原文

题墨暗颓垣，峥嵘岁序迁。
旧僧霜发满，老柏瘦根穿。
客少庭多草，村饥供乏钱。
重来犹晚暑，清盥挹寒泉。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 夏景 官员 寺庙 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 淡雅

译文

墙壁上题写的墨迹已然暗淡，周遭是倾颓的墙垣，峥嵘岁月无声变迁。昔日的僧人已是满头白发，古老的柏树瘦硬的根须穿出地面。来访的香客稀少，庭院里杂草丛生；村庄饥馑，寺庙的供奉也缺乏钱财。我重游旧地时仍是夏末的余暑，用清冽的寒泉洗手洗脸，感受一份清凉与寂然。

赏析

《重游宝雨寺》是宋代诗人李复的一首五言律诗，以白描手法勾勒出一座荒凉古寺的衰败景象，并寄寓了深沉的人生与时代感慨。全诗紧扣“重游”视角，通过今昔对比，营造出强烈的沧桑感与寂寥意境。 首联“题墨暗颓垣，峥嵘岁序迁”从视觉与时间两个维度切入：墨迹暗淡、墙垣倾颓是空间上的破败；“峥嵘岁序迁”则是时间上的无情流逝，一静一动，奠定了全诗苍凉萧索的基调。颔联“旧僧霜发满，老柏瘦根穿”将人事与景物并置：僧人的衰老与柏树的嶙峋，共同诉说着时光的侵蚀力量，意象选择精准而富有张力。 颈联“客少庭多草，村饥供乏钱”将视野从寺内扩展到寺外与社会：香客稀少、庭院荒芜，暗示信仰的冷落；村庄饥馑、供奉匮乏，则折射出民生的凋敝与时代的困顿。这使得诗歌的意蕴超越了个人感怀，具有了社会写实的深度。尾联“重来犹晚暑，清盥挹寒泉”是情感的收束与升华。诗人于夏末重来，在炎热的“晚暑”中，以“寒泉”盥洗，这一冷一热的触觉对比，不仅带来身体上的清凉，更象征着在纷扰尘世与沧桑变迁中，寻求内心宁静与超脱的精神洗礼。 整首诗语言质朴凝练，对仗工整，情感内敛而厚重。它不直接抒情，而是通过一系列精心选取的衰败意象（暗墨、颓垣、霜发、瘦根、荒草）的叠加，让沧桑之感自然弥漫，体现了宋代诗歌注重理趣与内省的特质。诗人通过对一座古寺衰变的描绘，完成了对时光流逝、人事代谢乃至社会变迁的深刻观照与沉思。

注释

宝雨寺：寺庙名，具体地理位置不详，从诗中描绘的荒凉景象看，应是一座位于乡野、香火不盛的旧寺。。
题墨：指墙壁上题写的字迹或画作。。
颓垣：倒塌的墙壁。。
峥嵘：本义形容山势高峻，此处引申为岁月流逝、世事变迁的剧烈与不平凡。。
岁序迁：时光流转，年岁更替。。
霜发满：头发全白如霜，形容僧人年老。。
瘦根穿：形容老柏树的树根因土地贫瘠或地面破损而裸露、穿出地面，显得嶙峋瘦硬。。
供乏钱：寺庙的香火供奉缺乏钱财，指寺庙经济拮据，香火冷落。。
清盥：用清冽的泉水洗手洗脸。盥，浇水洗手。。
挹寒泉：舀取冰凉的泉水。挹，舀，汲取。。

背景

此诗作者李复，字履中，号潏水，是北宋时期的官员与学者。他生活在北宋中后期，这一时期虽然文化昌盛，但社会矛盾逐渐积累，边患频仍（如与西夏的长期战争），内部改革与党争不断。李复本人学识渊博，对经学、天文、兵法均有研究，官至中大夫、集贤殿修撰。他的诗歌多关注现实，风格沉郁质朴。 《重游宝雨寺》的创作具体年份不详，但从诗中“村饥供乏钱”等句，可推测可能创作于某个民生较为艰难的时期，或诗人途经某个遭遇灾荒的乡村地区。诗人重游一座曾经或许香火尚可的寺庙，目睹其因岁月侵蚀与世道艰难而呈现的破败景象，内心触动，遂有此作。诗中不仅有个人的怀旧之情，更融入了对僧侣清苦生活、乡村民生困顿的观察与同情，反映了宋代士大夫关怀现实的普遍精神。作品收录于李复的《潏水集》中，是其纪行抒怀诗的代表作之一。
诗词大全