原文

叠锦联貂帽，飞光散羽旗。
虎文双箙重，金粟小鞦垂。
望鹘翻云没，呼鹰驻马迟。
更闻传令去，先促羽林儿。
中原 五言律诗 写景 前七子 叙事 宫廷生活 政治抒情 文人 晨光 武将 激昂 田野 雄浑

译文

将士们头戴锦绣貂帽，层层叠叠；阳光下，装饰着羽毛的旗帜光芒四射，随风飘扬。绘有虎纹的双层箭袋显得沉甸甸，马鞍后装饰着金粟的鞦带轻轻垂荡。仰望猎鹰在云端翻飞，时隐时现；呼唤鹰隼时，勒马驻足，从容不迫。又听见传令官飞驰而去，先行催促那些羽林军的健儿们做好准备。

赏析

李梦阳的《观山郊阅武 其一》是一首描绘明代皇家阅兵场景的五言律诗。全诗以精炼的笔触和富丽的辞藻，生动再现了阅武仪式的壮观与威严，体现了明代前期军容之盛与尚武之风。 首联“叠锦联貂帽，飞光散羽旗”从视觉入手，以“叠锦”、“貂帽”、“飞光”、“羽旗”等华美意象，铺陈出阅兵场旌旗招展、甲胄鲜明的宏大气象，奠定了全诗庄重华丽的基调。颔联“虎文双箙重，金粟小鞦垂”则转向细节刻画，通过“虎文”箭袋的沉重与“金粟”马饰的精致，既展现了武器装备的精良，也暗示了军队的雄厚实力与皇家气派。 颈联“望鹘翻云没，呼鹰驻马迟”笔锋一转，引入动态场景。仰望猎鹰搏击长空，呼唤鹰隼时指挥若定，这两句不仅增添了画面的生动性与层次感，更以鹰隼的矫健隐喻将士的勇猛，体现了动静结合的艺术手法。尾联“更闻传令去，先促羽林儿”以听觉收束，一个“促”字，暗示了紧张有序的军事调度，将画面从静态陈列引向动态演练，余韵悠长。 整首诗对仗工整，意象密集而有序，色彩绚丽而不失雄健，在描绘皇家仪仗之华美外，更透露出一种整饬、威严、待命而发的力量感，是反映明代宫廷与军事活动的珍贵诗篇，展现了李梦阳作为“前七子”领袖，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，在诗歌创作中追求气象恢弘、格调高古的实践。

注释

叠锦联貂帽：指将士们头戴的貂皮帽子上装饰着层层锦绣，形容军容华贵威武。。
飞光散羽旗：指装饰着羽毛的旗帜在阳光下闪耀、飘扬。飞光，形容旗帜舞动时反射的光芒。。
虎文双箙重：指绘有虎纹的双层箭袋显得十分沉重。箙（fú），盛箭的器具。虎文，象征勇猛。。
金粟小鞦垂：指马鞍上装饰着金粟（细小如粟的金粒）的鞦带（马后部的革带）低垂。鞦（qiū），络于马股后的革带。。
望鹘翻云没：指仰望猎鹰（鹘，一种猛禽）在云端翻飞，时隐时没。鹘（hú），即隼，此处指用于狩猎的鹰。。
呼鹰驻马迟：指呼唤猎鹰时，勒马停留，动作显得从容不迫。。
羽林儿：指羽林军的士兵。羽林军是皇帝的禁卫军，此处泛指精锐的皇家卫队或参与阅武的将士。。

背景

此诗创作于明代中期，作者李梦阳（1473-1530）是明代著名文学家，“前七子”的领袖人物。他生活在弘治、正德年间，这一时期明朝国力虽不及永乐、宣德之盛，但朝廷仍保持定期的阅兵（“阅武”）传统，以彰显武力、整饬军备。 “山郊阅武”是指在京城郊外山地举行的皇家阅兵仪式。明代皇帝常于南苑、西山等地举行此类活动，既是检验军队训练成果的军事演习，也是展示帝国威严的国家礼仪。李梦阳作为朝廷官员（曾任户部主事等职），很可能曾亲眼目睹或参与此类盛典。 此诗的创作，一方面源于作者对盛大场面的直接观察与记录，另一方面也寄托了他的政治理想。李梦阳性格刚直，屡次弹劾权贵，甚至曾因反对宦官刘瑾而下狱。他主张文学复古，强调诗歌应反映现实、具有风骨。在这首诗中，华美严整的军容描写背后，或许也隐含了他对强盛国势与清明政治的期待。该诗是研究明代宫廷礼仪、军事制度以及李梦阳诗歌风格的重要作品。
诗词大全