原文

潏水桥边纵客车，去天尺五访寻初。
按图韦杜风烟在，遗址隋唐锦绣馀。
雨后晚花寒寂历，霜前老树半彫疏。
松间有酒来招我，远约相依造隐庐。
七言律诗 中原 关中 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 怀古 抒情 文人 村庄 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

在潏水桥边我们停下车马，前往那离天只有五尺的韦杜旧地寻访古迹。按图索骥，韦曲杜曲的昔日风光仿佛还在眼前，隋唐盛世繁华的遗迹尚存。雨后傍晚的花朵带着寒意，显得寂静冷清，霜降之前的老树已大半凋零稀疏。松林间仿佛有美酒在召唤我，我们相约从远方来此，一同造访那隐士的居所。

赏析

这首诗是宋代诗人李复的一首纪游怀古之作。诗人与友人同游长安城南的韦杜名胜，通过对历史遗迹的寻访和眼前景物的描绘，抒发了深沉的历史兴亡之感与隐逸出世之思。首联“潏水桥边纵客车，去天尺五访寻初”，点明游踪与目的地，用“去天尺五”这一典故，既写地理之高，更暗含对韦杜两族昔日显赫地位的追忆，为全诗奠定了怀古的基调。颔联“按图韦杜风烟在，遗址隋唐锦绣馀”，是寻访所见，一虚一实。“风烟在”是想象中的昔日盛景，“锦绣馀”是眼前尚存的遗迹，强烈的今昔对比中透露出繁华易逝的感慨。颈联“雨后晚花寒寂历，霜前老树半彫疏”，笔锋转向对深秋实景的细腻刻画。雨后、晚花、寒寂历、霜前、老树、半彫疏，一系列冷寂萧疏的意象，不仅渲染了深秋的萧瑟氛围，更成为历史繁华褪去后苍凉现实的象征，景中含情，意境深远。尾联“松间有酒来招我，远约相依造隐庐”，是全诗情感的升华。由怀古之幽情、观景之寂寥，自然生发出对隐逸生活的向往。松间、酒、隐庐，共同构成了一个超脱尘世的理想境界，呼应了前文的历史虚无感，表达了诗人寻求精神归宿的愿望。全诗结构严谨，由访古到写景，再到抒怀，层层递进。语言凝练含蓄，善用典故与意象，在时空的交错与虚实结合中，完成了对历史、自然与个人心灵的深刻观照，体现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

和刘丈招与康集同游韦杜：诗题。刘丈，对刘姓长者的尊称。康集，人名，应为作者友人。韦杜，指唐代长安城南韦曲和杜曲，为韦、杜两大望族聚居地，风景优美，后泛指长安城南名胜。。
潏水：水名，发源于秦岭，流经长安城南，是韦杜地区的重要河流。。
去天尺五：形容离天很近，极言地势高峻或地位尊贵。此处双关，既指韦杜地势高，也暗指韦、杜两族在唐代地位显赫，有“城南韦杜，去天尺五”的谚语。。
按图：按照地图或图册的指引。。
风烟：风光，景色。。
遗址隋唐锦绣馀：隋唐时期繁华盛景的遗迹尚存。锦绣，比喻繁华富丽的景象。馀，遗留。。
寂历：寂静，冷清。。
彫疏：凋零稀疏。彫，同“凋”。。
松间有酒来招我：化用典故，暗含隐逸之思。松间，常与隐士、饮酒相关。。
造隐庐：造访隐居的屋舍。隐庐，隐士的居所。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，长安（今陕西西安）人。他生活在北宋中后期，曾任官，后隐居。韦杜（韦曲、杜曲）位于唐都长安城南，是唐代韦、杜两大世家贵族的聚居地，园林别墅遍布，风景绝佳，也是唐代文人雅士经常游赏吟咏的胜地，有“城南韦杜，去天尺五”之说，极言其地位显赫、地势高华。安史之乱后，唐朝由盛转衰，韦杜的繁华也日渐凋零。到了宋代，长安已非都城，韦杜地区更是沦为历史遗迹。李复作为长安本地人，对家乡的历史文化有着深厚的感情。此次与友人同游韦杜，面对盛世遗迹与萧瑟秋景，抚今追昔，自然感慨万千。诗中流露出的历史沧桑感与归隐意向，既是对个人际遇的反思，也折射出宋代文人普遍存在的对历史兴亡的理性思考以及对内在精神世界的关注。这次游览，成为诗人触发哲思与诗情的重要契机。
诗词大全