原文

往来积习几生身，石上精魂世共闻。
北涧水通南涧水，南山云绕北山云。
光含众色珠常静，影入千溪月不分。
试向道人谈实相，神奇腐臭但纷纷。
七言律诗 云霞 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

在生死轮回中往来，积累了多少世的习气与业力，那关于前世精魂不灭的传说，世间已共同听闻。北涧的水流与南涧的水流相通，南山的云霞与北山的云霞相互缭绕。如同宝珠内含众色而自身常保清净，又如明月之影落入千条溪水，本体却无分别。试着向得道之人请教那真实的本相，原来世人执着的神奇与腐臭，不过是纷纷扰扰的虚妄分别罢了。

赏析

这首诗是李之仪为友人江公望（晦叔）和蔡卞（元度）关于轮回转世话题的诗作所写的和诗。全诗以精妙的佛理思辨和生动的自然意象，探讨了轮回、因果、本体与现象等深刻的哲学命题。首联“往来积习几生身，石上精魂世共闻”直接切入“能言前世事”的主题，点出轮回观念在世间流传甚广。颔联“北涧水通南涧水，南山云绕北山云”是对仗工整的佳句，以山水云气相连相绕的自然意象，形象地阐释了佛教的缘起性空思想——万事万物相互依存，并无绝对界限，构成一个整体。颈联“光含众色珠常静，影入千溪月不分”进一步深化，运用了比喻手法，以“珠”喻自性（佛性），以“月”喻本体（实相），说明本体清净常住，能映现万相（众色、千溪之影）而自身不为所动、无有分别。这两联由外而内，由现象到本质，层层递进，逻辑严密。尾联“试向道人谈实相，神奇腐臭但纷纷”是全诗的点睛之笔，也是哲理升华之处。诗人指出，一旦领悟了“实相”（空性、真如），便会看破世间一切二元对立的价值判断（神奇/腐臭），它们都不过是虚妄分别，纷扰无实。整首诗将禅理与诗境完美融合，语言凝练，意象空灵，说理透彻而不枯燥，体现了宋代诗歌以议论为诗、以才学为诗的典型特色，也展现了李之仪深厚的佛学修养和卓越的诗艺。

注释

蔡元度：即蔡卞，字元度，北宋宰相蔡京之弟，王安石女婿，亦是当时重要官员。。
江晦叔：即江公望，字晦叔，北宋官员，以直言敢谏著称。。
次韵：依照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
往来积习：指轮回转世中积累的习气与业力。。
石上精魂：典故，可能暗指佛教或道教中关于精魂不灭、转世轮回的传说，或指三生石等意象。。
北涧水通南涧水：以山水相连比喻因果循环、世事相通，无有隔阂。。
南山云绕北山云：以云气缭绕比喻因缘和合、万物一体，彼此交融。。
光含众色珠常静：以宝珠能含纳各种光彩而自身常静，比喻佛性（或自性）清净，能映现万法而不为所动。。
影入千溪月不分：以一轮明月映照千条溪流，比喻本体唯一，而显现万千。。
道人：此处指深谙佛理或道法的高人。。
实相：佛教核心概念，指一切事物的真实、常住不变的本性，即空性、真如。。
神奇腐臭：指世人分别执着的“神奇”（美好、珍贵）与“腐臭”（丑恶、低贱）等相对概念。。
但纷纷：只是纷纷扰扰，杂乱无章的样子。。

背景

此诗创作于北宋中后期。当时，佛教禅宗思想在士大夫阶层中影响深远，参禅论道、探讨生死轮回成为文人雅士间常见的交流话题。诗题中的蔡元度（蔡卞）和江晦叔（江公望）都是当时名臣，且都与王安石变法集团关系密切。蔡卞是王安石的女婿和变法的重要支持者，江公望则以直谏闻名。李之仪本人是苏轼门人，与苏门文人交往密切，其思想也深受儒释道交融的时代风气影响。诗题提及“其子能言前世事”，反映了当时社会对轮回转世之说抱有好奇甚至一定程度的信服。李之仪以此为契机，并非单纯记录奇闻异事，而是借题发挥，以诗的形式阐述自己对佛教“实相”、“缘起”等核心理念的理解。这首诗的创作，既是文人间的酬唱应答，也是一次深刻的哲学思辨，展现了宋代士大夫将日常生活、人际交往与精神探索紧密结合的文化特质。
诗词大全