原文

夜宿锦屏下，晓行伊水长。
露寒荷叶紫，秋晚稻花香。
女几仙风断，连昌辇路荒。
二年浑作客，山驿过重阳。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 咏史怀古 孤寂 山驿 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 苍凉 重阳 黄昏

译文

夜晚投宿在锦屏山下，清晨启程沿着漫长的伊水前行。寒露浸染下荷叶显出暗紫的颜色，深秋时节晚稻飘来阵阵清香。女几山上的仙家气象早已断绝，通往连昌宫的御道也一片荒凉。我已经连续两年漂泊在外，此番又在山间的驿站里，独自度过这重阳佳节。

赏析

《自寿安之长水》是宋代诗人李复的一首旅途感怀之作。全诗以纪行为线索，融写景、怀古、抒情于一体，语言凝练，意境苍凉，深刻表达了诗人漂泊羁旅的孤寂与对历史兴衰的感慨。 首联“夜宿锦屏下，晓行伊水长”，以简洁的笔触点明行程的起点与路径，一“宿”一“行”，勾勒出诗人风尘仆仆的旅人形象。“长”字既写伊水之绵延，也暗含路途之遥远与心绪之悠长。颔联“露寒荷叶紫，秋晚稻花香”是旅途所见秋景的精细描绘。寒露、紫荷、晚秋、稻香，色彩与气味交织，既有视觉的冷寂（紫），又有嗅觉的温暖（香），形成微妙对比，准确捕捉了深秋时节物候的特征，画面感极强，体现了诗人敏锐的观察力。 颈联“女几仙风断，连昌辇路荒”笔锋一转，由眼前实景转入历史追忆。女几山曾是道教仙山，连昌宫更是盛唐繁华的象征。如今“仙风断”、“辇路荒”，昔日的灵秀与辉煌都已烟消云散。这两句运用了今昔对比的手法，通过具体的历史遗迹（仙山、行宫）的荒废，抒发了深沉的历史沧桑之感，也为尾联的个人感慨做了厚重的铺垫。尾联“二年浑作客，山驿过重阳”将历史之叹收束于个人身世之悲。“二年”点明漂泊之久，“浑”字透露出无奈与倦怠。在重阳这个本应登高团聚的节日，诗人却独宿山驿，其思乡怀亲的孤寂与人生如寄的苍凉感跃然纸上，与颈联的历史荒凉感相互映照，使全诗的意境更为深沉阔大。 整首诗结构严谨，由行旅而写景，由写景而怀古，由怀古而伤今，情感层层递进，最终汇聚于佳节思亲的愁绪，展现了宋代文人诗沉郁内敛、善于将个人命运置于历史长河中审视的典型风格。

注释

寿安：今河南省洛阳市宜阳县，唐代时属河南府。。
长水：古县名，在今河南省洛宁县西，洛水上游。。
锦屏：山名，位于宜阳县城南，因山势如屏，景色秀丽而得名。。
伊水：即伊河，洛河支流，流经洛阳南部。。
女几：山名，即女几山，又名花果山，在宜阳县西南，传说为仙人居住之地。。
仙风断：指昔日仙山的灵秀之气已断绝消散，暗喻时代变迁，繁华不再。。
连昌：即连昌宫，唐代著名行宫，位于寿安县（今宜阳县）境内，唐高宗、武则天、唐玄宗等曾多次临幸，安史之乱后逐渐荒废。。
辇路：皇帝车驾所行之路。。
二年浑作客：连续两年都在外漂泊，如同客居他乡。浑，全，都。。
山驿：山间的驿站。。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高、赏菊、思亲的节日。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋中后期的学者型官员。他生活在党争激烈、国势渐弱的时代，个人仕途亦非一帆风顺，常有外任或漂泊的经历。诗题“自寿安之长水”表明这是一首纪行诗，记录了诗人从寿安前往长水途中的所见所感。 寿安（今宜阳）地处洛阳近畿，历史悠久，文化积淀深厚。附近的连昌宫是唐代极盛时期的标志性建筑，其兴废是唐王朝由盛转衰的缩影。安史之乱后，连昌宫迅速荒芜，成为文人墨客凭吊历史、抒发兴亡之感的常用意象。诗人行经此地，目睹宫阙荒芜、御道湮没，自然触发了对历史变迁的深刻思考。同时，重阳节是中国传统的重要节日，本应家人团聚或登高祈福，而诗人却独自奔波于山驿途中，这种时空错位感（历史繁华与当下荒凉、节日欢聚与个人孤寂）强烈冲击着诗人的内心，成为此诗创作最直接的情感契机。诗中“二年浑作客”的表述，也反映了宋代士人因官职调动、贬谪或游学而长期离乡的普遍生活状态。
诗词大全