原文

芸阁磨铅勘旧经，昔闻同舍此同升。
九楹置榻从颓偃，百尺浮空远湿蒸。
玉鲙堆盘鱼胜雪，绿荷倾饮酒凝冰。
家风牢落承推奖，深愧龙门昔有膺。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 宴饮 感慨 抒情 文人 楼台 淡雅

译文

昔日我们同在芸阁磨砺钝刀校勘经典，曾听闻同僚们在此一同升迁。如今在柱廊众多的官署里随意安放卧榻，高耸的楼阁远离了地面的湿闷暑气。盘中堆砌的细切鱼脍洁白胜雪，用碧绿荷叶倾杯而饮，酒液清凉如冰。我家族门风衰微，却承蒙您的推许奖掖，深愧自己昔日也曾像鲤鱼跃过李膺的龙门那般受到赏识。

赏析

《和成季》是北宋诗人宋祁的一首酬赠诗作，通过追忆往昔同僚生涯与描绘当下宴饮场景，表达了对友情的珍视与自谦自省的复杂心绪。全诗结构严谨，情感真挚，展现了宋代士大夫典型的交往心态与文学趣味。 首联“芸阁磨铅勘旧经，昔闻同舍此同升”以追忆笔法开篇，点明诗人与赠诗对象“成季”曾为同僚，共同在秘书省从事校勘典籍的文书工作，并一同经历过升迁。这既是对过往深厚情谊的确认，也为全诗奠定了怀旧与感念的基调。 颔联与颈联转入对当下境况的描绘，形成鲜明对比。颔联“九楹置榻从颓偃，百尺浮空远湿蒸”写居处环境，“九楹”与“百尺”极言官署之宏伟高敞，“置榻从颓偃”则透露出诗人不拘形迹、洒脱自适的生活态度，而“远湿蒸”又暗含了身处高位、远离尘嚣的意味，笔法含蓄而富有层次。颈联“玉鲙堆盘鱼胜雪，绿荷倾饮酒凝冰”则聚焦宴饮细节，工笔描绘了菜肴的精美与饮酒的风雅。“玉鲙”、“绿荷”色彩清丽，“胜雪”、“凝冰”比喻新奇，不仅写出了夏日宴饮的清凉惬意，更体现了宋代文人追求精致生活与高雅情趣的审美取向。 尾联“家风牢落承推奖，深愧龙门昔有膺”是全诗情感的核心转折与升华。诗人由眼前的欢宴联想到自身门第与现状，以“家风牢落”自谦门庭衰微，却承蒙友人（成季）的推重奖掖。末句化用“李膺龙门”的典故，一方面表达了对昔日知遇之恩的感激与怀念，另一方面又以“深愧”二字，流露出对如今成就或境遇未能匹配当年期望的淡淡愧怍与自省，使诗意在酬答之外，更添一层深沉的人生感慨。 整首诗语言凝练，用典贴切，对仗工整，在酬唱赠答的框架内，巧妙融入了个人身世之感与时代文人风貌，是宋祁七律中情感真挚、艺术成熟的作品。

注释

芸阁：指秘书省或掌管图书的官署。芸，香草，古人用以防蠹，故称藏书之所为芸台、芸阁。。
磨铅：磨砺铅刀，比喻勤勉治学或从事文字工作。铅，铅刀，钝刀，自谦之词。。
勘旧经：校勘、研读古代经典。。
同舍：同僚，在同一官署任职的人。。
九楹：形容房屋高大，柱子众多。楹，厅堂的前柱。。
置榻从颓偃：随意放置卧榻，形容生活简朴、不拘小节。颓偃，倾倒、躺卧。。
百尺浮空：形容楼阁高耸入云。。
远湿蒸：远离地面的潮湿闷热之气。。
玉鲙：切得精细如白玉的鱼肉片，指美味佳肴。鲙，同“脍”，细切的鱼肉。。
鱼胜雪：形容鱼肉洁白胜过雪。。
绿荷倾饮：用荷叶作杯饮酒，是古人一种风雅的饮酒方式。。
酒凝冰：形容酒水清凉如冰。。
家风牢落：指家族门风衰微、冷落。牢落，寥落，稀疏。。
承推奖：承蒙（您的）推许和奖掖。。
龙门昔有膺：用东汉李膺的典故。李膺名望极高，士人被他接见称为“登龙门”。此处诗人自谦，深愧自己昔日也曾如鲤鱼跃龙门般受到赏识。。

背景

此诗是北宋著名文学家、史学家宋祁写给友人“成季”的一首和诗。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠同举进士，礼部本定宋祁第一，宋庠第三，章献太后以弟不可先兄，乃擢宋庠第一，置宋祁第十，时称“大小宋”。宋祁历官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。 本诗的创作背景与宋祁的馆阁生涯密切相关。诗中所言“芸阁磨铅勘旧经”，正是对其曾任职馆阁（如史馆、秘阁），从事典籍整理编修工作的真实写照。北宋馆阁不仅是储才育英之地，也是文人雅士聚集、诗歌唱酬频繁的场所。宋祁与同僚（如诗中的“成季”）在此结下深厚情谊。后来，宋祁官职屡有升迁，生活境遇与早年相比已有很大变化。此诗很可能作于他身居要职之后，在一次与旧友的宴聚中，面对美酒佳肴、高堂华屋，不禁回忆起当年一同在馆阁清苦却充满理想的岁月，感慨系之，遂作此诗酬答友人，既表达对过往情谊的珍视，也流露出功成名就后对自身际遇的复杂反思。诗中“家风牢落”的自谦，或许也与其家族并非传统高门，以及北宋党争背景下士大夫谨慎自保的心态有关。
诗词大全