原文

骎骎长路倦羸骖，搔首飞尘苦战酣。
猿过故山惊晓帐，苔生旧钓暗秋潭。
土风膏润田耕熟，物意清幽井汲甘。
一别几年劳客梦，会携藜杖破晴岚。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 官员 抒情 文人 旷达 村庄 沉郁 游仙隐逸 田野 秋景

译文

在漫长而急促的旅途上，疲惫的瘦马已不堪驱使，搔首踟蹰间，仿佛仍在宦海尘烟中苦苦奋战。梦中，故乡山间的猿鸣惊醒了拂晓的帐中人；旧日垂钓的潭边，青苔丛生，映得秋日潭水一片幽暗。故乡的风土是那样肥沃滋润，耕熟的田地令人心安；万物情致清幽，连井水都格外甘甜。一别故乡已有数年，客居的梦境总是充满劳顿；我定要拄着藜木手杖，穿过那晴朗的山间雾气，踏上归途。

赏析

《和徐发承议怀归》是宋代诗人李复的一首七言律诗，以深沉婉转的笔触，抒发了深切的思乡之情与对宦游生涯的倦怠，并表达了坚定的归隐之志。全诗结构严谨，情感层层递进，艺术手法娴熟。 首联“骎骎长路倦羸骖，搔首飞尘苦战酣”以旅途奔波的意象开篇，既是实写行役之苦，更是象征手法的运用，将宦海浮沉比作“苦战”，生动刻画出诗人在仕途上的疲惫与挣扎。“搔首”这一细节，传神地表达了内心的焦虑与无奈。 颔联“猿过故山惊晓帐，苔生旧钓暗秋潭”转入对故乡的遥想，虚实结合，意境深远。“猿过故山”化用典故，以猿声勾连乡愁；“苔生旧钓”则通过“苔”这一意象，暗示离乡日久，旧日闲适生活已渐荒芜，流露出时光流逝、物是人非的淡淡哀伤。“惊”与“暗”二字，炼字精当，前者写梦醒时的悸动，后者写回忆中的幽暗，共同营造出凄清寂寥的怀旧氛围。 颈联“土风膏润田耕熟，物意清幽井汲甘”笔锋一转，以明快温暖的笔调描绘故乡风物的美好。土地“膏润”，井水“甘”甜，物意“清幽”，这些具体而亲切的细节，与首联的“飞尘苦战”形成鲜明对比，强烈凸显了故乡的安宁、纯净与滋养，从而为尾联的归志埋下伏笔。 尾联“一别几年劳客梦，会携藜杖破晴岚”直抒胸臆，总结客梦之“劳”，并发出坚定的誓言。“藜杖”是隐逸的象征，“破晴岚”则充满动感和决心，一个“会”（定当）字，斩钉截铁，表达了诗人挣脱宦网、回归自然的强烈愿望与果决态度。整首诗情感真挚，从倦游、思乡到决意归隐，逻辑清晰，意境完整，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态与高超的诗艺。

注释

骎骎：马疾行的样子，形容时间流逝或旅途奔波之快。。
羸骖：瘦弱的马。羸，瘦弱；骖，古代驾车时位于两旁的马，此处泛指马匹。。
搔首：以手挠头，形容心绪烦乱或焦虑不安的样子。。
飞尘：飞扬的尘土，喻指旅途艰辛或宦海风波。。
苦战酣：形容在官场或人生道路上奋力拼搏，如同激烈的战斗。酣，激烈、畅快。。
猿过故山：猿猴经过故乡的山林。此句暗用“猿鸣三声泪沾裳”之意，触发乡愁。。
惊晓帐：惊醒了清晨的帐中之人（指诗人自己）。。
苔生旧钓：昔日垂钓之处已长满青苔。。
暗秋潭：使秋天的潭水显得幽暗。暗，使动用法。。
土风膏润：指故乡的土地肥沃湿润。膏润，肥沃滋润。。
田耕熟：田地经过耕种，显得熟稔亲切。。
物意清幽：风物情致清静幽雅。。
井汲甘：从井中打上来的水甘甜可口。。
劳客梦：使客居他乡的梦境充满劳顿与思念。劳，使……劳苦。。
会：定当，将要。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖，多为隐士或老者所用。。
破晴岚：穿过晴朗山间的雾气。岚，山间的雾气。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者李复，字履中，号潏水先生，是当时的学者型官员。他历经神宗、哲宗、徽宗数朝，官至中大夫、集贤殿修撰。北宋中后期，党争激烈，政局动荡，许多士大夫在宦海沉浮中感到身心俱疲，产生了强烈的归隐思想。 诗题中的“和徐发承议怀归”表明，这是一首唱和之作。徐发承议（生平不详，承议郎为文散官名）先作了一首表达思归之情的诗，李复以此诗相和。唱和诗不仅是文人间的交际，更是彼此情感共鸣与思想交流的载体。徐发的原诗触发了李复内心积郁已久的乡愁与宦倦之情。 结合李复的生平来看，他虽身居官职，但性喜学问，著有《潏水集》，其思想中有浓厚的儒家济世情怀，同时也向往恬淡的田园生活。这首诗正是他内心矛盾与抉择的真实写照。在“苦战酣”的官场与“物意清幽”的故乡之间，他最终的情感天平倾向了后者。这种“怀归”主题，在宋代诗歌中十分普遍，反映了当时士人阶层在“兼济天下”与“独善其身”之间的普遍心态与价值取向。
诗词大全