原文

淮阳闭閤欲偷閒，新捧除书墨未乾。
五日御风方假翼，两河试郡别移官。
生缘有定随流易，世事无端用力难。
今日得陪门下客，一枝容息便心安。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 河北 淡雅 说理 隐士

译文

本想在淮阳（陈州）闭门谢客，偷得片刻清闲，谁料新的任命文书墨迹未干就已下达。短短数日便如御风飞行般匆忙赶路，在黄河两岸的州郡间辗转试任，如今又改换了官职。人生的际遇仿佛命中注定，随波逐流倒也容易；可世间诸事变化无常，想要奋力作为却总是艰难。今日有幸能作为您门下的宾客，只求一枝之栖得以安身，内心便感到无比安宁了。

赏析

这首诗是北宋理学家邵雍写给当朝重臣吕公著的一首酬赠之作，生动记录了他频繁调任的宦途经历，并深刻抒发了对仕途与人生的哲理思考。全诗以叙事起笔，首联“淮阳闭閤欲偷閒，新捧除书墨未乾”通过“欲偷閒”与“墨未乾”的鲜明对比，戏剧性地刻画出官身不由己、任命突至的无奈，奠定了全诗奔波劳碌的基调。颔联“五日御风方假翼，两河试郡别移官”则运用夸张比喻，以“御风”、“假翼”极言行程之速与调任之频，形象地展现了宋代官员频繁转徙的仕宦常态。 诗的后半部分转入议论与抒情。颈联“生缘有定随流易，世事无端用力难”是全诗的诗眼，由具体经历升华至普遍哲理。作者将道家顺应自然的思想与对世事艰难的体认相结合，道出了在命运定数与世事无常之间，个人努力的渺小与无奈，体现了邵雍作为理学家的理性思辨色彩。尾联“今日得陪门下客，一枝容息便心安”则笔锋一转，在感慨之后归于平和。作者化用庄子典故，以“鹪鹩一枝”自喻，向吕太尉表达了不慕高位、但求安身的淡泊心境，同时也暗含对吕公的知遇之感与依附之情，使全诗在奔波感慨之余，落脚于一份超然自足的安宁，展现了邵雍“安乐逍遥”的人生哲学。整首诗语言平实而意蕴深厚，叙事、说理、抒情结合自然，是宋代士大夫心态与理学思想在诗歌中的典型反映。

注释

守郑易陈：指作者从郑州调任陈州的官职变动。守，担任太守；易，改任。。
方及境：刚刚到达（陈州）边境。。
改信都：又改任信都（今河北冀州）。信都，宋代属河北东路。。
过大名：路过大名府（今河北大名）。大名，北宋时为北京大名府，是北方重镇。。
吕太尉：指吕公著，北宋名臣，曾任太尉。太尉，宋代为高级武官或荣誉衔。。
淮阳闭閤：淮阳，指陈州（古称淮阳）。闭閤，关闭官署之门，指想要清闲。閤，同“阁”。。
除书：任命、调职的文书。。
墨未乾：墨迹还没干，形容任命来得突然、迅速。。
五日御风：形容行程匆忙，如同驾风而行。五日，虚指时间短。。
假翼：借来翅膀，比喻借助外力快速行动。。
两河：指宋代黄河两岸的河北、河南地区。。
试郡：尝试治理郡县，指担任地方官。。
生缘有定：人生的际遇缘分自有定数。。
随流易：顺应时势、随波逐流比较容易。。
无端：没有来由，难以预料。。
门下客：门生或幕僚，此处是作者对吕太尉的谦称，表示自己是其门下之人。。
一枝容息：借用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”的典故，比喻只求一个安身立命的小位置。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在宋神宗熙宁年间或稍后。作者邵雍是北宋著名的理学家、哲学家，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。他长期隐居洛阳，著书讲学，但并非完全脱离仕途，也曾多次被举荐授官，虽多辞而不就，或短暂出任地方官。诗题中“守郑易陈方及境改信都”详细记述了他从郑州调任陈州，刚到任所边境，又接到改任信都（河北冀州）命令的曲折经历，反映了宋代官员频繁调动的铨选制度。他路过大名府时，将此番经历与感慨书呈吕公著。吕公著是当时位高权重的名臣，历仕仁、英、神、哲四朝，官至宰相，与司马光等旧党领袖关系密切，对邵雍也十分敬重。邵雍将此诗呈给吕公著，既是对自己宦途波动的记录与倾诉，也含有对这位朝廷重臣的尊重与依附之意。这首诗的创作背景，深刻体现了在北宋党争渐起、政局变动的大环境下，即使如邵雍这般倾向于隐逸思想的学者，其个人命运也不可避免地与官场网络和上层政治人物相联系，诗中“随流易”与“用力难”的感慨，正是这种时代氛围与个人处境交织下的产物。
诗词大全