原文

不见吟翁近十年，驿亭相遇两欣然。
旋临野岸烹河鲤，剩向邻家送酒钱。
对雨张灯留夜榻，傍篱系柳泊归船。
此生自断君休问，早晚须芸杜曲田。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田园 真挚 野岸 雨景 驿亭

译文

已有近十年未见你这吟诗的老友，今日在驿亭偶然相遇，彼此都感到无比欣喜。我们立刻到野外河岸烹煮鲜美的鲤鱼，还向邻居家多借了些买酒的钱。在淅沥的雨夜里点灯长谈，留你住宿；天亮了，又将你的归船系在篱笆旁的柳树下。我此生的归宿已由自己决定，你就不必再追问了，迟早我都要回到那杜曲的田园去躬耕自足。

赏析

这首诗是宋代诗人李复的一首酬答友人之作，以质朴流畅的语言，生动描绘了与故人久别重逢的喜悦、殷勤款待的诚挚，以及最终吐露归隐心志的坦然，情感真挚，层次分明，展现了宋代文人深厚的情谊与典型的精神追求。 首联“不见吟翁近十年，驿亭相遇两欣然”，以平实的叙述开篇，点明重逢的背景与心情。“近十年”言分别之久，“驿亭”点相遇之偶然，“两欣然”则直抒胸臆，将老友不期而遇的惊喜之情和盘托出，奠定了全诗欢快而亲切的基调。 颔联与颈联具体铺陈重逢后的活动：烹鱼沽酒，对雨夜话，系船留宿。这些细节充满了浓厚的生活气息与人情味。“旋临野岸”、“剩向邻家”的急切与慷慨，“对雨张灯”、“傍篱系柳”的温馨与不舍，无不体现出主人待客的热忱与朋友间亲密无间的情谊。诗人通过选取这些极具画面感的日常场景，成功营造出一种真挚感人的叙事氛围。 尾联笔锋一转，由叙旧转入言志。“此生自断君休问”，语气决绝而洒脱，表明自己的人生道路已自有主张，无需他人置喙。结句“早晚须芸杜曲田”，则明确揭示了这“自断”的内容——归隐田园。这里化用了杜甫“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田”的诗意，但情感更为平和笃定。“杜曲田”作为归隐意象的象征，不仅指具体的耕作之地，更代表了一种远离尘嚣、躬耕自适的精神家园。这一转折，使诗歌的主题从朋友欢聚升华到个人志趣与人生归宿的思考，体现了宋代士大夫在宦海沉浮中对田园归隐的普遍向往。 全诗结构严谨，从相逢之喜，到款待之诚，再到言志之真，情感脉络清晰自然。语言虽不事雕琢，却于平淡中见深情，于叙述中寓志向，是一首情真意切、风格清新的酬赠佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
李信叔：诗人的友人，生平不详。。
吟翁：对诗人的尊称，指李信叔。。
驿亭：古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的处所。。
欣然：高兴、愉快的样子。。
旋：随即，立刻。。
烹河鲤：烹煮河里的鲤鱼，指准备简单的菜肴招待友人。。
剩：多，有余。。
对雨张灯：在雨天点起灯火，形容交谈至深夜，兴致不减。。
夜榻：夜晚留宿的床铺。。
傍篱系柳：将船系在篱笆旁的柳树上。。
泊归船：停泊归去的船只，暗示友人即将离开。。
自断：自己决定，自己判断。。
君休问：请您不要过问。。
早晚：迟早，总有一天。。
芸：通“耘”，除草，泛指耕作。。
杜曲田：杜曲地方的田地。杜曲，唐代长安城南的名胜之地，多贵族园林别墅，后常借指风景优美或归隐的田园。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份已不可详考。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的学者与诗人。他生活在北宋中后期，这一时期党争激烈，政局动荡，许多文人士大夫在仕途受挫或对时局失望后，往往产生归隐田园的思想。李复本人学识渊博，尤精于《易经》，其诗作常流露出对宁静生活的向往与对世事的疏离感。 诗题“次韵李信叔”表明，这是诗人依照友人李信叔某首原诗的韵脚所作的和诗。这类次韵唱和在宋代文人交往中极为普遍，既是切磋诗艺的方式，也是维系情感、交流思想的纽带。从诗中“驿亭相遇”可知，此次重逢带有很大的偶然性，或许两人都因公务或旅行奔波在外，于途中驿站邂逅。这种不期而遇，更增添了相聚的珍贵与喜悦，也触发了诗人对漂泊宦游生涯的感慨，进而坚定了其归隐之志。 诗歌末尾提及的“杜曲”，位于唐代长安城南，是当时贵族别墅园林的聚集地，也是文人诗中常出现的隐逸符号。李复借此表达归隐意愿，既是对前代隐逸文化的继承，也反映了在宋代特定历史环境下，士人寻求精神出路的一种典型心态。这次与老友的驿亭偶遇与深谈，成为了诗人宣示内心抉择的一个重要契机。
诗词大全