原文

人生飘荡若浮云，邂逅乘风忽聚群。
嗟我淹留今倦宦，喜君倾倒细论文。
扬舲觉海宗提印，授钺诗坛勇冠军。
荒学漫劳无所得，鼻端聊假一挥斤。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 酬赠

译文

人生漂泊不定就像天上的浮云，偶然间乘着风势忽然相聚成群。可叹我滞留官场如今已心生厌倦，欣喜的是您能倾心相待与我细细品论诗文。您如同在觉悟的海洋上扬帆，执掌宗门印信；又像在诗坛上被授予斧钺，勇夺冠军。我荒废学问，徒劳无功一无所获，只能暂且借助您那如匠石运斤般高超的诗艺，在鼻尖上挥动一下斧头（勉强和诗）。

赏析

这是苏辙的一首酬答唱和诗，展现了宋代文人之间以诗会友、切磋技艺的雅趣，同时也流露出作者对仕途的倦怠和对友人才华的由衷钦佩。全诗情感真挚，用典精当，结构严谨。 首联“人生飘荡若浮云，邂逅乘风忽聚群”，以浮云为喻，形象地概括了人生的漂泊无定与友人间难得的相聚，奠定了全诗既有人生感慨又有相聚欣喜的复杂基调。颔联“嗟我淹留今倦宦，喜君倾倒细论文”，采用对比手法，将自身“倦宦”的失意与对友人“倾倒论文”的欣喜并置，情感真挚而富有张力。“细论文”化用杜甫诗句，既显文雅，又点明了二人交往的核心内容——诗文切磋。 颈联“扬舲觉海宗提印，授钺诗坛勇冠军”，连用两个精妙的比喻，将友人在学问（觉海）和诗才（诗坛）上的卓越成就比作“宗提印”的领袖和“勇冠军”的统帅，赞誉之情溢于言表，用典雄奇，气势不凡。尾联“荒学漫劳无所得，鼻端聊假一挥斤”，笔锋一转，以庄子的典故自谦，将自己比作需要匠石（指李忱）运斤的郢人，既表达了对自己学问荒疏的感慨，更反衬出对李忱诗艺高超的推崇，谦逊中见巧妙，收束全诗，余味悠长。 整首诗体现了苏辙诗歌沉稳含蓄、用典深密的一贯风格，在酬唱中融入了深沉的人生体悟，是宋代士大夫交游诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
李忱承议：指李忱，字承议，是苏辙的友人，生平不详。承议是其官阶或字号。。
飘荡若浮云：比喻人生漂泊不定，行踪无定。。
邂逅：不期而遇。。
聚群：聚集在一起。。
淹留：滞留，久留。此处指仕途困顿，久居下位。。
倦宦：对官场感到厌倦。。
倾倒：倾心，竭诚相待。。
细论文：仔细地讨论诗文。源自杜甫《春日忆李白》诗：“何时一樽酒，重与细论文。”。
扬舲：扬帆行船。舲，有窗户的小船。。
觉海：佛教语，指觉悟的海洋，比喻佛法广大无边。。
宗提印：以……为宗主，掌握印信。比喻在某个领域（此处指佛法或学问）居于领袖地位。。
授钺：古代任命大将的仪式，授予斧钺，象征兵权。。
诗坛勇冠军：在诗坛上勇夺冠军。比喻李忱诗才出众，冠绝一时。。
荒学：荒废学问。。
漫劳：徒劳，白费力气。。
鼻端聊假一挥斤：典故出自《庄子·徐无鬼》，郢人用白灰涂在鼻尖上，让匠石挥斧削去，而鼻子不伤。比喻技艺高超，得心应手。此处是苏辙自谦，说自己学问荒疏，只能借助李忱高超的诗艺（如匠石运斤）来勉强应对和诗。。

背景

此诗创作于苏辙晚年。苏辙（1039—1112），字子由，晚年号颍滨遗老，北宋著名文学家，“唐宋八大家”之一。其仕途与其兄苏轼一样，因卷入新旧党争而屡遭贬谪，宦海沉浮，饱经忧患。晚年退居颍川（今河南许昌），过着相对闲适但也难免落寞的退隐生活。 “次韵”是宋代文人圈中极为盛行的一种诗歌创作与交流方式，要求严格遵循原诗的韵脚字及其次序，极具挑战性，也最能体现诗人的才学与技巧。这首诗是苏辙对友人李忱（承议）赠诗的唱和之作。从诗中“嗟我淹留今倦宦”一句，可以窥见苏辙历经政治风波后对官场的深深厌倦与疲惫感。而“喜君倾倒细论文”则表明，在退隐生活中，与志同道合的友人诗文往来、切磋学问，成为他重要的精神慰藉。 此时苏辙的诗歌创作已进入成熟期，风格趋于沉静内敛，善于在酬答之中寄托个人感慨。这首诗正是在这样的人生阶段与心境下写就，既是对友人才华的赞誉，也是自身晚年心境的真实写照。
诗词大全