原文

黼座亲瞻咫尺威，恭承天语慰衰迟。
锦书殿陛初传赐，白发郎潜且漫为。
九日重分番直夜，六参便赴早朝时。
自知麋鹿难驯习，深愧鹓鸾接羽仪。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 宫廷 感慨 抒情 政治抒情 文人 谦卑

译文

在垂拱殿得以近距离瞻仰天颜，感受咫尺天威，恭敬地承蒙圣上温言慰藉我这衰老之躯。殿前初传下锦帛诏书赐我新职，我这白发老臣暂且勉力为之。重新分配了九日一轮的宫中值夜，便要赶赴每月六次的早期朝参。我自知如同山野麋鹿难以驯服官场规矩，深深惭愧要与那些如鹓鸾般高洁的同僚们并列朝班。

赏析

这首诗是杨万里晚年蒙宋孝宗召见并擢升入尚书省后所作，生动记录了一次重要的君臣际遇，并深刻表达了作者复杂的心境。全诗以纪事抒情为主线，首联“黼座亲瞻咫尺威，恭承天语慰衰迟”以庄重笔触描绘面圣场景，既显皇权威仪，又含君臣相得的温情。颔联“锦书殿陛初传赐，白发郎潜且漫为”在感恩皇恩的同时，巧妙运用“郎潜”典故自谦，流露出年迈受命的谨慎与谦卑。颈联“九日重分番直夜，六参便赴早朝时”转入具体职务描述，对仗工整，体现了律诗严谨的格律之美，也暗示了朝官生活的繁忙与规律。尾联“自知麋鹿难驯习，深愧鹓鸾接羽仪”是全诗情感的高潮与升华，作者以“麋鹿”自比，坦诚自己不谙官场习气的本性，又以“鹓鸾”喻指朝中贤臣，在自谦自愧中，实则暗含了对自由散淡生活的向往与对宦海浮沉的疏离感，展现了其耿介清高的个性。整首诗语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而层次丰富，既有对皇恩的感激，又有对自身处境的清醒认知，是研究杨万里晚年心态与宋代馆阁文化的珍贵文本。

注释

垂拱殿：宋代皇宫内殿名，是皇帝日常处理政务、召见臣子的重要场所。。
赐对：指皇帝召见臣子，当面询问政事或听取意见。。
入省：指进入尚书省任职。省，指尚书省，中央最高行政机构。。
黼座：指皇帝的御座。黼，古代礼服上黑白相间的花纹，象征帝王威仪。。
咫尺威：形容距离皇帝很近，能感受到天威。咫尺，比喻距离很近。。
天语：皇帝的话语。。
衰迟：衰老迟暮，作者自指年事已高。。
锦书：指皇帝的诏书，用锦帛书写，以示尊贵。。
殿陛：宫殿的台阶，代指朝廷。。
郎潜：比喻有才德而长期未得升迁的官员。作者自谦之词。。
九日重分番直夜：指重新分配了每九日一轮的宫中值夜任务。番直，轮值。。
六参：宋代朝参制度，指逢一、五日（每月六次）举行的朝会。。
麋鹿：比喻山野之人，自由散漫，不习官场约束。作者自喻。。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻朝中品行高洁、位列朝班的同僚。。
羽仪：仪仗中用鸟羽装饰的旌旗，比喻表率、榜样。。

背景

此诗创作于南宋孝宗淳熙年间（约1180年前后）。杨万里一生仕途起伏宋孝宗召见于垂拱殿，当面咨询政事，并随后被授予尚书省某部郎官之职（“入省”）。这次“赐对”与擢升，对晚年杨万里而言，是一次难得的政治机遇，也是其忠诚与才干得到最高统治者认可的标志。然而，长期的地方官经历和屡遭挫折的政见，使他对复杂的中央朝局抱有清醒甚至疏离的态度。此诗便是在接受新任命后，感恩与自省交织心态下的产物，既记录了荣宠，也流露了其固有的文人风骨与对官场生活的某种不适应。
诗词大全