原文

归风何急动征车，几夕相逢意有馀。
绿暗河桥冰泮后，云藏山径雪晴初。
登门曾上千重峻，游刃将惊万窾虚。
他日再来宁可约，北鸿时付一行书。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 山径 抒情 文人 春景 河桥 深沉 真挚 赠答 送别离愁 雪景

译文

归去的风为何如此急促，催动了你远行的车马？我们短暂相聚的几晚，情意却如此深厚绵长。河桥边，冰雪消融后草木已染上深绿；山路上，雪后初晴时云雾仍半遮半掩。我曾登门拜访，如同攀登千重险峻的高峰；你的才学技艺高超，处事从容，足以让复杂的局面变得游刃有余。不知他日能否再约定重逢？但愿你能时常托北飞的鸿雁，捎来那寄托思念的一行书信。

赏析

《酬李公寅留别》是范仲淹赠答友人的一首七言律诗，展现了宋代士大夫之间深厚的友情与高雅的情怀。全诗结构严谨，情感真挚，将惜别之情、对友人的赞誉与对重逢的期盼融为一体。 首联以问句起笔，“归风何急动征车”，借自然意象“风”的急促，委婉表达对友人匆匆离去的惋惜与不舍，而“几夕相逢意有馀”则直抒胸臆，强调短暂相聚中积淀的深厚情谊，一急一缓，形成情感张力。颔联“绿暗河桥冰泮后，云藏山径雪晴初”是写景名句，诗人选取“河桥冰泮”、“山径雪晴”这两个冬春交替的特定场景，寓情于景。绿意渐浓暗示离别在即的时光流逝，云雾半掩则象征前路迷茫与别后的牵挂，景物描写细腻而富有层次，意境清冷幽远。 颈联转入对友人的直接评价与赞美。“登门曾上千重峻”既可能实写拜访途中的艰险，更暗喻友人品格如高山般令人仰止，或暗指其仕途经历的坎坷。“游刃将惊万窾虚”则化用《庄子》典故，高度赞扬李公寅才华出众、处事练达，有从容不迫的器度与能力。这两句用典精当，对仗工整，体现了宋诗以才学为诗的倾向。尾联“他日再来宁可约，北鸿时付一行书”收束全篇，在不确定能否再会的怅惘中，寄望于鸿雁传书，以保持精神联系，情感由浓烈的惜别转为悠长的期盼，余韵不绝。 整首诗语言凝练，格律严整，情感表达含蓄而深沉，既有对眼前离别场景的生动刻画，又有对友人品格才学的由衷推许，更蕴含了士人之间以道义相交、精神共鸣的深厚情谊，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

酬：以诗文相赠答，回应。。
李公寅：范仲淹的友人，生平不详。。
归风何急动征车：归去的风为何如此急促，催动了远行的车马。征车，远行的车。。
绿暗河桥冰泮后：河桥边的草木在冰融化后变得深绿。冰泮，冰融化。。
云藏山径雪晴初：山间小径在雪后初晴时，云雾缭绕。。
登门曾上千重峻：曾登门拜访，历经千重险峻。暗喻友人品格高洁或仕途艰难。。
游刃将惊万窾虚：运用起技艺来，将让众多空隙都显得空虚无物。游刃，语出《庄子·养生主》‘游刃有余’，形容技艺高超，处事轻松。窾，空隙。。
北鸿时付一行书：时常托北飞的大雁捎来一封书信。鸿，大雁，古有鸿雁传书之说。。

背景

此诗创作于范仲淹的仕宦生涯期间，具体年份已难确考。范仲淹一生宦海沉浮，屡遭贬谪，但始终保持着与志同道合的友人之间的诗文往来与情感交流。李公寅是其友人之一，生平事迹不详，但从诗中“登门曾上千重峻”、“游刃将惊万窾虚”等句来看，应是一位品格高洁、颇具才干的士人。 北宋时期，文人之间的诗文酬唱风气极盛，成为士大夫社交生活与精神世界的重要组成部分。这类作品往往超越简单的应酬，承载着交流思想、砥砺名节、抒发情怀的深层功能。范仲淹作为“庆历新政”的核心人物，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸襟著称，其交游圈中多正直有为之士。这首留别诗，很可能作于某次与李公寅短暂相聚后的离别之际。当时范仲淹或许正经历着政治上的某种变动或外任，诗中“归风何急”或许也暗含了对时局或个人境遇的某种感慨。 作品反映了在宋代党争与仕途波谲云诡的背景下，士人之间珍贵的情谊与精神慰藉。它不仅是个人情感的记录，也是北宋士大夫文化生态的一个缩影。
诗词大全