原文

远山分脉发岩陬，六月虚堂客意秋。
无限寒云喷不去，有多鸣玉碎无休。
清涵锦石斑斑丽，秀吐金莲熠熠幽。
美润散分周下泽，馀波还入楚江流。
七言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 江河 泉水 淡雅 清新 荆楚

译文

远山的脉络从岩石角落发源，六月里，身处空旷的厅堂，客居的愁思却如深秋般萧瑟。无尽的寒云仿佛也喷吐不尽这泉水的清冷，有多少如鸣玉般清脆的水声，碎裂不休。清泉涵映着斑斓的锦石，显得格外秀丽；水波吐露着金色的莲花（或涟漪），闪烁着幽静的光彩。它美好的润泽散布开来，滋养着四周的低洼之地；那潺潺的余波，最终汇入了浩荡的楚江，奔流而去。

赏析

《荆门军蒙泉》是宋代诗人李复的一首七言律诗，以细腻的笔触和丰富的联想，生动描绘了荆门蒙泉的形、声、色、韵，并融入了深沉的羁旅情怀。首联以“远山分脉”点出泉水的源头，气象宏大，而“六月虚堂客意秋”则巧妙地将时令的盛夏与心境的萧瑟形成强烈对比，奠定了全诗清冷而略带愁思的基调。颔联与颈联是全诗描绘的精华：诗人运用通感手法，将视觉的“寒云”与听觉的“鸣玉”交织，以“喷不去”、“碎无休”的动态词汇，极写泉水奔涌不息、清响不绝的活力；又以“清涵锦石”、“秀吐金莲”的工整对仗，刻画泉水澄澈见底、光影交辉的静态之美，“斑斑丽”与“熠熠幽”用词精妙，色彩感与光泽感十足。尾联笔锋宕开，由泉及水，由近及远，想象泉水的润泽之功与最终归宿，既展现了其惠泽一方的品格，又以“入楚江流”的壮阔景象收束，意境开阔，余韵悠长。整首诗写景工致，抒情含蓄，在咏物中寄托了诗人对自然造化的赞叹与自身漂泊的感怀，体现了宋代山水诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

荆门军：宋代行政区划名，治所在今湖北荆门。。
蒙泉：荆门名胜，位于城西象山脚下，泉水清澈甘冽，因宋代大儒陆九渊题写“蒙泉”二字而闻名。。
发岩陬：从山岩的角落发源。陬（zōu），角落，山脚。。
虚堂：空旷的厅堂，此处指泉边的亭阁或诗人所处之地。。
客意秋：客居他乡的心境如同秋天般萧瑟。。
鸣玉：形容泉水流动时发出的清脆悦耳之声，如同玉石相击。。
锦石：色彩斑斓如锦绣的石头。。
金莲：比喻泉水在阳光下泛起金色涟漪，或指泉边生长的植物。。
熠熠：光彩闪烁的样子。。
周下泽：滋润周边的土地。周，普遍；下泽，低洼的水泽之地。。
楚江：指流经楚地（今湖北一带）的长江。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的官员与学者。荆门蒙泉是当地著名景观，宋代多位文人曾题咏。此诗的创作背景可能与李复的仕宦经历有关，他可能途经或任职于荆门军，在游览蒙泉时，被其清幽奇绝的景致所触动。诗中“客意秋”一词，透露出诗人宦游在外、漂泊思归的心境。宋代文人重视格物致知，对自然景物观察入微，常借山水抒怀明理。蒙泉因水质清冽、景色殊异，且与理学大家陆九渊（号象山先生，曾讲学于荆门）的题字相关联，更增添了其文化意蕴。李复此诗正是在这样的时代文化氛围与个人际遇下，将眼前之景、心中之情与物象之理相结合的艺术产物。
诗词大全