原文

城下清溪照病容，溪边开席豆笾丰。
故应举酒殷勤处，欲慰疏花索莫中。
短发萧萧羞帽侧，强颜咄咄学书空。
青山行卜他年乐，深结茅庐访德公。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 溪流 茅庐 言志 隐士 青山

译文

城郭下清澈的溪水映照着我病弱的容颜，溪边摆开的宴席上杯盘是如此丰盛。所以友人在此处频频举酒，情意恳切，是想慰藉我这如同疏花般寂寞的心境吧。我头发稀疏短少，羞于将帽子戴正；只能强作欢颜，像殷浩那样在空中虚划，徒叹奈何。且去青山之中占卜选择未来安乐的居所，在那幽深之地结一座茅庐，去寻访像庞德公那样的高士隐者。

赏析

《依韵酬张公燮》是宋代诗人李复的一首酬答友人的七言律诗，全诗在酬唱中深寓个人身世之感与归隐之志，情感沉郁而笔法曲折，展现了宋代士大夫在仕途困顿后的典型心态。 首联以景起兴，“城下清溪照病容”，开篇即奠定全诗沉郁的基调。清溪本可悦目，却只照见“病容”，形成强烈反差，暗示诗人身心俱疲的状态。而“溪边开席豆笾丰”则写友人设宴款待的盛情，一“病”一“丰”，一己之寂寥与外界之热闹对比鲜明。颔联承上，“故应”二字点明友人殷勤劝酒的用意在于“欲慰疏花索莫中”，诗人自比“疏花”，既形象地写出了自身的憔悴孤寂，也暗含了对友人知心慰藉的感激。此联情感细腻，以物喻人，含蓄深沉。 颈联是全诗情感抒发的焦点，用典精当，对仗工稳。“短发萧萧羞帽侧”化用杜甫诗句，生动刻画了年老体衰、形容憔悴的自我形象，一个“羞”字尽显落魄失意之态。“强颜咄咄学书空”则借用殷浩典故，将内心那份无法言说的失意、愤懑与无可奈何表现得淋漓尽致。“强颜”与“学书空”的组合，极具画面感和感染力，是沉郁顿挫笔法的典型体现。尾联笔锋一转，由现实的苦闷转向对未来的希冀。“青山行卜他年乐，深结茅庐访德公”，表达了诗人决心远离尘嚣、归隐山林、寻访高士的愿望。这里的“德公”既是隐逸的象征，也可能暗指志同道合的友人张公燮。此联以旷达之语作结，看似超脱，实则更深地反衬出现实处境的不堪，是一种以乐景写哀的笔法，使全诗的情感层次更为丰富。 整首诗结构严谨，从眼前景、席间情，到自身状、心中志，层层递进。语言凝练含蓄，善用对比与典故，在酬答的框架内，完成了对自我境遇的深刻剖析与对精神出路的执着探寻，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向。

注释

依韵：按照原诗的韵脚作诗，是一种唱和方式。。
酬：酬答，回赠。。
张公燮：诗人的友人，生平不详。。
城下清溪：指城郭旁的清澈溪流，点明宴饮地点。。
豆笾：古代祭祀或宴会上盛放食物的两种礼器，豆盛肉食，笾盛果品，此处代指丰盛的宴席。。
故应：所以应当。。
殷勤：情意恳切深厚。。
疏花索莫：稀疏的花朵，寂寞冷落的样子。索莫，亦作“索寞”，枯寂无生气。。
短发萧萧：头发稀疏短少，形容年老或憔悴。萧萧，头发花白稀疏的样子。。
羞帽侧：因头发稀疏羞于戴正帽子，暗用杜甫“羞将短发还吹帽”诗意。。
强颜：勉强做出（欢笑）的表情。。
咄咄学书空：典故，出自《世说新语》。晋人殷浩被废后，终日用手指在空中虚划“咄咄怪事”四字。形容失意、愤懑或无可奈何。。
行卜：将去占卜选择。行，将。。
他年乐：未来的快乐生活。。
深结茅庐：在幽深之处搭建茅屋。。
访德公：寻访像庞德公那样的隐士。庞德公，东汉末年著名隐士，居襄阳岘山。此处借指高洁的隐者或友人。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份已不可详考。作者李复，字履中，号潏水先生，北宋学者、诗人。据史料记载，李复进士及第，曾任熙河转运使，后因元祐党争等政治风波，仕途并不得意，晚年心境颇多感慨。宋代党争激烈，许多文人士大夫都经历了宦海沉浮，在政治理想受挫后，往往将目光转向内心世界与山林田园，寻求精神上的解脱与安宁。 这首诗题为“依韵酬张公燮”，是一首典型的唱和诗。友人张公燮（生平不详）先有诗作赠予李复，诗中 likely 含有对李复境遇的关切与安慰。李复此诗便是依原诗之韵所作的回复。从诗中“病容”、“短发萧萧”、“强颜咄咄”等描述来看，诗人当时可能正处于人生低谷，或身体染恙，或仕途受挫，心境索寞。友人于溪边设丰宴款待并殷勤劝酒，这份温暖的情谊触发了诗人的诗情。在酬答友人的同时，诗人更多地是倾吐自身的苦闷与思索。尾联所表达的归隐之志，并非一时兴起的空想，而是宋代士人在现实压力下一种普遍的精神向往与人生出路。庞德公的典故，也契合了宋代推崇隐逸、崇尚高洁人格的文化氛围。整首诗的创作，深深植根于宋代特定的政治文化环境与诗人个人的生命体验之中。
诗词大全