原文

绝塞初归喜浣休，东城送客偶成游。
山前欲访青兰若，林下初闻黄鷅鹠。
双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮。
寄声德操还能否，炊黍吾过为少留。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 林下 淡雅 清新 游仙隐逸 溪水 野云

译文

刚从遥远的边塞归来，欣喜地洗去风尘得以休憩；在东城送别客人后，偶然兴起便来此游览。山前想要寻访那幽深的佛寺，树林下初次听到黄鹂清脆的鸣叫。双脚登高，直到溪水的源头；一身轻松，仿佛与山野间的浮云一同飘荡。寄语范君武，你的高洁品行是否依旧？若我前来拜访，请为我煮一锅黍米饭，让我稍作停留。

赏析

这首诗是宋代诗人李复的一首寄赠诗，以纪游为表，以寄友为里，展现了诗人从边塞归来后暂得闲适的心境以及对友情的珍视。首联“绝塞初归喜浣休，东城送客偶成游”，点明游寺的缘起，是送客后的偶然之举，也暗示了诗人刚结束一段艰辛旅程，此刻的闲游显得尤为可贵。一个“喜”字，奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“山前欲访青兰若，林下初闻黄鷅鹠”，写寻访途中所见所闻。“青兰若”之“青”字，既写草木之色，亦显寺庙之幽深静谧；“初闻”二字，则生动传达出诗人被鸟鸣吸引的新鲜感与欣喜，视听结合，动静相宜。颈联“双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮”，是全诗意境最为超脱的一联。诗人沿着溪流溯源而上，登至高处，身心仿佛与野云融为一体。“穷”、“出”、“轻”、“浮”等字运用精妙，既写出了攀登的动态过程，更将物我两忘、身心俱畅的逍遥之感刻画得淋漓尽致，体现了宋代文人追求精神自由的倾向。尾联“寄声德操还能否，炊黍吾过为少留”，笔锋一转，由景及人，自然引出对友人范君武的问候与邀约。以“德操”相称，表达了对友人品格的敬重；而“炊黍少留”的设想，则充满了质朴温情的生活气息，将超然的山水之乐拉回到真挚的人情之中，使得全诗的情感层次更为丰富。整首诗语言清新自然，结构流转自如，从“喜浣休”到“共云浮”，再到“为少留”，情感脉络清晰，在山水清音与友情的交织中，完成了一次愉悦的精神漫游。

注释

柏谷寺：寺庙名，具体位置待考，从诗中“绝塞初归”推测，可能在北方边塞地区。。
范君武：诗人的友人，生平不详。。
绝塞：极远的边塞之地。。
浣休：洗涤休息，指洗去旅途风尘，得以休整。。
青兰若：“兰若”是梵语“阿兰若”的简称，意为寂静处，指佛寺。“青”形容其环境幽深。。
黄鷅鹠：即黄鹂，一种鸣声清脆悦耳的鸟。。
双屦：一双鞋，代指脚步。。
高穷：登高至尽头。。
德操：指人的品德操守，此处是对友人范君武的敬称。。
炊黍：煮黍米饭，指准备简单的饭食款待。。
过：拜访。。
少留：稍作停留。。

背景

此诗作者李复，字履中，号潏水，是北宋时期的官员与学者。他生活在北宋中后期，历经神宗、哲宗、徽宗数朝。李复博学多才，精通经史，尤长于《易经》，著有《潏水集》。他曾任职于边地，对军事边防有所见解。从诗题“游柏谷寺寄范君武”及首句“绝塞初归”来看，此诗应作于诗人某次从北方边塞公干或任职归来之后。北宋中后期，边患问题（如与西夏的长期对峙）一直是朝廷关注的焦点，士大夫多有出使或任职边地的经历。诗人从紧张的边塞生涯中暂时解脱，回到内地，送别友人后偶然游览山寺，这种从“绝塞”到“青兰若”的空间转换，也暗含了从尘世纷扰到山林宁静的心境转变。诗中流露出的对自然山水的亲近与对简朴友情的向往，正是宋代文人士大夫在仕宦生涯之外，追求个人精神家园与心灵慰藉的典型写照。寄诗给友人范君武，既是对自己游历的分享，也是对友情的维系与呼唤。
诗词大全