原文

少轻纨绮袭箕裘，力学从容与我谋。
择友卜商能胜赐，舞风曾点自殊由。
去乘汴水春舟疾，行过龟山楚客留。
千里有声如寄我，须寻临潏旧林丘。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江河 淡雅 真挚 送别离愁

译文

你年少时便不慕奢华，立志继承家学，勤奋研读，常与我从容探讨学问。你择友的标准如同子夏胜过子贡，志向高远如曾点舞雩咏归，自与子路的勇武不同。如今你将乘着汴水的春舟快速离去，途中经过龟山，想必会有楚地的友人将你挽留。千里之外，若有好消息请一定寄给我，我也终将去寻找那潏水之滨的故园山林，与你一同归隐。

赏析

这是宋代诗人李复赠答友人张翼的一首七言律诗。全诗以酬赠寄怀为主题，通过精当的用典和深情的叙述，既赞扬了友人的品德才学，又表达了对其归养之志的理解与共鸣，更寄托了诗人自身对归隐生活的向往。 首联“少轻纨绮袭箕裘，力学从容与我谋”，从友人的少年志向与勤学精神写起，勾勒出一个淡泊明志、笃学不倦的儒者形象。颔联“择友卜商能胜赐，舞风曾点自殊由”，连续化用《论语》中孔门弟子的典故，以子夏、子贡喻其择友之贤，以曾点、子路喻其志趣之高，用典贴切，赞誉得体，体现了宋代诗歌“以才学为诗”的倾向。 颈联“去乘汴水春舟疾，行过龟山楚客留”，笔锋一转，想象友人归途情景。“汴水春舟”点明路线与时令，一个“疾”字暗含归心似箭；“龟山楚客”则设想途中可能遇到的挽留，侧面烘托友人的才德受人敬重。尾联“千里有声如寄我，须寻临潏旧林丘”，是全诗情感的升华。诗人嘱托友人互通音讯，并直言自己也将追寻“临潏旧林丘”，这共同的归隐意向使酬答超越了普通的送别，升华为志同道合的精神共鸣与人生归宿的约定。 整首诗结构严谨，由赞人而叙别，由叙别而寄怀，情感层层递进。语言典雅含蓄，对仗工整，典故的运用既增加了作品的历史厚重感，又精准地传达了复杂的情感和评价，是宋代文人酬赠诗中的佳作。

注释

酬：以诗文相赠答。。
张法掾翼：姓张名翼，时任法掾（官名，州郡的佐吏）。。
求侍养归：请求辞官回家奉养父母。。
少轻纨绮：年少时轻视华美的丝织品，喻不追求奢华享乐。。
袭箕裘：继承父辈的事业或学问。。
力学：努力学习。。
从容与我谋：从容不迫地与我商讨学问。。
择友卜商能胜赐：用卜商（子夏）和端木赐（子贡）的典故，称赞张翼择友的标准很高，能与贤者为伍。。
舞风曾点自殊由：用曾点（曾皙）和仲由（子路）的典故，赞扬张翼志向高远，有曾点“风乎舞雩”般的洒脱情怀，不同于子路的勇武。。
汴水：古水名，流经开封等地，是唐宋时期重要的漕运通道。。
龟山：山名，有多处，此处可能指楚地（今湖北、河南一带）的龟山。。
楚客：客居楚地的人，或指楚地的友人。。
有声：指美好的名声或消息。。
临潏：靠近潏水。潏水，古水名，在今陕西西安附近。。
旧林丘：指故乡的山水田园，即归隐之地。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，长安（今陕西西安）人。他是北宋时期的学者、诗人，元丰年间进士，曾任熙河转运使等职。李复学问渊博，尤精于《易经》，著有《潏水集》。 从诗题“酬张法掾翼求侍养归”可知，这是一首酬答诗。友人张翼（时任法掾一职）因要回家奉养父母而辞官归乡，李复作诗相赠。在宋代，孝道被置于极高的地位，“求侍养归”即因孝辞官，是受到社会推崇的行为。此诗正是在这样的伦理文化背景下创作。诗中提到的“临潏旧林丘”，潏水在长安附近，很可能指李复的故乡或向往的隐居地。尾联的相约归隐，既是对友人孝行的赞许与送别，也流露出在宦海沉浮中，诗人自身对田园归隐生活的深切向往，反映了宋代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间常见的思想矛盾与精神归宿。
诗词大全