原文

喜雨高吟夜不眠，飘飘秀句选青钱。
已推覆斗占穰岁，谁事操豚祝下田。
满泽新秧初放溜，连云高树欲生烟。
未知美价堪多少，洗尽人间苦暍天。
七言律诗 中原 写景 抒情 文人 旷达 民生疾苦 清新 田野 节令时序 雨景

译文

为喜雨而高声吟咏彻夜不眠，您那飘逸优美的诗句如同精选的青钱般珍贵。已经用覆斗占卜预兆了丰年，谁还需要操持豚牲去田间祈雨呢？雨水灌满洼地，新插的秧苗正舒展生长；高大的树木郁郁葱葱仿佛与云相接，水汽蒸腾如烟。不知这场雨的价值有多么巨大，它洗尽了人世间因干旱酷热带来的所有苦难。

赏析

李复的这首《和朱公掞给事喜雨》是一首典型的唱和诗，既是对友人朱光庭喜雨诗的酬答，也饱含了诗人自身对甘霖普降的由衷喜悦和对民生疾苦的深切关怀。全诗情感真挚，层次分明，展现了宋代士大夫心系天下的情怀。 首联“喜雨高吟夜不眠，飘飘秀句选青钱”，开篇点题，既描绘了友人因喜雨而诗兴勃发、彻夜不眠的场景，又以“飘飘秀句”和“选青钱”的精妙比喻，高度赞扬了朱光庭原诗的艺术价值，奠定了全诗欢欣的基调。颔联“已推覆斗占穰岁，谁事操豚祝下田”，巧妙运用典故对比，将占卜得吉兆与无需再行祈雨祭祀进行对比，从侧面烘托出这场雨的及时与珍贵，仿佛是天遂人愿，充满了乐观的预期。 颈联“满泽新秧初放溜，连云高树欲生烟”是全诗的写景名句，笔触由虚转实，具体描绘雨后生机盎然的景象。“满泽”与“连云”形成空间上的开阔感，“新秧”与“高树”则构成层次上的错落感。“初放溜”生动刻画了秧苗吸足雨水后舒展的动态，“欲生烟”则传神地捕捉了雨后山林水汽氤氲的朦胧美感，画面感极强，充满了生命的活力与希望。尾联“未知美价堪多少，洗尽人间苦暍天”，将情感推向高潮，以设问句式引发深思，并最终给出答案：这场雨最大的价值，在于涤荡了人间的旱魃之苦。这不仅是对自然恩泽的礼赞，更是诗人仁民爱物思想的直接体现，使诗的境界得以升华，超越了单纯的景物描写和个人唱和，具有了深厚的社会关怀内涵。

注释

朱公掞给事：指朱光庭，字公掞，北宋官员，时任给事中。给事中为门下省要职，掌封驳政令之失。。
高吟：高声吟咏，形容作诗时兴致高昂。。
秀句：优美的诗句。。
青钱：即青铜钱，此处比喻朱光庭的诗句如精选的青钱般珍贵、出色。。
覆斗：指占卜用的器具，形如倒扣的斗。古人以覆斗占卜年成。。
穰岁：丰收之年。穰，庄稼丰熟。。
操豚祝下田：指古代祈雨的祭祀活动。豚，小猪；祝，祷告；下田，指农田。。
满泽：指雨水灌满了低洼的田地。泽，水积聚的地方。。
放溜：指秧苗在雨水中舒展生长。溜，水流。。
连云高树：形容树木高大茂盛，仿佛与云相连。。
欲生烟：形容雨后树木青翠欲滴，水汽蒸腾，远望如烟。。
美价：美好的价值，此处指这场及时雨带来的巨大益处。。
苦暍：指因干旱炎热而遭受的苦难。暍，中暑，泛指酷热。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李复是北宋官员、学者。宋代农业经济发达，但水旱灾害仍是影响国计民生的重大问题，因此祈雨、喜雨成为士大夫诗文中常见的主题，反映了他们对农事的关注。朱光庭（朱公掞）是北宋著名理学家程颐的弟子，属于洛党，与李复或有交游。此次喜雨，朱光庭先有诗作，李复以此诗相和。 诗歌的创作背景很可能是一次缓解了严重旱情的及时降雨。北宋中后期，王安石变法中涉及农田水利的举措，也使得士大夫阶层对农业收成更为敏感。这场雨不仅解除了“苦暍”之困，更预示着“穰岁”的希望，对于稳定社会、安抚民心具有重要意义。因此，这场雨不仅是自然现象，也承载了士大夫对政通人和、风调雨顺的政治理想。李复通过唱和的形式，既表达了与友人共享喜悦的文人雅趣，更抒发了与民同乐、心系苍生的儒家士大夫情怀，是宋代文人诗歌社会责任感的典型体现。
诗词大全