原文

邑屋连山麓，萧条去路斜。
卤田无美井，旱港足飞沙。
逃室多攲栋，残林有断槎。
荒墟人不见，墙角自开花。
中原 五言律诗 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 荒墟

译文

城邑的房屋一直延伸到山脚下，我沿着一条冷清而倾斜的小路离开。盐碱地上打不出甘甜的好井，干涸的河道里满是飞扬的沙尘。废弃的房屋多是梁柱歪斜，残存的树林里只见断枝枯槎。在这片荒芜的废墟上看不到人影，只有墙角处，几朵野花在寂静地开放。

赏析

王恽的《过万泉县》是一首典型的纪行写实诗，以白描手法勾勒出元代北方某县城的荒凉景象，具有强烈的现实主义色彩。全诗结构清晰，由远及近，由整体到局部，层层深入地展现了一幅民生凋敝的图景。首联“邑屋连山麓，萧条去路斜”点明地点与环境基调，一个“连”字暗示昔日规模，而“萧条”二字则定下全诗悲凉的基调。颔联与颈联是工整的对仗，从自然环境与人工建筑两个维度具体描绘荒败：“卤田无美井”写土地贫瘠，生存资源匮乏；“旱港足飞沙”写水源断绝，气候恶劣；“逃室多攲栋”写人烟稀少，家园废弃；“残林有断槎”写生态破坏，了无生机。这四句如同一组特写镜头，将“萧条”二字具象化，充满了沉郁顿挫的笔力。尾联“荒墟人不见，墙角自开花”是全诗的点睛之笔，也是情感与意境的升华。在极致的荒芜与死寂中，墙角悄然绽放的野花，构成了强烈的对比。这“自开”的花，既是自然生命力的顽强体现，反衬出人事的衰败与无奈；也仿佛是一丝微弱的希望或慰藉，为沉重的画面注入了一抹亮色，使得诗歌的意蕴更为复杂深沉。整首诗语言质朴凝练，不事雕琢，却因细节的真实与情感的克制而具有震撼人心的力量，反映了作者对民生疾苦的深切关注与悲悯情怀，是元代社会历史的一个生动侧影。

注释

过：经过，路过。。
万泉县：古县名，在今山西省运城市万荣县境内。。
邑屋：城邑中的房屋，泛指民居。。
山麓：山脚。。
萧条：寂寥冷落，毫无生气。。
卤田：盐碱地，贫瘠难以耕种的土地。。
美井：水质甘甜的好井。。
旱港：干涸的河道或水渠。。
足：充满，满是。。
逃室：指因战乱或灾荒而废弃、无人居住的房屋。。
攲栋：倾斜的房梁。攲（qī），倾斜。。
残林：残破、稀疏的树林。。
断槎：折断的树枝或木筏。槎（chá），同“茬”，指砍伐后留下的树桩或树枝。。
荒墟：荒废的村落或城址。。

背景

王恽是元初著名文学家、政治家，历仕世祖、成宗两朝，官至翰林学士、知制诰。他主张文学应有益于政教，其诗多反映社会现实。此诗应作于其宦游或巡察途中。元代初期，经过长期战乱，北方许多地区经济凋敝，人口锐减，加之可能的自然灾害，呈现出一片破败景象。万泉县地处山西，历史上并非富庶之地，在朝代更迭的动荡中更易遭受破坏。王恽途经此地，目睹县城荒废、民生艰难的景象，内心受到触动，遂以诗纪行。这首诗并非单纯的景物描写，而是承载了作者作为儒臣对社会现状的忧虑与思考。它真实记录了那个特定历史时期地方城镇的衰败面貌，具有重要的历史认识价值。
诗词大全