原文

黄牛白马渡惊滩，两目盲飙更险艰。
天地容身惟一榻，江湖骇浪动千山。
豪商竞利能争捷，阴鬼多私故作悭。
叹息邻家田舍稳，柴门深掩日高閒。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江河 沉郁 说理 雨景

译文

船行在黄牛峡、白马峡这样的惊险滩头，又遇上方向莫测的狂风，旅途更加艰险。天地之大，容身之处却只有一榻之地；江湖之上，骇人的巨浪仿佛能撼动千山。那些追逐利益的豪商，为了抢先竟敢冒险争抢捷径；而阴险的自然之力（或人心鬼蜮）却因私心故意作难，吝啬地不肯放行。我不禁叹息邻家那安稳的田舍，柴门深掩，在日头高照时是何等安闲。

赏析

《峡山阻风》是南宋词人李曾伯的一首七言律诗，生动描绘了行舟三峡遭遇狂风巨浪的险境，并借景抒怀，表达了宦海浮沉、人生艰险的深沉感慨。全诗意境雄浑，对比强烈，语言凝练而富有张力。 首联“黄牛白马渡惊滩，两目盲飙更险艰”，以具体地名“黄牛白马”点明险地，用“惊滩”、“盲飙”极写自然环境的凶险莫测，开篇即营造出紧张压抑的氛围。颔联“天地容身惟一榻，江湖骇浪动千山”是千古名句，运用了夸张与对比的手法：天地何其广阔，而人在风浪中的一叶扁舟却如“一榻”般渺小脆弱；江湖浪涛之威，竟能“动千山”。这一小一大的强烈对比，既写出了自然伟力的可怖，也暗喻了人在命运洪流中的孤独与无力。 颈联笔锋一转，由自然之险写到人世之险。“豪商竞利能争捷”讽刺了为利冒险、不择手段的世相；“阴鬼多私故作悭”则可能暗指官场或世道中种种无形的阻碍与刁难，将自然风浪人格化，赋予其社会寓意，体现了诗人对世态人情的深刻洞察。尾联“叹息邻家田舍稳，柴门深掩日高閒”，以田园牧歌式的宁静安稳，与前面惊涛骇浪、利欲纷争的险恶世界形成鲜明对照。这声“叹息”，既是对安稳平凡生活的向往，也流露出对仕途奔波、身不由己的厌倦与无奈，使全诗的抒情主题得到升华。 整首诗将写景、叙事、议论、抒情熔于一炉，通过峡江阻风的具象经历，隐喻了更为广阔的人生困境与精神求索，展现了南宋士人在国势飘摇、世路艰难中的复杂心境，具有深刻的现实主义色彩和哲理意味。

注释

峡山：此处应指长江三峡一带的山峦，以险峻著称。。
黄牛白马：指长江三峡中的黄牛峡和白马峡，均为险滩。此处借指险恶的江段。。
盲飙：指方向不定、令人目眩的狂风。飙，暴风。。
惊滩：令人惊惧的险滩。。
一榻：一张床榻，比喻在天地间容身之处极其狭小、局促。。
骇浪：汹涌可怕的巨浪。。
动千山：形容浪涛之大，仿佛能撼动千山万壑。。
豪商：指追逐利益的富商巨贾。。
竞利：争逐利益。。
能争捷：能够争抢捷径，形容其为了利益不顾风险。。
阴鬼：暗指险恶的自然力量或人心中的鬼蜮伎俩。。
多私：多有私心。。
故作悭：故意表现得吝啬、刁难。悭，吝啬，此处指风浪故意为难行船。。
田舍：农家屋舍。。
柴门：用树枝、木柴做成的简陋门户。。
日高閒：太阳高照，一片安闲。閒，同“闲”。。

背景

此诗为南宋后期名臣、文学家李曾伯所作。李曾伯历仕理宗、度宗两朝，曾任四川宣抚使、湖南安抚使等职，长期在地方任职，对军政事务和民生疾苦有深切了解。他生活的时代，南宋王朝已处于内忧外患之中，外部面临蒙古（元）的持续南侵，内部则党争不断，吏治腐败，国势日颓。 诗人很可能在赴任、巡视或迁徙途中，行经长江三峡险要之地，遭遇狂风巨浪，有感而发写下此诗。诗中“峡山阻风”不仅是真实的旅途经历，更是其宦海生涯与时代困境的生动写照。“天地容身惟一榻”的孤危感，既源于自然险阻，也源于对个人前途与国家命运的深深忧虑。“豪商竞利”、“阴鬼多私”的描写，则折射出当时社会唯利是图的风气和官场中无形的倾轧与阻碍。尾联对“田舍稳”的向往，是古代士大夫在仕途受挫或对现实失望时常见的归隐情绪，也体现了乱世中人们对安宁生活的普遍渴望。这首诗创作于南宋后期特定的历史语境下，是了解当时士人心态和社会风貌的一扇窗口。
诗词大全