原文

云表争飞镂玉花，冲烟照水弄光华。
遍妆庭树能多巧，乱入风帘不奈斜。
漠漠杨花迷客径，纷纷蝴蝶满人家。
寒檐向晚凝清滴，乳洞春硝长马牙。
七言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 庭院 文人 江南 淡雅 清新 节令时序 雪景

译文

雪花从云端争相飘落，宛如精雕的玉花，它们穿过薄雾映照水面，闪耀着晶莹的光华。它们巧妙地装扮着庭院里的每一棵树，又被风吹得斜斜地、无奈地乱入帘幕。密布的雪花像迷蒙的柳絮，模糊了客人的路径；纷飞的景象又似满园的蝴蝶，遍布寻常人家。傍晚时分，寒冷的屋檐下凝结着清澈欲滴的雪水；而那冰柱（或石笋）如同春日的硝石，正生长出马牙般的形状。

赏析

李觏的这首咏雪诗，以细腻的观察和丰富的联想，生动描绘了雪景的万千姿态，展现了宋代文人咏物诗体物工巧、意境清雅的特色。首联“云表争飞镂玉花，冲烟照水弄光华”，起笔不凡，将雪花比作“镂玉花”，既写出其晶莹剔透的质感，又以“争飞”、“弄光华”赋予其动态与灵性，拟人手法的运用使画面充满生机。颔联与颈联进一步铺陈雪景：庭树披银是静景的“巧妆”，风帘斜入是动景的“不奈”；“漠漠杨花”与“纷纷蝴蝶”的比喻，一迷离一纷繁，既贴切地摹写了雪花的形态与密度，又拓展了诗的意象空间，将自然雪景与人间春意巧妙勾连，虚实相生。尾联“寒檐向晚凝清滴，乳洞春硝长马牙”，笔锋一转，从空中飘雪写到檐下凝滴、冰柱生长，暗示了雪后初霁、气温变化的过程，观察入微。“乳洞”、“春硝”、“马牙”等比喻新奇而精准，既符合冰雪的物理特性，又带有一种冷峭奇崛的审美趣味，体现了李觏诗歌构思新颖、炼字精工的特点。全诗语言清丽，比喻迭出，层次分明，不仅再现了雪从飘落到凝结的全过程，更在工笔描绘中融入了诗人的审美情趣与哲思，是一首成功的咏物抒怀之作。

注释

云表：云端，高空。。
镂玉花：形容雪花像雕刻的玉花一样精美。。
冲烟照水：雪花穿过薄雾，映照水面。。
光华：光彩，光芒。。
遍妆庭树：雪花覆盖了庭院中的树木，如同为其装扮。。
乱入风帘：雪花被风吹得胡乱飘入帘幕。。
不奈斜：无奈地倾斜飘落。。
漠漠：密布、弥漫的样子。。
杨花：柳絮，此处比喻雪花。。
迷客径：使客人的路径变得模糊不清。。
纷纷：众多而杂乱的样子。。
寒檐向晚：傍晚时分寒冷的屋檐。。
凝清滴：凝结成清澈的水滴（指雪融化）。。
乳洞：指石钟乳洞，或形容冰柱晶莹如乳。。
春硝：指硝石，一种矿物，色白如雪，或指冰凌。。
长马牙：形容冰柱（或石笋）像马牙一样生长出来。。

背景

此诗是北宋思想家、诗人李觏的唱和之作，原题为《和周湜雪》。周湜，生平不详，当为李觏友人。李觏生于北宋真宗、仁宗时期，虽以儒学思想闻名，但其诗歌创作也颇具特色，尤其擅长写景咏物。北宋时期，文人之间的诗歌唱和风气极盛，咏雪更是常见的题材。这首诗的创作背景，应是李觏与友人周湜在观赏一场春雪或冬末春初的雪景后，彼此以诗酬答。诗中“杨花”、“蝴蝶”、“春硝”等意象，暗示了时令可能偏向早春，雪中已透出春意。李觏的诗歌往往能于寻常景物中发掘新意，不落俗套，此诗正是他摆脱单纯状物、力求意境创新的体现。通过这次唱和，不仅记录了自然美景，也展现了宋代文人雅士之间以诗会友、切磋诗艺的文化生活。
诗词大全