原文

末途潦倒愧知音，幕府重来岁月侵。
狂见请缨憎往策，礼容著帽感虚襟。
白头久厌戎衣窄，黧面空嗟寒色深。
东望故山今有约，清秋应得访云林。
七言律诗 人生感慨 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将（幕僚） 沉郁 游仙隐逸 秋景 言志 边关

译文

人生末路潦倒，愧对那些赏识我的知音；如今重来幕府任职，只觉岁月无情催人老。回想当年狂放地请求从军报国，如今却憎恨那过去的抉择；官场礼仪拘束，戴着官帽只感到内心一片空虚。头发早已斑白，长久以来已厌倦了这窄小的戎装；面色黧黑，只能徒然感叹这边塞的秋寒已深。向东遥望故乡的山水，如今已有了归隐的约定；待到清秋时节，应当能去寻访那云雾缭绕的山林了。

赏析

《熙州再乞罢》是陆游晚年的一首七言律诗沉郁的情感基调。诗人深感有负知音期望，而“岁月侵”三字则饱含时光流逝、功业无成的无尽感慨。 颔联“狂见请缨憎往策，礼容著帽感虚襟”运用对比手法，将当年“请缨”的豪情与如今“憎往策”的悔恨并置，又将外在的“礼容著帽”与内在的“感虚襟”对照，深刻揭示了理想与现实的巨大落差，以及官场生活对诗人精神的束缚。 颈联“白头久厌戎衣窄，黧面空嗟寒色深”转向对自身形象的刻画与环境的渲染。“白头”、“黧面”是饱经风霜的自我画像，“戎衣窄”既写实又象征对军旅生涯的厌倦，“寒色深”则既是边地实景，又暗喻政治气候与个人心境的严酷凄凉。对仗工整，意象鲜明，情感浓烈。 尾联“东望故山今有约，清秋应得访云林”笔锋一转，在现实的困顿中生出归隐之思。“东望”动作充满眷恋，“有约”二字将归隐意愿具体化、迫切化。“访云林”的想象，为全诗灰暗的色调注入了一抹超脱的亮色，但也更反衬出现实中的无奈。这种欲归不得的矛盾，正是陆游晚年诗歌的典型心态。 整首诗情感真挚，结构严谨，语言凝练。诗人将个人身世之悲、家国之忧与归隐之愿融为一体，通过情景交融与今昔对比的手法，塑造了一位在理想与现实夹缝中挣扎的爱国诗人形象，具有强烈的艺术感染力。

注释

熙州：宋代州名，治所在今甘肃临洮，时为宋金边境军事重镇。。
再乞罢：再次请求罢免官职。。
末途潦倒：指人生晚年，仕途失意，境况困顿。。
知音：理解自己、赏识自己的人。。
幕府：指军事长官的府署，此处指陆游在四川宣抚使王炎幕府任职的经历。。
岁月侵：时光流逝，岁月催人老。。
狂见请缨：指自己当年曾狂放地请求从军报国。请缨，用汉代终军请缨典故，指主动请求担当重任。。
憎往策：憎恨、懊悔过去的策略或选择。。
礼容著帽：指在官场中必须遵守礼仪，戴着官帽，感到拘束。著帽，戴上官帽。。
感虚襟：感到内心空虚，抱负无法实现。。
戎衣窄：军装窄小，既指军旅生活艰苦，也暗喻不适应或厌倦了这种生活。。
黧面：面色黧黑，形容饱经风霜。。
寒色深：指边地秋色已深，天气寒冷，也暗喻政治环境的严酷与个人心境的悲凉。。
故山：故乡的山，指归隐之地。。
访云林：寻访云雾缭绕的山林，指归隐山林，过闲适生活。。

背景

此诗创作于宋孝宗淳熙年间（约1178-1180年），陆游约五十五岁前后。当时，陆游受四川宣抚使王炎征召，入其幕府参与抗金军务，这是他一生中距离实现北伐中原理想最近的一次。然而，随着王炎被调离，幕府解散，陆游的北伐计划也随之落空。此后，他辗转于福建、江西等地担任地方官，但始终郁郁不得志。 《熙州再乞罢》很可能写于他晚年某次短暂的边地任职期间（或指在严州等地）。诗题“再乞罢”明确表达了诗人去意已决、反复请辞的心态。此时的陆游，经历了隆兴和议后主战派的失势，目睹了朝廷的苟安政策，加之自己年事已高，早年“上马击狂胡，下马草军书”的豪情，已被岁月和现实消磨殆尽。他对官场生活感到极度厌倦，对实现政治抱负已近乎绝望，归隐田园的念头日益强烈。 这首诗正是这种晚年心境的集中写照。它不仅是个人仕途失意的哀叹，更折射出南宋中期一批爱国志士在妥协政治环境下的普遍苦闷与无奈。了解这段背景，才能深刻体会诗中“憎往策”、“感虚襟”、“厌戎衣”等词句背后所蕴含的沉重历史感与个人悲剧性。
诗词大全