原文

国门一别四经秋，新命恭承自冕旒。
碧落神仙来禁闼，青天云雾隔皇州。
孔鸾笔下鶱光翠，泾渭胸中有品流。
闻说丝纶推世誉，佩声好听上鳌头。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 官员 抒情 文人 期许 赞美 颂赞

译文

自从在京城门外分别，转眼已过了四个春秋。如今您恭敬地接受了皇帝新的任命，从神仙居所般的朝廷而来。虽然你我之间仿佛隔着青天云雾，分隔在帝都两端。您的笔下文章如孔雀鸾鸟般文采飞扬，光彩夺目；您的胸中自有泾渭分明的品鉴标准，能识辨人才高下。听说您因起草诏书、辅佐朝政而赢得了当世的赞誉，那象征着您步步高升的玉佩之声，想必很快就能在鳌头之上悦耳地响起。

赏析

这首诗是宋代名臣李昉寄赠给同僚王侍郎的一首酬赠之作，充满了对友人的赞美、祝贺与期许，展现了宋代士大夫之间典雅含蓄的交往情谊与共同的政治理想。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，在意象运用上极为考究。诗人选用“碧落神仙”、“青天云雾”、“孔鸾”、“泾渭”、“鳌头”等一系列高雅意象，构建了一个超凡脱俗、庄重典雅的意境。“碧落神仙”喻指朝廷的清贵与友人的不凡，“青天云雾”既写空间阻隔，又暗含对友人身处高位、可望难即的仰慕。“孔鸾”与“泾渭”一外一内，既赞美其外在文采风流，更推崇其内在品鉴清明，识见高超。 其次，在情感表达上含蓄而真挚。首联以“国门一别”点出离别之久，以“新命恭承”切入当下，奠定全诗祝贺的基调。中间两联通过丰富的比喻，将对友人才华、品德、地位的赞誉层层推进，钦佩之情溢于言表。尾联“闻说”二字，以他人之口道出友人的政绩与声誉，避免了直白的夸耀，更显真实可信；“佩声好听上鳌头”则是对友人未来仕途的美好祝愿，期待其能“独占鳌头”，位极人臣，情感由赞美自然过渡到期许，收束有力。 再者，诗歌体现了典型的台阁体风貌。语言工丽典雅，对仗精工（如“碧落”对“青天”，“孔鸾笔下”对“泾渭胸中”），用典贴切自然（如“丝纶”、“鳌头”），格调雍容平和，充满了对朝廷的尊崇和对仕途进取的积极态度，反映了北宋初期馆阁文臣的文学趣味与精神世界。整首诗不仅是私人情谊的传达，更是对一种理想官员形象——才华、品德、政声兼备——的塑造与共勉。

注释

国门：指京城之门。。
四经秋：经历了四个秋天，即四年。。
新命：新的任命。。
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处代指皇帝。。
碧落：天空，道教语，亦指神仙居所。。
禁闼：宫门，指皇宫、朝廷。。
皇州：帝都，京城。。
孔鸾：孔雀和鸾鸟，皆为祥瑞之鸟，比喻才华出众、品德高尚之人。。
鶱光翠：鶱，飞举貌。光翠，光彩翠色。形容文采飞扬，光彩照人。。
泾渭：泾水和渭水，一清一浊，常用来比喻人品的清浊、事物的优劣分明。。
品流：品类，等级。。
丝纶：指皇帝的诏书。语出《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”。
世誉：当世的声誉。。
佩声：玉佩碰撞之声，古代官员行走时玉佩会发出声响，代指官员的行列或升迁。。
鳌头：指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，状元及第时立于其上，后比喻独占鳌头，位居首位。。

背景

此诗作者李昉（925－996），是北宋初年的重要政治家、文学家。他历仕后汉、后周，入宋后深受宋太祖、宋太宗信任，官至中书侍郎、平章事（宰相），曾主持编纂《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》等大型类书，文化贡献卓著。这首诗的创作背景与北宋初年的政治环境及文人交往密切相关。 北宋立国之初，统治者大力推行文治，重用文臣，重建官僚体系与礼仪制度。吏部掌管官员铨选，侍郎是其副长官，地位清要。诗题中的“王侍郎”当为李昉的同僚友人，新近获得升迁。此诗便是在这样的背景下创作的，既是对友人升迁的祝贺，也折射出当时文臣之间通过诗歌唱和维系关系、表达共同政治理念的风气。李昉本人身居高位，且以“厚重”著称，诗风典丽平和，此诗正体现了其作为馆阁重臣的文学特色。诗中“恭承自冕旒”、“碧落神仙来禁闼”等句，流露出对皇权的尊崇与对中央朝廷的向心力，符合宋初巩固政权、强调秩序的时代精神。而“泾渭胸中有品流”一句，则暗含了对吏部官员公正品评、选拔人才的期望，与当时的政治需求相呼应。
诗词大全