原文

早岁逢予叹陆沉，东风还更枉华音。
五蹄一角必殊相，八跪二螯多躁心。
众惜伏辕伤骏骨，自惭跃冶匪祥金。
抟风敢效垂天翼，但乐孤巢寄旧林。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 自谦 说理 隐士

译文

早年你遇见我时，曾为我怀才不遇而叹息，如今春风又至，更劳你屈尊寄来这封劝勉的书信。麒麟五蹄一角，必有非凡的相貌；螃蟹八足双螯，却多是浮躁的内心。众人都惋惜骏马伏于车辕下，伤了它的筋骨；我自己也惭愧，像那在熔炉中跳跃的金属，并非能成器的祥瑞之材。我岂敢效仿大鹏，凭借风力展翅翱翔于天际？只愿安乐于像小鸟一样，将孤寂的巢穴寄托于旧日的山林。

赏析

《答彭同年劝应贤科》是北宋思想家、诗人李觏的一首七言律诗，以诗代简，婉拒友人劝其出仕的美意，深刻表达了作者淡泊名利、安于隐逸的志趣。全诗情感真挚，用典精当，在自谦与自剖中展现了独立的人格追求。 首联以回忆开篇，“早岁逢予叹陆沉”点出友人早年对自己境遇的同情，“东风还更枉华音”则表达了对友人再次来信劝勉的感激，奠定了全诗酬答、谦和的基调。颔联运用对比手法，以“五蹄一角”的麒麟与“八跪二螯”的螃蟹作比，前者象征友人眼中的自己（或理想人才），后者则是作者的自况，形象地揭示了外在期许与内在认知的差距，自嘲中带着清醒。 颈联进一步深化这种自省。“众惜伏辕伤骏骨”借用“骏骨”典故，既感谢友人的惜才之心，也暗含对仕途束缚人才（“伏辕”）的隐忧。“自惭跃冶匪祥金”则化用《庄子》典故，以“跃冶之金”自喻，坦诚自己并非经世致用的良材，这种深刻的自我认知与谦抑态度，远超一般的客套。尾联是全诗主旨的升华。“抟风敢效垂天翼”以反问语气，表明自己无意追求如大鹏般的宏图伟业；“但乐孤巢寄旧林”则直抒胸臆，将情感归宿指向“孤巢”与“旧林”，即归隐故园、安贫乐道的生活。这里的“乐”字，是主动的选择，体现了道家隐逸思想的影响和宋诗理趣的特质。 此诗艺术上最大的特色是善用典故与比喻，将抽象的仕隐抉择和人格自述，转化为一系列生动可感的意象（麒麟、螃蟹、骏马、跃金、大鹏、孤巢），使说理不显枯燥，情感含蓄而有力。它不仅是李觏个人心志的写照，也反映了宋代一部分士人在科举入仕主流价值之外，对独立精神家园的坚守。

注释

彭同年：指与作者同一年考中进士的友人彭某。同年，科举时代同榜考中的人。。
贤科：指科举考试，尤指进士科。贤，贤良方正；科，科目。。
陆沉：无水而沉，比喻隐居或埋没不为人知。此处指作者早年怀才不遇的境况。。
枉华音：枉，屈尊；华音，华美的言辞。指对方屈尊来信，言辞恳切。。
五蹄一角：指传说中的神兽麒麟，有五蹄，独角，象征祥瑞和非凡之才。。
八跪二螯：指螃蟹，八条腿，两只螯。比喻外表张扬、内心浮躁之人。。
伏辕：伏在车辕下，指拉车的马。比喻被束缚、不得施展才能。。
骏骨：骏马的骨骼，比喻杰出的人才。。
跃冶：语出《庄子·大宗师》，指金属在熔炉中跳跃，比喻自以为能、急于求成。。
匪祥金：匪，同“非”；祥金，吉祥的金属。指自己并非能成大器的良材。。
抟风：凭借风力盘旋而上，语出《庄子·逍遥游》。。
垂天翼：垂挂天际的翅膀，指大鹏鸟的巨翼，比喻宏大的志向和才能。。
孤巢寄旧林：比喻安于隐居，在故园山林中过简朴的生活。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李觏（1009-1059）是一位重要的思想家、教育家，世称“盱江先生”。他虽曾考中进士，但一生仕途坎坷，长期在地方从事教学和著述，未曾担任显要官职。李觏的思想兼收儒、法，关注现实，但个人性情耿介，不喜逢迎，对官场生态有清醒认识。 “贤科”即进士科，是宋代士人实现政治抱负的主要途径。友人“彭同年”的来信劝勉，正是基于当时社会“学而优则仕”的普遍价值观，希望这位有才学的同年能够积极应考，获取功名。然而，李觏经历了早年的科场挫折与对现实的观察，可能已对仕途的束缚与风险有了更深体会。他并非没有济世之志（其著述多涉经世致用），但更看重思想的独立与人格的完整。 因此，这首诗的创作，并非简单的客套推辞，而是李觏在深入自省后，对个人人生道路的一次郑重抉择的宣言。它产生于北宋儒学复兴、士人主体意识增强的背景下，体现了在强大的科举入仕潮流中，仍有士人坚持内心的价值判断，选择以著述、讲学等方式实现自我，这种选择本身具有重要的文化意义。诗中的“旧林”，既指物理上的故乡山林，也象征着其精神依托的儒学传统与自由思想空间。
诗词大全