原文

晓路髯翁已我先，清时有味独君偏。
柳深门掩径未扫，花落鸟啼人尚眠。
颠倒著衣惊应客，咄嗟解榻遽张筵。
云开日影斜阊阖，怅望归程急马鞭。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 日影 旷达 晨光 柳深 江西诗派 淡雅 清新 花落 鸟啼

译文

清晨赶路，那位长髯老翁已先我一步；在这清平时代，唯独您最懂得生活的闲情逸致。柳荫深深，柴门半掩，小径还未打扫；花儿飘落，鸟儿啼鸣，主人却还在安眠。他慌忙穿衣，惊讶于客人的到来；一声吩咐，立刻解榻设席，摆开丰盛宴筵。待到云开日出，斜阳的光影已映照宫门；我惆怅地回望归程，急忙挥动马鞭。

赏析

这首诗是黄庭坚拜访友人冷朝奉，途中偶遇王才元舍人同往后所作，生动记录了一次充满生活情趣的意外访友经历。全诗以叙事为主，白描手法运用得炉火纯青，通过一系列细节的捕捉，如“柳深门掩径未扫”、“颠倒著衣惊应客”，将主人闲适自得的生活状态与待客的真挚热情刻画得淋漓尽致，充满了生活气息与幽默感。前四句写清晨造访所见之景，营造出一种幽静闲适的意境，与后四句主人仓促迎客、宾主尽欢后又匆匆作别的动态场景形成鲜明对比，一张一弛，富有节奏感。诗中“清时有味独君偏”一句，既是对友人超然物外、懂得享受生活情趣的赞美，也隐约透露出诗人自身对闲适生活的向往。结尾“怅望归程急马鞭”，在欢聚之后陡然转入离别，以景结情，斜阳阊阖的意象平添一抹淡淡的惆怅与对时光流逝的感慨，使得这次寻常的拜访具有了更深的情感层次。整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却情真意切，充分体现了宋诗以文为诗、注重理趣与日常生活书写的特色，是黄庭坚诗中别具一格的小品佳作。

注释

谒：拜访，拜见。。
冷朝奉：指一位姓冷的朝奉郎（宋代文散官名）。。
王才元舍人：指王才元，时任中书舍人或起居舍人一类的官职。。
晓路：清晨的道路。。
髯翁：长着胡须的老者，此处应指冷朝奉或王才元。。
清时有味：太平盛世中懂得生活情趣。。
门掩径未扫：门虚掩着，小径也未曾打扫，形容主人闲适、不拘礼节的生活状态。。
颠倒著衣：匆忙间穿反了衣服，形容主人待客的急切与真诚。。
咄嗟：吆喝、吩咐，形容动作迅速。。
解榻：放下坐榻，指准备座位招待客人。。
遽张筵：急忙摆设酒席。。
阊阖：原指天门，此处借指宫门或城门，暗示日影西斜，天色已晚。。
怅望：惆怅地回望。。
急马鞭：急忙策马赶路。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，应是黄庭坚在京或地方为官期间的日常交游记录。黄庭坚作为“苏门四学士”之一，江西诗派的开山鼻祖，其诗风以奇崛瘦硬著称，讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”。但这首诗却展现了他风格中平易近人、贴近生活的一面。宋代士大夫阶层交往频繁，诗文唱和、访友雅集是重要的文化生活内容。此次拜访的“冷朝奉”与同行的“王才元舍人”，均为黄庭坚的友人同僚。诗中描绘的清晨意外造访、主人仓促迎客、尽兴交谈后日暮催归的场景，是宋代文人日常生活的真实剪影。它不同于那些抒发宏大抱负或深沉哲理的作品，而是截取了一个充满人情味的生活片段，反映了在相对承平的年代，文人士大夫之间真挚的友谊与闲雅的生活情趣。这种对日常琐事的诗意捕捉，也体现了宋诗题材向日常生活拓展的总体趋势。
诗词大全