原文

南北相望已十年，白头相见喜留连。
风埃异国君多感，朱墨劳心我自怜。
事可寸心能有几，生无百岁漫忧千。
一闻新赋思归去，韦杜溪边访旧田。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 说理

译文

你我南北相隔，遥遥相望已有十年，如今白发苍苍得以重逢，欣喜之情让我们流连不舍。你身处异乡风尘之中，想必多有感慨；而我终日埋首于朱墨公文，也只能自我怜惜。人生之事，能真正遂心如愿的能有几件？生命不满百年，却徒然为千年后的忧虑所困。一读到你的新作，我便萌生归意，真想回到那韦杜溪边，寻访我旧日的田园。

赏析

这首诗是欧阳修晚年酬答友人俞汝尚的作品，情感真挚深沉，充满了对宦海生涯的倦怠和对田园归隐的向往。全诗以时空对照开篇，“南北相望”与“白头相见”形成强烈反差，既点明分离之久，又凸显重逢之喜，奠定了全诗既喜且悲的复杂基调。颔联“风埃异国君多感，朱墨劳心我自怜”，采用互文见义的手法，表面上分写对方与自己的处境，实则道出了两人共同的宦游之苦与身不由己，体现了士大夫在仕隐矛盾中的普遍心态。颈联“事可寸心能有几，生无百岁漫忧千”是全诗的点睛之笔，由具体境遇上升到人生哲思，化用古语而翻出新意，表达了对人生有限性与世事难遂人意的深刻体悟，语言凝练而富含哲理，展现了宋诗以理入诗的特色。尾联“一闻新赋思归去，韦杜溪边访旧田”，以友人的诗作为引，直接抒发了强烈的归隐之志，“韦杜溪边”这一意象优美而含蓄，象征着远离尘嚣、恬淡自适的理想生活。整首诗结构严谨，情感层层递进，从重逢之喜到宦游之叹，再到人生之悟，最终归于归隐之思，语言质朴平实却意蕴深远，充分体现了欧阳修后期诗歌沉郁顿挫、情理交融的艺术风格。

注释

依韵：按照他人诗作的韵脚来作诗，是一种唱和方式。。
俞承议：指俞汝尚，字退翁，时任承议郎，是欧阳修的朋友。。
南北相望：指两人分隔两地，一南一北，不能相见。。
白头：头发已白，指年事已高。。
风埃：风尘，比喻仕途奔波或世俗的纷扰。。
异国：此处指他乡，并非外国，而是指远离故乡或京城的地方。。
朱墨：朱笔和墨笔，代指处理公文案牍的公务。。
劳心：费心，操劳。。
寸心：指内心，微小的心意。。
生无百岁漫忧千：人生不满百岁，却徒然为千年以后的事忧虑。化用古诗“生年不满百，常怀千岁忧”之意。。
韦杜：指唐代长安城南的韦曲和杜曲，是贵族聚居之地，后常借指风景优美、适合隐居的田园。。
旧田：旧日的田园，指故乡或曾经居住过的地方。。

背景

此诗创作于宋仁宗嘉祐年间（约1059-1060年），欧阳修时年五十余岁，身居高位，历任翰林学士、礼部侍郎等要职，正处于仕途的巅峰。然而，长期的政治斗争（如庆历新政的失败）、繁重的公务劳形以及年岁的增长，使他身心俱疲，对官场产生了深深的厌倦感。友人俞汝尚（俞承议）可能因官职调动或外放，与欧阳修久别重逢，两人境遇相似，感慨相通。欧阳修借此唱和之机，不仅抒发了对老友的深情厚谊，更一吐胸中块垒，表达了渴望摆脱案牍之劳、回归自然田园的强烈愿望。这一时期，欧阳修的诗文创作逐渐转向内省，多抒发个人的人生感慨与归隐情怀，此诗正是其晚年心境与思想转变的真实写照。
诗词大全