原文

隋柳桥边一问津，便将行止付舟人。
土风入眼乡闾异，客路关心童仆亲。
淮水烟开渔市晓，龟山云动佛香春。
共传米价年来贱，取次东游不畏贫。
七言律诗 人生感慨 佛寺 写景 叙事 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 江河 江淮 淡雅 清新

译文

在隋堤柳树掩映的桥边询问了渡口，便将这趟行程完全托付给了船夫。映入眼帘的异乡风土与故乡如此不同，而在漫长的旅途中，身边的童仆反而显得格外亲近。清晨，淮河上的薄雾散开，渔市开始喧闹；龟山上云气浮动，佛寺的香火在春意中袅袅升起。人们都说近年来米价便宜，因此我才能如此从容地向东漫游，不必担忧旅途的困窘。

赏析

《自京之楚州》是南宋诗人李曾伯的一首纪行七言律诗，生动描绘了从京城临安沿运河北上至楚州的旅途见闻与心境。全诗以移步换景的笔法展开，首联“隋柳桥边一问津，便将行止付舟人”，点明行程起点与交通方式，一个“付”字透露出诗人随遇而安、将身心交付旅途的旷达心态。颔联“土风入眼乡闾异，客路关心童仆亲”，通过“异”与“亲”的对比，细腻刻画出旅人面对陌生环境时的疏离感，以及对身边随从产生的依赖与温情，情感真挚。颈联“淮水烟开渔市晓，龟山云动佛香春”是全诗写景的精华，诗人选取“淮水”、“龟山”两个楚州地标，以“烟开”、“云动”的动态描写，勾勒出一幅生机勃勃的江淮春晓图，画面层次丰富，既有市井生活的烟火气（渔市），又有超脱尘世的宁静感（佛香），体现了诗人对地方风物的敏锐观察。尾联“共传米价年来贱，取次东游不畏贫”，笔锋一转，由景及情，借民间米价低廉的传闻，抒发了自己得以从容游历的轻松与满足，这种对民生细节的关注，也隐约流露出诗人作为士大夫的民本情怀。整首诗语言清新流畅，对仗工整，情感从最初的些许陌生感，逐渐过渡到对沿途风光的欣赏，最终归于旅途的惬意，展现了宋代文人旅行中典型的理性与情趣相结合的特色。

注释

自京之楚州：从京城（南宋都城临安，今杭州）前往楚州（今江苏淮安）。。
隋柳：隋炀帝开凿大运河时沿河所植的柳树，成为运河的标志性景物。。
问津：询问渡口，引申为问路或探询行程。。
行止：行踪去向，此处指旅途的安排。。
付舟人：托付给船夫，意指将行程交给水路和船家决定。。
土风：当地的风土人情。。
乡闾：乡里，故乡。。
客路：旅途，客居他乡的路途。。
淮水：即淮河，流经楚州。。
龟山：楚州附近的山名，或指有寺庙的山。。
佛香春：寺庙的香火在春日里缭绕。。
取次：随意，从容。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李曾伯是南宋中后期重要的政治家和文学家，历任地方与中央官职，力主抗金，关心民生。楚州（今江苏淮安）地处宋金对峙的前沿，是运河枢纽与军事重镇。诗人从都城临安（今杭州）出发，沿京杭大运河这一南北交通命脉北上楚州，此行可能是公务出差或调任。诗中提及的“隋柳”直接关联隋炀帝开凿运河的历史，而运河在南宋的经济与国防中地位至关重要。颈联描绘的淮河与龟山景色，正处于当时的边境地带，渔市与佛寺的安宁景象，或许反映了局部和平时期的社会面貌。尾联对米价的关注，则与南宋中后期社会经济状况，尤其是江南地区相对稳定的农业产出有关。这首诗不仅是一次个人行程的记录，也间接反映了南宋时期运河文化、边境生活以及士人的精神风貌。
诗词大全