原文

少年轻喜欲凭虚，误落尘中二纪馀。
生事萧条寒叶散，故人寥落晓星疏。
残骸已脱风波晚，清枕方回醉梦初。
却觅渔蓑寻旧钓，一溪烟雨伴春锄。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 淡雅 游仙隐逸 溪流 烟雨 田野 隐士

译文

年少时心怀欢喜，总想凌空高飞，却不料误落尘世，蹉跎了二十余载光阴。如今生计萧条，如同秋叶般飘零四散；旧日友人寥落，好似晨星般稀疏难觅。我这衰朽之躯，总算在风波将息时得以脱身；躺在这清静的枕席上，才从一场漫长的醉梦中初初醒来。如今只想寻觅那件旧蓑衣，找回昔日的钓竿，在一溪烟雨的朦胧中，伴着春日的锄头，度过余生。

赏析

《京西初归作》是北宋诗人李复晚年归隐后的自述心曲，全诗以深沉而平实的笔调，回顾了人生历程，表达了历经宦海风波后对田园生活的向往与皈依。首联以“少年轻喜欲凭虚”与“误落尘中二纪馀”形成强烈对比，道尽理想与现实的巨大落差，一个“误”字饱含了诗人对半生蹉跎的无限感慨与自嘲。颔联“生事萧条寒叶散，故人寥落晓星疏”是情景交融的典范，诗人将个人晚景的凄凉与故交零落的孤寂，投射到“寒叶散”、“晓星疏”这两个极具画面感和象征性的自然意象中，意境苍凉而阔大。颈联“残骸已脱风波晚，清枕方回醉梦初”是全诗情感的转折点，“脱”与“回”二字，精准地传达了诗人从宦海迷梦中幡然醒悟、庆幸得以全身而退的复杂心境。尾联“却觅渔蓑寻旧钓，一溪烟雨伴春锄”则笔锋一转，以“渔蓑”、“旧钓”、“烟雨”、“春锄”等意象，勾勒出一幅恬淡、宁静、充满水墨意趣的归隐图景，将全诗的基调从沉郁引向超脱，体现了诗人最终选择与自然为伴、在劳作中安顿身心的人生智慧。整首诗结构严谨，情感脉络清晰，语言质朴而内蕴丰厚，是宋代士大夫仕隐心态的典型写照。

注释

京西：指北宋时期的京西路，大致包括今河南西部、陕西东部及湖北北部部分地区。。
凭虚：凌空，升天。比喻少年时怀抱高远、不切实际的理想。。
二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年。形容在尘世中蹉跎了漫长的岁月。。
生事：生计，生活事务。。
寒叶散：像深秋的枯叶一样飘零散落，比喻生计艰难、处境凄凉。。
故人：旧友，老朋友。。
晓星疏：拂晓时稀疏的星辰，比喻故交零落，所剩无几。。
残骸：衰朽的身体，诗人自指。。
风波：比喻仕途或人生中的风险与动荡。。
清枕：清静的枕席，指归隐后的安闲生活。。
醉梦：指过去沉迷于功名利禄的糊涂状态。。
渔蓑：渔人的蓑衣，代指隐居垂钓的闲适生活。。
春锄：春日田间锄草的农活，泛指归隐后的田园劳作。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者李复历经宦海沉浮后，自京西地区卸任归隐之时。李复（1052-？），字履中，号潏水先生，是北宋著名的学者型官员，精通经学、易学，官至中大夫、集贤殿修撰。他生活的时代，正值新旧党争激烈、政局动荡的时期。士大夫往往身不由己地卷入政治漩涡，仕途充满风险与不确定性。李复本人虽以学问见长，但也难免在官场中经历波折。这首诗正是他晚年归隐之际，对自身人生轨迹的深刻反思与总结。“京西”是他曾经任职或生活过的地方，此次“初归”，意味着彻底告别官场，回归田园。诗中“风波”一词，既指自然的风浪，更暗喻了官场险恶与人生际遇的起伏。在经历了长期的“醉梦”后，诗人终于清醒，选择了一条远离政治中心、躬耕自适的道路。这种选择，既是个人对安宁生活的向往，也折射出当时一部分士大夫在政治高压与理想受挫后，转向内在精神世界与田园生活的普遍心态。
诗词大全