原文

雨过深园暑气清，拂云松竹映重阍。
预期节物移承露，自验方书采合昏。
片影有缘聊暂寄，寸心无事得閒论。
风光未信随流转，犹见飞花落酒尊。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 园林 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 花草 茶陵诗派 雨景

译文

夏雨过后，深幽的园林暑气消散，一片清凉。高耸入云的松竹，掩映着重重门户。我预想着随着时节推移，园中承接雨露的景物也会变换；又亲自查验方书，去采摘合欢花入药。我如一片影子，因缘际会在此暂寄；内心无事，正好得以悠闲地谈论。我不相信眼前这美好的风光会随着时光流转而轻易消逝，看，仍有飞花飘落，点缀着我的酒杯。

赏析

《和夏日园中即事》是明代“茶陵诗派”领袖李东阳的一首七言律诗，展现了其诗歌清新雅致、含蓄蕴藉的艺术风格。全诗以夏日雨后园林为背景，通过细腻的观察和闲适的心境，描绘了一幅幽静恬淡的文人园居图。 首联“雨过深园暑气清，拂云松竹映重阍”，开篇点明时令与环境，一个“清”字奠定了全诗清凉静谧的基调。“拂云松竹”与“重阍”相映，既显园林之幽深，又见草木之生机，构图层次分明。颔联“预期节物移承露，自验方书采合昏”，将笔触从外景转向个人活动，通过“预期”、“自验”两个动作，生动刻画了诗人闲适自得、亲近自然的生活情态。“承露”、“合昏”二词，既富生活气息，又暗含典故与药理知识，体现了文人雅趣。 颈联“片影有缘聊暂寄，寸心无事得閒论”，是全诗情感的核心转折。诗人以“片影”自喻，流露出一种超然物外、随遇而安的人生哲学。“寸心无事”则直抒胸臆，表达了摆脱俗务后的轻松与自在。尾联“风光未信随流转，犹见飞花落酒尊”，在理性的认知（不信风光永驻）与感性的发现（飞花落杯）之间形成微妙张力。飞花入酒，这一极具诗意的细节，不仅将眼前之景与个人生活完美融合，更在时光流逝的感喟中，捕捉并定格了刹那的永恒之美，余韵悠长。 整首诗语言凝练，对仗工稳，意境清幽。诗人于寻常园景中感悟人生，将物理空间的“园”与心理空间的“闲”融为一体，充分体现了明代台阁体后期向性灵抒写过渡的创作特点，是李东阳抒写闲适情怀的代表作之一。

注释

重阍：指重重宫门或深宅大院的门户。此处形容园林幽深，门户重重。。
节物：应时节的景物、事物。。
承露：承接露水。可能指承露盘，汉武帝曾建承露盘以接甘露，以求长生。此处或指园中承接雨露的景物。。
方书：记载药方或方术的书籍。。
合昏：即合欢树，其叶昼开夜合，故称“合昏”。其花或树皮可入药，有安神解郁之效。。
片影：指诗人自身如一片影子，形容其暂居或闲适的状态。。
寸心：指内心、心绪。。
閒论：悠闲地谈论、品评。閒，同“闲”。。
酒尊：即酒樽，古代盛酒的器皿。。

背景

此诗创作于明代中期，作者李东阳历仕英宗、宪宗、孝宗、武宗四朝，官至吏部尚书、华盖殿大学士，是著名的政治家与文坛领袖。他创立了“茶陵诗派”，力矫明初台阁体末流的萎弱之风，主张诗歌应抒写性情，回归典雅。 《和夏日园中即事》正是其文学主张的实践。诗题中的“和”字表明这是一首唱和之作，“即事”则点明是即景抒怀。从内容看，此诗应作于李东阳仕途相对平稳、有暇享受园林之趣的时期。明代中后期，士大夫园林文化兴盛，园林不仅是居住空间，更是寄托精神、涵养性灵的场所。诗中所描绘的雨后的清幽、采药的闲情、无事的论谈，正是当时高级文人典型生活状态与精神追求的写照。 李东阳身居高位，政务繁冗，能在夏日于园中偷得浮生半日闲，感受自然与内心的宁静，实属难得。这首诗既是对一次具体园居经历的记录，也折射出他在庙堂之高与江湖之远之间寻求平衡的心理，以及通过艺术审美实现精神超脱的士大夫情怀。
诗词大全