原文

真长世誉贤兄弟，棠棣名斋为学诗。
华厦何妨因旧址，春风不老是仙枝。
攀条渐见传芳远，和气先从近本知。
顾我彫零长吊影，感今徒益鬓如丝。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 沉郁 说理

译文

刘真长那样的贤德兄弟历来为世人所称誉，如今有人以“棠棣”为书斋命名，正是为了研习诗书、增进情谊。华美的屋宇何妨在旧有的基址上兴建，只要兄弟和睦，那春风般的生机便会如仙树的枝条永不衰老。攀折着枝条，渐渐看到美好的名声与德行流传久远；那和睦融洽的气氛，首先从亲近根本（兄弟友爱）处便能感知。回看我自己，却如此孤寂凋零，只能长久地顾影自怜；感念今日情景，徒然使我鬓发斑白如丝，愁绪更深。

赏析

这首诗是一首典型的酬赠唱和之作，主题聚焦于兄弟情谊与人生感慨。全诗巧妙运用《诗经》“棠棣”典故，以刘真长兄弟为典范，赞美了友人（或诗题中的斋主）以“棣华”名斋、兄弟共学的雅事，寄托了对和睦家风与学问传承的美好祝愿。前两联通过用典与比喻，将“棠棣”的兄弟之义与“春风仙枝”的永恒生机相结合，意境高雅而充满暖意。颈联“攀条渐见传芳远，和气先从近本知”则富含哲理，指出美好的声名需从根本（家庭和睦）积累，由近及远，体现了儒家“修身齐家”的思想。然而，诗人在尾联笔锋一转，以“顾我彫零长吊影”的强烈对比，抒发了自身孤寂、兄弟离散或家族衰微的悲凉之感，使全诗的情感层次陡然加深。这种从赞美他人到感伤自身的转折，形成了巨大的情感张力，末句“感今徒益鬓如丝”更是将岁月流逝、壮志未酬的无奈与哀愁推向高潮。整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而深沉，在颂扬友爱主题的同时，也融入了对个人命运与时光流逝的深刻生命体验，具有动人的艺术感染力。

注释

棣华：语出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”后以“棣华”或“棠棣”比喻兄弟友爱。。
真长：指刘惔，字真长，东晋名士，以清谈和兄弟友爱著称。此处借指品德高尚的贤兄弟。。
棠棣名斋：以“棠棣”为书斋命名，意在彰显兄弟和睦、共同向学的志向。。
仙枝：比喻家族或学问的传承如仙树之枝，生机勃勃，永不衰败。。
攀条：攀折枝条，比喻追随、学习前贤或兄长的德行与学问。。
传芳：流传美好的名声与德行。。
和气：和睦融洽的气氛，尤指兄弟间的友爱之情。。
近本：接近根本、本源。此处指从家庭、兄弟和睦这一根本出发，便能感知祥和之气。。
彫零：凋零，衰败。此处指诗人自身孤寂、兄弟离散或家族衰微的境况。。
吊影：对着自己的影子哀伤，形容孤独无依。。
鬓如丝：鬓发斑白如丝，形容年老或忧愁深重。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应为宋或以后文人所作。诗题“棣华斋”当为某位士人的书斋名，诗人很可能是在拜访或酬唱时为此斋题咏。诗中提到的刘真长（刘惔）是东晋清谈名士，与其兄刘劭俱有才名，兄弟友爱，成为后世称颂的典范。以“棠棣”命名书斋，是宋代以来文人雅士中常见的风尚，旨在标榜家族和睦与诗书传家的理想。诗人一方面赞美斋主兄弟的情谊与志向，另一方面却流露出自身的孤寂与迟暮之感，这种对比可能反映了诗人真实的处境——或许他正经历兄弟分离、家族衰败或仕途坎坷。在重视宗族伦理的古代社会，兄弟关系是家庭稳定的基石，也是士人道德修养的重要体现。此诗正是在这样的文化背景下，将个人感怀融入对传统美德的咏赞之中，使得作品超越了简单的应酬，具备了更普遍的情感共鸣与思想深度。
诗词大全