原文

绿绕随城潏水流，百年那免问菟裘。
泉甘易汲能蠲疾，土沃翻耕每报秋。
欲托高人论地券，共期他日老渔舟。
归身未到心先到，得此馀无一事求。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

长安城外，潏水环绕着城池静静流淌，一片绿意盎然。人生不过百年，谁能免得了要为自己寻觅一处养老归隐的居所呢？那里有甘甜的泉水，易于汲取，据说还能祛病强身；土地肥沃，辛勤耕作，每到秋天必有丰厚的回报。我正想委托一位有见识的高人，去为我商议购买田地的契约，共同期许着将来能在那里，驾一叶渔舟，安度晚年。我的身体虽然还未抵达，但心神早已飞向了那片田园。若能得此归宿，此生便再无他求了。

赏析

《托人求田》是宋代诗人李复的一首七言律诗，深刻表达了士大夫阶层对田园归隐生活的向往与规划。全诗以长安城外的潏水风光起兴，引出“百年那免问菟裘”的人生感慨，奠定了归隐主题的基调。颔联“泉甘易汲能蠲疾，土沃翻耕每报秋”具体描绘了理想田园的优越条件：既有益于身心健康的自然环境，又有保障物质生活的肥沃土地，体现了诗人对耕读生活的务实考量，超越了单纯的风雅想象。颈联“欲托高人论地券，共期他日老渔舟”则将愿景付诸行动，通过“托人”这一细节，生动展现了归隐计划从构想到实施的过渡，而“老渔舟”的意象则充满了闲适淡泊的隐逸情趣。尾联“归身未到心先到，得此馀无一事求”是全诗情感的升华，以“心先到”的急切与“无一事求”的满足作结，将归隐田园视为人生的终极归宿与心灵安顿之所，情感真挚而强烈。整首诗结构严谨，从景到情，从虚到实，层层递进，语言质朴而意蕴深远，是宋代隐逸诗中颇具代表性的作品。

注释

绿绕随城潏水流：潏水，古水名，流经长安城南。此句描绘长安城外潏水环绕，绿意盎然的景象。。
百年那免问菟裘：菟裘，春秋时鲁国地名，后借指告老退隐的居处。意为人生百年，终究要为自己寻找一个养老归隐之所。。
泉甘易汲能蠲疾：蠲疾，消除疾病。甘甜的泉水容易汲取，据说饮用后能祛除疾病。。
土沃翻耕每报秋：土地肥沃，每次翻耕都能在秋天获得好收成。。
欲托高人论地券：地券，买卖土地的契约。想要委托一位有见识的高人，去商议购买田地的事宜。。
共期他日老渔舟：共同期望将来能在那里，过着渔舟唱晚般的隐居生活。。
归身未到心先到：身体还未归隐，心神却早已飞往那片田园。。

背景

此诗创作于北宋中后期。彼时党争激烈，政治环境复杂多变，许多文人士大夫在仕途受挫或对官场感到厌倦后，普遍产生了归隐田园的思想。李复本人历任官职，对宦海沉浮有切身感受。诗中提到的“潏水”位于长安（今西安）附近，长安作为汉唐旧都，承载着深厚的文化记忆，也常是文人寄托历史兴衰与个人情怀的符号。选择在长安附近求田问舍，或许也暗含了诗人对盛唐气象与隐逸传统的追慕。宋代商品经济发达，土地买卖频繁，“论地券”正是这一社会现实的反映。因此，这首诗不仅是个人情感的抒发，也折射出宋代士人在出处进退之间的典型心态：既追求经世济民，也渴望拥有一方属于自己的精神家园，在田园中实现人格的独立与生命的安顿。
诗词大全