原文

寒空暗澹风满衣，萦回林薄相追随。
野花班班隐乱草，暮叶翩翩辞高枝。
渭水无烟但闻哭，延州筑城犹出师。
四顾乾坤莽回互，溅溅洛水东南驰。
七言古诗 中原 人生感慨 关中 写景 前七子 叙事 官员 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 田野 秋景 苍凉 边塞军旅 黄昏

译文

寒冷的天空暗淡无光，北风灌满了衣襟，我在草木丛生的沙苑中徘徊巡视。野花色彩斑驳，隐没在杂乱的草丛里，傍晚的树叶翩翩飘落，告别高高的树枝。渭水河上没有炊烟，只听见一片哭声，延州那边还在修筑城池，不断派兵出征。环顾天地之间，一片苍茫景象相互交错，只有那溅溅作响的洛水，依旧向着东南方向奔流不息。

赏析

李梦阳的《与任鲲同按沙苑》是一首典型的边塞纪行诗，通过巡视沙苑的所见所感，深刻反映了明代中期西北边防的严峻形势与民生疾苦。全诗以苍凉沉郁的笔调开篇，“寒空暗澹风满衣”一句，既是对自然环境的描绘，也奠定了全诗悲怆凝重的情感基调。诗人运用移步换景的手法，从近处的“野花班班”、“暮叶翩翩”等萧瑟秋景，转向远方的“渭水无烟”、“延州筑城”，视野由近及远，情感由浅入深，巧妙地将个人巡视的体验与宏大的时代背景相结合。 诗中“渭水无烟但闻哭”一句，以白描手法勾勒出战乱导致的民生凋敝，炊烟断绝而哭声不绝，画面极具冲击力，直指战争带来的深重灾难。而“延州筑城犹出师”则揭示了边防战事的持续与紧张，筑城与出师并举，暗示了防御与进攻的双重压力。结尾“四顾乾坤莽回互，溅溅洛水东南驰”，以天地苍茫、洛水东流的永恒景象，反衬出人事的纷扰与无常，在空间对比中寄寓了深沉的历史感慨与无奈。整首诗语言质朴劲健，意境开阔苍茫，情感真挚沉痛，体现了李梦阳作为前七子领袖，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，追求雄浑刚健诗风的创作实践，也展现了明代士大夫对国家命运的深切关怀。

注释

按：巡查，巡视。。
沙苑：地名，在今陕西大荔县南，渭河、洛河之间，唐代为牧马监所在地。。
暗澹：暗淡无光。。
林薄：草木丛生的地方。。
班班：色彩错杂的样子。。
渭水：黄河最大支流，流经沙苑附近。。
延州：古州名，治所在今陕西延安，明代为边防重镇。。
出师：出兵作战。。
莽回互：形容天地间景象苍茫，相互交错。莽，苍茫无际。回互，回环交错。。
溅溅：流水声。。
洛水：黄河支流，流经沙苑东南。。

背景

此诗创作于明代中期，具体背景与李梦阳的仕宦经历密切相关。李梦阳曾任户部主事、江西提学副使等职，性格刚直，屡次触犯权贵，曾因弹劾宦官刘瑾而下狱。诗中提到的“按沙苑”，很可能指他任职期间奉命巡视陕西沙苑地区。沙苑地处关中，北临渭水，南接洛水，在历史上既是重要的牧马地，也是军事要冲。明代中后期，西北边境面临蒙古鞑靼部的持续侵扰，战事频繁，边防压力巨大，朝廷需不断征调民力修筑防御工事并出兵作战，导致沿线百姓负担沉重，生活困苦。 李梦阳在巡视中亲眼目睹了边地萧瑟的景象与民生疾苦，结合自身对国事的忧虑，写下了这首纪行诗。诗中的“延州”（今延安）正是明代防御蒙古的前线之一，“筑城出师”是当时的常态。这首诗不仅记录了一次具体的巡视经历，更深刻地反映了弘治、正德年间明朝西北边防的现实困境与社会的动荡不安，是研究明代边塞诗和士人心态的重要作品。
诗词大全