原文

城南旧业访韩符，门掩荒榛老木疏。
阴洞尚寒难驻客，短茅初葺未成居。
崩崖乱竹从攲倒，糁径飞花不扫除。
旧集远年今散逸，苍碑但刻马鸣书。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 感伤 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 苍凉 荒园 黄昏

译文

我到洛阳城南探访韩退之的旧日庄园，只见大门掩映在杂乱的荒草和稀疏的老树间。幽暗的洞穴依然寒气逼人，难以留客驻足；用茅草新补的屋顶尚未完工，还不能算是个完整的居所。崩塌的山崖旁，丛生的竹子任其东倒西歪；飘落的花瓣铺满了小径，也无人打扫清除。他旧日的文集经过漫长岁月，如今早已散失殆尽；唯有那青黑色的石碑上，还刻着些难以辨识的文字。

赏析

这首诗是一首典型的访古怀人之作，通过描绘唐代文豪韩愈故居的荒凉破败景象，抒发了对先贤的追思与对世事沧桑的深沉感慨。全诗以白描手法写景，语言质朴而意境苍凉。首联“城南旧业访韩符，门掩荒榛老木疏”直接点明寻访对象与地点，并以“荒榛”、“老木”定下全诗萧瑟的基调。颔联与颈联具体铺陈所见：阴洞寒冽、茅屋未葺、崩崖乱竹、飞花糁径，四组意象层层叠加，从居住条件到周边环境，全方位地呈现了故居的荒芜寂寥。这些景物描写并非单纯的写实，而是充满了象征意味——“崩崖”、“乱竹”象征着韩愈耿直刚劲的人格在后世的倾颓与零落；“飞花不扫”则暗喻其文学遗产无人整理、任其飘散的命运。尾联“旧集远年今散逸，苍碑但刻马鸣书”将感慨推向高潮：代表其精神与思想的文集已然散佚，只剩下冰冷无言、字迹漫漶的石碑。这巨大的反差，深刻揭示了时间对物质与声名的无情消磨，表达了作者对文化传承中断的深切忧虑与无奈。整首诗情感沉郁，在今昔对比中蕴含着厚重的历史感，体现了晚唐诗歌感伤主义的审美倾向。

注释

韩退之：即唐代文学家韩愈，字退之。。
旧业：指韩愈的故居或旧时产业。。
城南：指洛阳城南。韩愈晚年居洛阳，其庄园在城南。。
韩符：韩愈之子韩昶，小名符。此处或指韩氏后人。。
荒榛：丛生的杂乱草木，形容荒芜。。
老木疏：老树稀疏。。
阴洞：幽暗的山洞或石室，可能指庄园内的景观。。
短茅初葺：用茅草刚刚修补（房屋）。葺，修补。。
崩崖：崩塌的山崖。。
从攲倒：任凭（竹子）倾斜倒伏。从，通“纵”，任凭。攲，倾斜。。
糁径：散落、铺满小径。糁，饭粒，此处作动词，指散落。。
飞花：飘落的花瓣。。
旧集：指韩愈的文集或收藏的典籍。。
散逸：散失。。
苍碑：青黑色的石碑。。
马鸣书：可能指碑上刻有佛教相关的文字（马鸣为古印度佛教诗人、论师），或泛指碑文。一说“马鸣”为误刻或代指。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为晚唐或后世文人凭吊韩愈故居所作。韩愈作为古文运动的领袖和“文起八代之衰”的宗匠，在唐代中后期及宋代享有极高声誉。他晚年定居洛阳，在城南有庄园。然而，随着唐王朝的衰微与战乱，名人故居难免荒废。此诗的创作背景，很可能是在唐末或五代动荡之后，某位文人学士寻访先贤遗迹，目睹其故居的破败景象，联想到韩愈一生的功业文章与眼前的凄凉形成鲜明对比，从而心生无限感慨，提笔写下此诗。它反映了在历史变迁中，即便是伟大人物的物质遗存也难以永葆，唯有其精神与文章能在后世流传（尽管诗中感叹文集散逸，但韩愈文集实际得到了较好传承），这种对文化遗产存续的关切，是古代文人怀古诗中一个永恒的主题。
诗词大全