原文

相逢莫厌重留连，邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事，今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水，风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦，应传秀句满嘉川。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 旅途 江河 淡雅 深沉 酬答

译文

相逢之时切莫厌烦再次停留欢聚，人生如浮云般聚散本就只是偶然。前日我们曾共饮一杯酒，尽情享受相聚的欢乐；今日却已相隔千里，只能感慨时光飞逝。尘土渐渐覆盖了旧日同游的遗迹，仿佛还留在漳水之畔；而你的高亢诗吟，仿佛能随风传入我这蜀地的行旅之中。希望往来的书信能像锦鲤一样，频频从江边出现；想必你那华美的诗句，早已传遍了整个嘉川。

赏析

这首诗是文同对友人吕陶（元钧）寄来诗作的酬和之作，展现了宋代文人之间深厚的友情与高雅的诗艺交流。全诗以次韵唱和的形式，既回应了原诗的情意，又抒发了自身的感慨，体现了宋代诗歌注重理趣与情感交融的特点。 首联“相逢莫厌重留连，邂逅浮云只偶然”，开篇即点明人生聚散无常的哲理，以“浮云”为喻，形象地揭示了友朋相遇的珍贵与偶然性，劝勉彼此珍惜每一次相逢。颔联“前日一樽穷乐事，今朝千里感流年”，通过“前日”与“今朝”、“一樽”与“千里”的时空对比，在强烈的今昔反差中，凸显了欢聚的短暂与别离的悠长，以及对光阴流逝的深沉喟叹，情感真挚而富有张力。 颈联“尘侵遗迹留漳水，风入高吟动蜀鞭”，笔触由虚转实，又由实入虚。“尘侵遗迹”是想象中旧游之地日渐荒芜的景象，带有淡淡的怀旧与伤感；“风入高吟”则巧妙地将友人的诗作比作可随风传送的声响，跨越地理的阻隔，慰藉自己的旅途寂寥，构思新颖，体现了虚实相生的艺术手法。尾联“锦鲤往来出江浦，应传秀句满嘉川”，化用“鱼传尺素”的典故，表达了对书信往来、诗篇传诵的热切期盼，将个人情谊升华为对友人文学才华的由衷赞美，以及对彼此文字因缘能广布人间的美好祝愿，结尾余韵悠长。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感表达含蓄而深沉，在酬答中融入了对人生、时间、友情的深刻体悟，充分展现了文同作为文人画家兼诗人所特有的清雅含蓄的诗风与情景理交融的创作特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来创作和诗。。
吕元钧给事：指吕陶，字元钧，时任给事中。给事中为门下省要职。。
嘉川驿：驿站名，位于宋代利州路（今四川广元一带）。。
邂逅：不期而遇。。
浮云：比喻人生聚散无常，如天上浮云。。
一樽：一杯酒。樽，古代盛酒器。。
穷乐事：尽情享受欢乐。穷，尽。。
流年：如水般流逝的光阴、年华。。
漳水：河流名，此处可能指嘉川附近的河流，或借指旧游之地。。
蜀鞭：蜀地所产的马鞭，代指行旅。。
锦鲤：书信的代称。古有“鱼传尺素”之说，鲤鱼常被用作传递书信的象征。。
江浦：江边。浦，水边。。
秀句：优美的诗句，指吕陶的原作。。
嘉川：即嘉川驿所在地。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者文同（字与可）是著名的画家、诗人，以善画竹著称，与苏轼是表兄弟兼挚友。吕陶（字元钧）是当时一位正直敢言的官员，与文同有诗文往来。宋代士大夫阶层交往密切，诗文唱和是他们维系情感、交流思想的重要方式，形成了独特的文人文化。 从诗题“嘉川驿”可知，此诗涉及的地点在利州路，属于当时的蜀地。文同曾多年在蜀地为官（如陵州、洋州等），对蜀地风物十分熟悉。吕陶的原诗可能是在途经嘉川驿时所作并寄给文同，文同遂以此诗相和。创作此诗时，两人很可能身处异地，文同借由诗歌回应友人的情谊，并抒发对宦游漂泊、时光易逝的感慨。这种异地唱和是宋代文人生活的常态，也促进了诗歌艺术的繁荣。诗歌中流露出的对友情的珍视、对往昔的追忆以及对文字传情的信赖，都深深植根于宋代士大夫的交际网络与精神世界之中。
诗词大全