原文

浮云飘忽竟多姿，苍狗须臾化白衣。
对客莫思扪虱语，乘风且共跨鲸归。
岩岩清壁三千仞，郁郁寒松四十围。
君看时光易流转，新霜高叶又朝稀。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江西诗派 淡雅 说理

译文

天上的浮云飘忽不定，姿态万千，转眼间就像白衣变成了黑狗般变幻莫测。面对宾客，不要去想那些像王猛扪虱而谈般不合时宜的旧事，不如乘风而起，像李白骑鲸仙去一样超然物外。看那高峻清冷的崖壁高达三千仞，茂盛苍翠的寒松粗有四十围。请您看这时光多么容易流转，新降的寒霜又让高树上的叶子在清晨变得稀疏了。

赏析

这首诗是李复的一首次韵酬和之作，通过丰富的意象和典故，深刻表达了对世事无常的感慨与超然物外的人生追求。首联“浮云飘忽竟多姿，苍狗须臾化白衣”化用杜甫名句，以浮云苍狗的瞬息万变起兴，奠定了全诗世事无常的基调，形象生动，寓意深刻。颔联“对客莫思扪虱语，乘风且共跨鲸归”连用“扪虱”、“跨鲸”两个典故，形成鲜明对比：前者代表过去（或世俗）的狂放不羁，后者象征未来（或理想）的飘逸超脱。诗人劝诫友人（也劝诫自己）放下对过往言行的执着，转而追求一种精神上的自由与解脱，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。颈联“岩岩清壁三千仞，郁郁寒松四十围”笔锋一转，以雄健的笔力描绘出清壁与寒松的永恒意象。这既是眼前实景，也是诗人心中高洁坚贞品格的象征，与首联的变幻无常形成强烈对照，暗示在变幻的世事中，应有如岩壁寒松般不变的操守。尾联“君看时光易流转，新霜高叶又朝稀”收束全篇，将感慨落于具体的物候变化——“新霜”催“叶稀”，直观而深刻地揭示了时光流逝、生命凋零的自然规律，余韵悠长，引人深思。全诗结构严谨，由虚（云）入实（景），由议（典）及情（感），语言凝练，意境开阔，在酬唱诗中别具一格，展现了宋代士大夫面对人生与时代的复杂心境。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗，也称“步韵”。。
马承议：诗人的友人，生平不详。“承议”可能是其官职名。。
浮云苍狗：化用杜甫《可叹》诗：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。”比喻世事变化无常。。
扪虱：典出《晋书·王猛传》，王猛见桓温时，一边谈论天下大事，一边旁若无人地捉虱子。后用以形容名士不拘小节、从容不迫的风度。。
跨鲸：传说李白醉后骑鲸仙去。后常以“骑鲸客”或“跨鲸”代指李白，或泛指文人隐逸、仙游。。
岩岩：高峻的样子。。
三千仞：极言其高。古时八尺或七尺为一仞。。
郁郁：草木茂盛的样子。。
四十围：形容松树极其粗壮。围，计量圆周的约略单位，说法不一，一说两手拇指和食指合拢的长度，一说两臂合抱的长度。。
新霜：新降的寒霜。。
高叶：树梢的叶子。。

背景

此诗作者李复，字履中，号潏水，是北宋时期的学者、诗人。他生活在北宋中后期，经历了王安石变法及之后的新旧党争。李复本人学问渊博，精通经史，官至中大夫、集贤殿修撰。他的诗歌创作受江西诗派影响，注重学问和用典，风格清健。这首《次马承议韵》是一首典型的文人酬唱诗。“次韵”要求严格遵循原诗的韵脚和次序，是宋代文人之间常见的诗歌交流形式，既考验才学，也传递情谊。从诗的内容推测，友人马承议的原诗可能抒发了对仕途或人生际遇的某种感慨。李复以此诗相和，一方面是对友人情绪的回应与开解，另一方面也借机抒发了自己对于时代变迁与个人出处的思考。北宋中后期，党争激烈，政局动荡，许多士大夫都感受到“浮云苍狗”般的世事难料。诗中“莫思扪虱语”或许暗含了对过往政治言论或立场的谨慎与疏离，而“乘风跨鲸”的向往，则反映了在复杂政治环境中寻求精神超脱的普遍心态。此诗正是在这样的时代背景与个人心境下产生的。
诗词大全