原文

六合天人竞散花，坐惊门地亦清华。
川原霁后龙鳞出，岛屿平时鸟篆斜。
秀发园林春万里，寒生楼观月千家。
待看阳律还暄早，破润乘凌见翠牙。
七言律诗 中原 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 清新 节令时序 雪景

译文

天地之间仿佛天人竞相散花，大雪纷飞，令人惊异地发现庭院也变得如此清丽华美。雪后初晴，山川原野如同龙鳞显现，岛屿平日在雪地上留下鸟篆般斜斜的爪印。园林中生机勃发，仿佛提前迎来了万里春光；楼台观宇间寒气中生辉，月光映照着千家万户。只待温暖的春律早日回归，冰雪消融、大地湿润之时，便能看见那破土而出的翠绿新芽。

赏析

李复的这首和诗，以精妙的笔触描绘了雪后初霁的壮丽景象，并寄寓了对春回大地的殷切期盼，展现了宋代文人诗写景精工与理趣相融的特色。首联“六合天人竞散花”以天女散花的佛典入诗，将漫天飞雪写得灵动而富有神性，赋予自然现象以瑰丽的想象。“坐惊门地亦清华”则从宏观转入微观，表达了对寻常居所因雪而焕然一新的惊喜。颔联“川原霁后龙鳞出，岛屿平时鸟篆斜”是写景的佳句，运用了比喻和白描手法，“龙鳞”喻雪后山峦在日光下的光影层次，雄奇壮阔；“鸟篆”写雪地鸟迹，细腻生动，一宏大一精巧，相映成趣。颈联“秀发园林春万里，寒生楼观月千家”则进一步拓展意境，雪景虽寒，却蕴含着无限的生机（“秀发”），月光与雪光交辉，照亮人间万户，画面清冷而澄澈。尾联笔锋一转，从静观雪景转入动态期盼，“待看阳律还暄早”表达了诗人对春天温暖的渴望，“破润乘凌见翠牙”则以“翠牙”这一充满生命力的意象收束全诗，预示着严寒终将过去，新生必将到来，体现了宋诗理趣中蕴含的乐观精神与对自然规律的深刻体认。全诗结构严谨，由雪景写到春意，由外物关照内心，语言凝练，意象丰富，在描绘自然之美中寄托了美好的生活理想。

注释

六合：指天地四方，即整个宇宙空间。。
天人竞散花：以天女散花的典故形容大雪纷飞的景象。。
门地：门第，此处指庭院、居所。。
清华：清丽华美，形容雪后景致的洁净美好。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
龙鳞：形容雪后山川起伏，如同龙鳞般层层叠叠，闪耀光芒。。
鸟篆：鸟的爪印，在雪地上如同篆书文字。。
秀发：草木茂盛，生机勃发。。
阳律：指温暖的节令，即春天。。
暄：温暖。。
破润：冰雪消融，土地湿润。。
乘凌：趁着冰雪融化之时。。
翠牙：指草木初生的嫩绿新芽。。

背景

此诗是李复为唱和友人周湜的咏雪诗而作。李复，字履中，号潏水，是北宋时期的学者与诗人。北宋中后期，文人之间的诗歌唱和风气极为盛行，成为交流情感、切磋诗艺的重要方式。咏雪是古典诗歌的经典题材，但诗人往往不满足于单纯状物，而是力图在描绘中融入个人的情思与哲理的感悟。此诗的创作背景正值冬季大雪之后，诗人与友人周湜以诗酬答。周湜的原作已佚，但从李复的和诗中可以窥见，原作必然也是描绘雪景的佳作。李复在唱和中并非简单模仿，而是另辟蹊径，既生动刻画了“龙鳞”、“鸟篆”等雪后特有的视觉奇观，更在诗末升华主题，表达了对冰雪消融、万物复苏的春天景象的期待。这种从“赏雪”到“盼春”的情感递进，反映了宋代士大夫在格物致知思想影响下，对自然景物观察入微并能从中领悟时序变迁、生命循环之理的精神特质。
诗词大全