原文

崤陵皋墓几摧轮，秋暮重过白发新。
小雨廉纤能滑径，乱山回互欲迷人。
客心苦厌孤程晚，驿舍频来旧吏亲。
明日问途知更远，又须呼仆待初晨。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 叙事 孤寂 官员 山路 崤山古道 抒情 文人 晨光 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡 苍凉 雨景 黄昏

译文

崤山的陵墓与高地，曾让多少车轮在此毁坏，深秋时节我再次经过，白发又添新痕。细雨连绵让小路变得湿滑，层峦叠嶂的山峰交错盘旋，几乎要让人迷失方向。客居他乡的心最是苦于这孤寂的旅程漫长，天色已晚，幸而驿站的旧相识官吏频频相迎，倍感亲切。明日打听前路，方知行程更加遥远，又得呼唤仆人，等待清晨的曙光再启程。

赏析

《过沔池驿》是元代诗人王恽的一首旅途感怀之作，以七言律诗的形式，生动描绘了行旅的艰辛与内心的孤寂，展现了元代士人宦游生涯的真实写照。全诗以情景交融的手法开篇，首联“崤陵皋墓几摧轮，秋暮重过白发新”，将险峻的地理环境（崤陵）与历史的厚重感（皋墓）相结合，又以“秋暮”的萧瑟与“白发新”的个人衰老感相映衬，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联“小雨廉纤能滑径，乱山回互欲迷人”，工笔细描旅途实景，细雨与乱山不仅是自然环境的阻碍，更是诗人内心迷茫与困顿的象征，体现了移情于景的高超技巧。颈联笔锋一转，由景及情，“客心苦厌孤程晚，驿舍频来旧吏亲”，直抒胸臆，道出宦游的孤苦，而“旧吏亲”的细节又带来一丝人情的温暖，形成情感上的微妙对比与慰藉。尾联“明日问途知更远，又须呼仆待初晨”，以对未来的预想作结，前路漫漫，仍需在晨光中继续跋涉，充满了身不由己的无奈与坚韧前行的意味。整首诗结构严谨，对仗工整，语言质朴而意蕴深远，不仅记录了一次具体的行程，更浓缩了古代文人在仕途与人生道路上普遍面临的漂泊感与时空焦虑，具有深刻的典型意义。

注释

沔池驿：古代驿站名，位于今河南省三门峡市渑池县一带，是连接洛阳与长安（西安）的重要交通节点。。
崤陵：即崤山，位于今河南西部，是秦岭东段的支脉，地势险要，自古为兵家必争之地。。
皋墓：皋，水边高地；墓，坟墓。此处泛指崤山一带的丘陵与古墓，渲染旅途的荒凉与历史的沧桑感。。
摧轮：形容道路崎岖险峻，足以损坏车轮。。
廉纤：形容细雨连绵不绝的样子。。
回互：形容山峦重叠交错，曲折盘旋。。
孤程：孤独的旅程。。
旧吏亲：指驿站中熟识的旧日官吏，显得亲切。。
问途：询问前行的道路。。

背景

此诗创作于元代，作者王恽是元初著名文学家、政治家，历仕世祖、成宗两朝，官至翰林学士、知制诰。他一生宦迹遍及南北，多有行旅之作。渑池（沔池）地处豫西崤山古道，是连接中原与关中的咽喉要道，历史上著名的秦赵渑池之会即发生于此，楚汉相争时刘邦、项羽也曾在此对峙，地理位置极其重要，但也以道路险峻著称。王恽此次秋暮途经，很可能是在赴任或巡察的公务途中。元代虽一统天下，但长途旅行依然充满艰险，加之诗人年事渐高（诗中“白发新”可证），重过旧地，面对险山恶水与漫长前程，自然触发了对人生宦海浮沉、旅途劳顿的深切感慨。这首诗正是在这样的个人经历与历史地理背景下写就，是元代士人宦游生活的真实记录。
诗词大全