原文

锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
乳鸠呼却逐，斗雀堕还飞。
客过残樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峡雨霏霏。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 园亭 感伤 抒情 文人 春景 淡雅 清明 节令时序 雨景

译文

竹笋脱落的壳散乱如锦，水面上浮萍青青仿佛结成了衣衫。幼鸠鸣叫着互相追逐，嬉斗的麻雀跌落又飞旋。有客来访后，只剩残酒还在，年岁渐长，过寒食节的心绪也日渐疏淡。回想去年今日的心境，正像渡过峡谷时，那霏霏的细雨一般迷蒙难言。

赏析

《清明日北园亭作》是宋代诗人李新的一首五言律诗，通过细腻的景物观察与深沉的人生感怀，展现了清明时节特有的物候与心境。诗的前两联以工笔描绘北园春景：竹笋脱箨、浮萍结衣，是静景的铺陈；乳鸠呼逐、斗雀堕飞，是动景的点染。这一静一动、一远一近的对比手法，生动勾勒出清明时节万物复苏、生机盎然的画面，体现了诗人敏锐的观察力。然而，颈联笔锋一转，由外物转向内心。“客过残樽在”暗含聚散无常的寂寥，“年侵冷食稀”则直抒年华老去、节序情怀转淡的无奈，情感基调从明快转入低沉。尾联“去年今日意，渡峡雨霏霏”是全诗的点睛之笔，运用比喻手法，将去年今日那种复杂、迷惘、如烟似雾的心绪，比作峡谷中连绵的霏霏细雨，意境含蓄蕴藉，余韵悠长。整首诗结构严谨，由景入情，情景交融，在节令风物的描摹中，寄寓了深沉的时间之思与人生况味，是宋代节令诗中情感细腻、艺术成熟的佳作。

注释

锦乱筠遗箨：形容竹笋脱落的笋壳（箨）散乱一地，色彩斑斓如锦缎。筠，竹子的青皮，代指竹子。。
青浮水结衣：指水面上漂浮的青色浮萍或水藻，如同结成的衣衫。。
乳鸠：幼小的斑鸠。呼却逐：鸣叫着，时而追逐。。
斗雀：互相争斗嬉戏的麻雀。堕还飞：从空中或枝头跌落，又马上飞起。。
残樽：喝剩的酒樽。。
年侵冷食稀：随着年岁增长，过寒食节（清明前一两日）的兴致也淡薄了。冷食，指寒食节禁火吃冷食的习俗。。
渡峡：渡过峡谷。雨霏霏：细雨绵绵的样子。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李新，北宋文人。清明作为重要的传统节日，兼具自然节气与人文礼俗双重内涵，既是扫墓祭祖、慎终追远的肃穆时刻，也是踏青赏春、感受生机的愉悦时节。诗中提到的“冷食”即寒食节，在清明前一两日，有禁火冷食的习俗，后与清明逐渐融合。诗人于清明日独坐北园亭，目接春景，心感时逝。宋代文人普遍具有深刻的时间意识与生命反思，节令更迭常触发他们对人生际遇、年华老去的感慨。此诗正是在这样的文化背景下，记录了诗人在特定时空中的观察与感悟。尾联追忆“去年今日”，可能暗指诗人个人经历的某种变迁或心绪波动，使得诗歌在公共节令书写中融入了私人的情感密码，增添了作品的深度与独特性。
诗词大全