原文

六月登垄如登天，腾夷铁礓须判年。
过险欲涉渭水渡，快眼喜见秦州川。
溪塍青秧下白鹭，驿亭秀木含疏烟。
投鞭清盥且展簟，明日去酌北流泉。
七言古诗 关中 写景 叙事 夏景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 欣喜 清新 游子 田野 秦川 羁旅行役 驿站 黄昏

译文

六月里攀登这山岗如同登天，跨越这坚硬崎岖的铁礓岭仿佛要耗费一整年。历尽艰险正想寻找渭水的渡口，欣喜的目光忽然望见了开阔的秦州平川。溪边田埂上，青青的秧苗间点缀着白鹭，驿站旁的秀美树木笼罩着淡淡的疏烟。我放下马鞭，盥洗清爽，铺开竹席准备歇宿，心中已想着明天要去畅饮那北流泉的甘甜。

赏析

这首诗是宋代诗人李复的一首纪行诗，生动记录了诗人翻越艰险的铁礓岭后，望见秦川平野并夜宿九谷的旅程与心境。全诗以对比手法为核心，结构清晰，情感跌宕。前两句极写山行之难，“如登天”、“须判年”以夸张之语，将铁礓岭的险峻难行刻画得淋漓尽致，奠定了艰辛沉重的基调。第三、四句笔锋陡转，“过险欲涉”的紧张被“快眼喜见”的惊喜瞬间冲散，一个“喜”字，精准传递了历经磨难后豁然开朗的巨大心理反差与愉悦。五六句转入对秦川晚景的工笔描绘，“青秧”、“白鹭”、“秀木”、“疏烟”，色彩清丽，动静相宜，构成一幅充满生机的田园画卷，既是对眼前实景的捕捉，也暗含了诗人心情由紧张到安适的转变。最后两句写投宿安顿与对翌日的期待，“投鞭”、“清盥”、“展簟”一连串动作，从容闲适；“酌北流泉”的设想，更添一份超然物外的雅趣。整首诗语言质朴而富有表现力，情感真挚，从苦旅艰辛到望川之喜，再到宿处之安，完整呈现了行旅者的心路历程，体现了宋代文人诗中对日常生活与自然景物的细腻观察与深刻体悟。

注释

铁礓岭：山岭名，礓指小石，形容山路崎岖多石，坚硬如铁。。
秦川：指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带，古称八百里秦川。。
九谷：地名，应为驿站或村落名。。
登垄：登上山岗。垄，高地。。
腾夷：跨越、踏平。夷，平坦。。
判年：需要花费一整年的时间，极言路途艰难漫长。。
渭水渡：渭河的渡口。渭河是黄河最大支流，流经关中平原。。
秦州：古州名，治所在今天水市，此处泛指秦川之地。。
溪塍：溪流和田埂。塍，田埂。。
青秧：绿色的秧苗。。
驿亭：古代供传递公文者或官员途中歇宿的处所。。
投鞭：放下马鞭，指停下行程，投宿歇息。。
清盥：清洗，盥洗。。
展簟：铺开竹席。簟，竹席。。
北流泉：泉水名，或指向北流淌的泉水。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的官员与学者。他生活在北宋中后期，历经神宗、哲宗、徽宗数朝，曾官至中大夫、集贤殿修撰。李复博学多识，尤精于《易经》，其诗作多关注现实，风格平实。此诗所写的铁礓岭与秦川，位于当时的秦风路（大致相当于今陕西西部、甘肃东南部），是连接关中与陇右、蜀地的重要通道，山高路险，行旅艰难。诗人此次行程，很可能是一次公务出行或游历。北宋时期，虽然国家承平，但西北边陲与西夏时有战事，秦陇地区作为战略前沿，其地理风貌与民生状况常为文人所关注。李复的这首诗，不仅是一次个人行旅的记录，也间接反映了当时西北交通的真实状况与文人士大夫在宦游生涯中对自然与生活的体验。诗中从险峻到平旷的视野转换，也隐喻着人生境遇的起伏与对安宁生活的向往。
诗词大全