原文

山川错莫不逢春，京洛空多满马尘。
李渤请归聊见志，鲁褒著论久知神。
怀沙曾愧垂纶客，击磬兴嗟荷蒉人。
向老愈怜筋力弱，空伤涸辙泣穷鳞。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

纷繁交错的山川无不迎来春天，可繁华的京城却徒然充斥着车马扬起的尘埃。我愿像李渤那样请求归隐，姑且表明心志；也如鲁褒著论般，早已看透这世间的虚妄。想起屈原怀沙自沉，我愧对那些垂钓待时的隐士；孔子击磬遭隐者讥评，更让我感叹知音难遇。年纪愈老，愈发怜惜自己筋骨的衰弱，只能徒然悲伤，像那困在干涸车辙中哭泣的鱼儿，孤立无援。

赏析

《答李成季》是北宋诗人李复的一首七言律诗，全诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了诗人对仕途困顿、世态炎凉的深刻感慨，以及年华老去、抱负难伸的悲凉心境，展现了宋代士大夫在出处进退间的复杂心态。 首联“山川错莫不逢春，京洛空多满马尘”以对比起兴。山川虽纷乱却皆沐春晖，暗喻自然界的生机与包容；而京城（京洛）却只有奔竞的尘土，象征官场的喧嚣与虚妄。一自然一人世，一生机一尘浊，强烈的反差奠定了全诗愤世嫉俗的基调。 颔联与颈联连用四典，用典密集而贴切，深化了情感表达。“李渤请归”表明归隐之志，“鲁褒著论”显示对世情的洞察与讽刺。“怀沙曾愧垂纶客”则情感更为复杂：既以屈原自况，表达忠贞与失意，又“愧对”姜尚这类待时而动的隐者，暗示自己进退失据的尴尬。“击磬兴嗟荷蒉人”则化用《论语》典故，将这种知音难觅、抱负无人理解的孤独感推向高潮。四典分别指向归隐、讽世、忠愤与孤独，层层递进，勾勒出诗人丰富而矛盾的内心世界。 尾联“向老愈怜筋力弱，空伤涸辙泣穷鳞”直抒胸臆，将一生的困顿与暮年的无力感凝聚于“涸辙穷鳞”这一经典意象之中，画面凄怆，情感沉痛至绝望。“空伤”二字，更是道尽了一切努力与悲叹终归徒劳的虚无感，极具感染力。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感深沉而曲折，体现了宋诗以学问为诗、善于说理抒怀的特点，是研究宋代士人心态与七律艺术的重要作品。

注释

错莫：亦作“错漠”，指纷乱、错杂的样子，形容山川交错、景色纷繁。。
京洛：指洛阳，因东周、东汉等朝代建都于此，故常代指京城或繁华之地。。
满马尘：形容京城车马喧嚣，尘土飞扬，暗指官场奔竞、名利纷扰。。
李渤请归：典故，指唐代隐士李渤多次拒绝朝廷征召，隐居庐山白鹿洞读书。此处借以表达归隐之志。。
鲁褒著论：典故，指西晋鲁褒著有《钱神论》，讽刺世人崇拜金钱的丑态。此处借以表达对世态炎凉、金钱至上的洞察。。
怀沙：指屈原作《怀沙》赋后自沉汨罗江，表达忠贞不渝却遭放逐的悲愤。。
垂纶客：指垂钓的隐士，如姜太公（吕尚）渭水垂钓以待明主。。
击磬兴嗟荷蒉人：典故，出自《论语·宪问》。孔子在卫国击磬，一位挑着草筐（荷蒉）的隐士听出磬声中有忧世之心，并加以评论。此处诗人自比孔子，感叹知音难觅，抱负难展。。
涸辙泣穷鳞：典故，出自《庄子·外物》。鱼在干涸的车辙中哭泣，比喻身处困境、急需援助。此处诗人自喻为困于涸辙之鱼，表达仕途困顿、孤立无援的悲凉。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋关学（张载开创的理学学派）的重要学者和诗人。他生活在党争激烈、国势渐衰的时代背景之下。李复虽进士及第，但仕途并不得意，曾任集贤殿修撰、熙河转运使等职，后因直言敢谏，触怒权贵，屡遭贬谪或闲居。 《答李成季》是一首酬答友人之作。李成季生平不详，当为诗人友人。从诗题“答”字及诗中浓重的身世之感与归隐之思来看，此诗很可能是诗人晚年对自身境遇的总结与倾诉。诗中频繁用典，既是对友人表明心迹，也是对自己坎坷人生的深刻反思。 北宋中后期，新旧党争反复，许多士大夫如苏轼、黄庭坚等都经历了宦海浮沉，产生了强烈的忧患意识与归隐情怀。李复作为关学传人，秉承张载“为天地立心，为生民立命”的志向，其诗文中常怀济世之心，但现实的政治环境使其理想受挫。这首诗正是这种理想与现实的冲突，以及士人在衰世中无力感的集中体现。诗中“京洛空多满马尘”的讽刺，也与当时京城官场风气有一定关联。
诗词大全