原文

秋风萧索塞云黄，白发青衫应辟章。
曾说穰侯常畏客，今观毛遂欲投囊。
雁门旧障云松尽，离石新城垄谷荒。
想有高谈开玉帐，尊前妍论洒珠光。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古迹 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 游子 激昂 秋景 说理 边关 送别离愁

译文

秋风萧瑟，边塞的云层一片昏黄，你这位白发青衫的友人，响应了征召的文书。人们常说，像穰侯那样广纳门客会令君主忌惮，如今看你却像毛遂一样，准备投身囊中一展锋芒。雁门关的旧日壁垒，高耸的云松已然凋尽；离石的新建城池，田垄山谷依旧荒凉。想来你定会以高谈阔论开启那主帅的营帐，在尊前洒下如珠玉般光彩的精妙言论。

赏析

《送人从辟》是北宋诗人王禹偁的一首送别诗，艺术地融合了送别、勉励与对时局的感慨。全诗以边塞秋景起兴，首联“秋风萧索塞云黄，白发青衫应辟章”勾勒出苍凉的时代背景与友人暮年出仕的形象，奠定了全诗沉郁而略带悲壮的基调。颔联巧妙运用历史典故，以“穰侯畏客”的旧说反衬“毛遂投囊”的新举，既表达了对友人主动请缨、勇于担当的赞赏，也暗含了对当时政治环境下人才际遇的复杂看法。颈联“雁门旧障云松尽，离石新城垄谷荒”笔锋一转，以工整的对仗描绘出边地荒凉破败的景象，“旧障”凋零与“新城”荒芜形成强烈对比，暗示了边防的严峻与治理的艰难，为友人的赴任增添了现实的沉重感。尾联“想有高谈开玉帐，尊前妍论洒珠光”则转为昂扬的期许，想象友人在幕府中凭借卓越才辩赢得尊重、施展抱负，以“珠光”作喻，既是对友人学识才华的信心，也寄托了诗人对友人此行的美好祝愿。全诗结构严谨，情感跌宕，从现实的苍凉到历史的沉思，再到未来的展望，体现了王禹偁诗歌沉郁顿挫、用典精切的风格，以及关注现实、心系家国的士大夫情怀。

注释

从辟：应辟召，接受征召去做官。辟，征召。。
萧索：萧条冷落，凄凉。。
塞云黄：边塞的云呈现黄色，暗示边地荒凉、风沙弥漫的景象。。
白发青衫：头发已白却仍穿着低级官员的青色官服，形容友人年岁已长而官职不高。。
应辟章：响应征召的文书。。
穰侯：战国时秦国权臣魏冉，封于穰，故称。此处借指位高权重、善于招揽门客的权臣。。
畏客：指穰侯因门客众多、势力庞大而令君主感到畏惧。。
毛遂：战国时赵国平原君的门客，曾自荐随平原君出使楚国，并立下大功。此处以毛遂自荐比喻友人主动应辟。。
投囊：毛遂自荐时，将自己比作锥子，请求放入囊中，以显露锋芒。此处指友人准备施展才华。。
雁门旧障：雁门关的旧有防御工事。雁门关，古代著名关隘，在今山西代县。。
云松：高耸入云的松树，也指关塞的苍松翠柏。。
离石新城：离石地区新建的城池。离石，地名，在今山西吕梁。。
垄谷荒：田垄和山谷一片荒芜。。
玉帐：军中主帅所居的营帐，也指华美的帷帐，此处借指征辟者的幕府。。
妍论：精妙的言论。妍，美好。。
珠光：珍珠般的光彩，比喻言论精彩，字字珠玑。。

背景

此诗创作于北宋初期。王禹偁是宋初著名的现实主义诗人，主张继承杜甫、白居易的诗歌传统，关心民瘼，反映现实。北宋立国之初，北方边境并不安宁，与辽国时有摩擦，边地治理与防御是朝廷的重要议题。诗中提到的“雁门”、“离石”均属当时的边防要地。友人“从辟”，很可能是应边地将领或地方长官的征召，前往幕府任职或参与边地事务。王禹偁本人性格刚直，屡遭贬谪，对仕途坎坷与边事艰难有深切体会。此诗既是为友人壮行，鼓励其像毛遂一样抓住机遇、施展才能；同时也通过描绘边地荒凉景象，隐晦地表达了对国家边防与民生状况的忧虑。诗中的“白发青衫”形象，也可能融入了诗人自身怀才不遇的感慨。整首诗反映了宋初士人在国家统一初期，既渴望建功立业，又面对现实困境的复杂心态。
诗词大全