原文

山中有桂树，樛虬散岩曲。
高枝动秋风，霜凝不改绿。
美人与世远，啸歌乐幽独。
挥手弄浮云，寒光满空谷。
忽忽自搔首，神驰逐清躅。
何时山下泉，一濯飞尘足。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 空谷 隐士

译文

山中生长着一株桂树，枝干盘曲如龙，散布在幽深的山岩之间。高高的枝条在秋风中摇曳，即使寒霜凝结，翠绿的本色也毫不改变。那位高洁的隐士远离尘世，在幽静孤独中长啸歌吟，自得其乐。他挥手仿佛能拨弄天上的浮云，清冷的月光洒满了空旷的山谷。时光匆匆流逝，他不由得搔首沉思，心神早已追逐着前贤清高的足迹。何时才能去到山下的清泉边，一洗沾染了世俗尘埃的双足呢？

赏析

《山中有桂树题得绿字》是明代诗人刘崧的一首咏物抒怀的五言古诗。全诗以山中桂树起兴，托物言志，通过对桂树与隐士双重形象的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美和对超脱尘世的隐逸生活的向往。 诗歌开篇即描绘桂树形象，“樛虬散岩曲”以龙喻枝，生动展现了桂树盘曲遒劲、生于幽僻之处的姿态。“高枝动秋风，霜凝不改绿”是全诗点睛之笔，不仅点题“绿”字，更赋予桂树以坚贞不屈的象征意义。秋风肃杀，寒霜凛冽，而桂树依然保持翠绿，这既是自然物性的写照，更是君子在逆境中坚守节操的人格投射。 由物及人，诗人笔锋转向“美人”（指品德高尚的隐者）。这位隐士“与世远”、“乐幽独”，在空谷中“啸歌”、“弄浮云”，其形象潇洒出尘，与桂树的高洁坚贞相映成趣。“寒光满空谷”一句，以景写情，营造出清冷孤高的意境，烘托了隐者远离尘嚣、心境澄明的状态。 结尾四句，情感由静观转为动态的渴望。“忽忽自搔首”流露出时光易逝、理想未酬的淡淡焦虑，“神驰逐清躅”则表达了对古代高士风范的追慕。最后以“一濯飞尘足”的愿望作结，形象地表达了诗人渴望涤除世俗烦扰、回归自然本真的强烈愿望，使全诗的隐逸主题得到升华。 在艺术上，此诗比兴手法运用娴熟，物我交融，意境深远。语言清丽凝练，对仗工整而不失自然，体现了明代初期诗歌承袭唐音、追求风骨的特点。

注释

樛虬：形容桂树枝干盘曲如龙。樛，树木向下弯曲；虬，古代传说中有角的小龙。。
散岩曲：散布在山岩的曲折幽深之处。。
霜凝不改绿：即使寒霜凝结，桂树的叶子依然保持翠绿，象征坚贞不屈的品格。。
啸歌：长啸歌吟，形容隐士或高人放达不羁、自得其乐的情态。。
幽独：幽静孤独的隐居生活。。
挥手弄浮云：形容动作潇洒，仿佛可以拨弄天上的浮云，体现超然物外的气度。。
寒光：指清冷的月光或山间清冽的光辉。。
空谷：空旷幽深的山谷。。
忽忽：形容时间流逝之快或心神恍惚的样子。。
搔首：抓头，有所思的样子。。
清躅：清高的足迹，指隐士或前贤留下的风范。躅，足迹。。
濯：洗涤。。
飞尘足：沾染了世俗尘埃的双足，比喻被尘世烦扰的身心。。

背景

此诗为明代初期诗人刘崧所作。刘崧（1321—1381），原名楚，字子高，泰和人，明初著名文学家，为“西江派”代表人物之一。他博学多才，诗文俱佳，其诗风清婉雅正，尤以五言古诗见长，有“江西诗派”遗风。 明朝初立，经历元末战乱后，社会逐渐趋于稳定，但政治环境对文人而言仍显复杂。一些文人既怀有济世之志，又对官场纷扰心存警惕，故而隐逸思想在士人中仍有相当影响。刘崧本人虽曾出仕，官至吏部尚书，但其诗文常流露出对山林隐逸生活的向往和对高洁人格的追求。 “题得绿字”表明此诗可能是在某种限韵赋诗的文人雅集活动中，以“绿”字为韵脚创作而成。这类创作往往要求诗人围绕特定意象（此处为“桂树”及“绿”的特性）展开联想与寄托。诗人借咏山中经霜不改绿的桂树，并虚构一位与之相伴的隐士形象，既是对自然物的礼赞，更是对自身精神理想的书写，反映了在明初特定历史环境下，文人寻求精神寄托与人格坚守的普遍心态。
诗词大全