原文

锒铛司钥禁门重，寓直高秋此夜同。
楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风。
衰迂岂合参新论，俊少何堪接野翁。
华省分曹占列宿，经时饱食愧无功。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 楼台 淡雅 秋景 谦逊 酬赠

译文

宫门深锁，禁卫森严，在这高爽的秋夜，我与你们一同在官署值宿。楼外，雨后的云朵正迎来一轮清朗的明月；宫中，报时的滴漏声伴随着稀疏的晚风。我这般衰老迂阔之人，哪里配得上参与你们的新锐议论？你们这些才俊少年，又怎能与我这个乡野老翁为伍？我们在这华美的官署中分曹理事，仿佛对应着天上的星宿，可我长久以来饱食俸禄，却深感无功受禄的惭愧。

赏析

这首诗是晁说之在尚书省值夜时，与同僚刘巨济、张台卿的唱和之作，展现了宋代馆阁文人的酬唱雅趣与自省精神。首联以“锒铛司钥”的听觉意象和“禁门重”的视觉感受，营造出宫禁森严肃穆的氛围，点明“寓直”的特殊场景与“高秋”的时令。颔联“楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风”是诗中的写景佳句，对仗工整，意境清幽。楼外云月交替的动态与宫内漏声风声交织的静谧形成对比，既描绘了秋夜宫中的实景，又暗含时光流转、公务待理的意味，体现了宋诗理趣与景语的融合。颈联转入抒情与议论，诗人以“衰迂”自谦，以“俊少”赞人，通过鲜明的对比手法，既表达了对年轻同僚的推许，更流露出身处高位却年华老去的复杂心绪，谦逊中带着一丝落寞。尾联“华省分曹占列宿”用典巧妙，将官员比作星宿，既符合馆阁清贵身份，又暗含责任重大之意。结句“经时饱食愧无功”则直抒胸臆，是典型的士大夫自省之语，体现了儒家“在其位，谋其政”的责任意识与未能尽展抱负的愧疚感，提升了全诗的思想格调。全诗结构严谨，从写景到抒情，从谦己到赞人，最后归于自省，情感真挚而含蓄，语言凝练而典雅，是宋代馆阁唱和诗中的佳作。

注释

省中：指尚书省等中央官署。。
寓直：官员在官署中值夜班。。
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
刘巨济：刘泾，字巨济，时任职方员外郎，是晁说之的同僚。。
祠部张台卿：张姓官员，时任祠部郎中或员外郎，台卿是尊称。。
锒铛：锁链声，此处指宫门锁钥。。
司钥：掌管钥匙，指宫禁森严。。
禁门：宫门。。
霁月：雨雪后初晴的月亮。。
传漏：宫中报时的滴漏声。。
疏风：稀疏的晚风。。
衰迂：衰老而迂阔，诗人自谦之词。。
俊少：才俊少年，指刘巨济、张台卿等同僚。。
野翁：乡野老翁，诗人自比。。
华省：指尚书省等华美的官署。。
分曹：分部门办公。。
占列宿：古时认为朝廷官员对应天上的星宿。。
经时：长时间。。

背景

此诗创作于北宋后期，作者晁说之历任馆阁之职。“省中寓直”即指在尚书省等中央官署值夜，这是宋代馆阁文臣的日常公务之一，也为文人间的诗歌唱和提供了契机。刘巨济（刘泾）是当时知名的文士和收藏家，与苏轼等交游，张台卿亦为同僚。此诗题为“次韵兼示”，表明它既是对刘巨济原作的唱和，也同时写给张台卿看，是典型的文人交际诗。创作时期可能正值晁说之中年以后，其仕途虽在馆阁清要之地，但北宋后期党争激烈，政局动荡，诗人或许已感受到抱负难伸的苦闷与年华老去的无奈。诗中“衰迂”的自称与“愧无功”的感慨，并非全是客套，可能暗含了对时局与自身处境的真实感受。这类馆阁唱和诗，不仅记录了宋代文官的日常生活与交际网络，也常常是他们抒发政治情怀与人生感悟的载体。
诗词大全