原文

白日高悬照九垓，天门欲上却飞回。
虽闻西蜀题桥去，未放东都走马来。
丰剑有神须会合，荆珉蕴璞且徘徊。
明年八翮乘风起，一振鹏程九万开。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 巴蜀 抒情 文人 旷达 激昂 自励 豪放 送别离愁

译文

太阳高悬，光芒普照辽阔的天地，你本欲直上天门却暂且飞回。虽然听闻你怀有司马相如题桥西去般的壮志，但此刻还未到在京城走马看花、春风得意之时。你如丰城宝剑，神光内蕴，终有与识主会合之日；又如荆山璞玉，才质深藏，暂且耐心等待时机。待到明年，你定能如大鹏展翅，乘风而起，一振羽翼，直上九万里的鹏程。

赏析

这是一首情真意切、勉励与期许并重的赠别诗。李廌以此诗送别友人范忱夫归蜀，既表达了对友人壮志未酬的理解与宽慰，更寄寓了对其未来必定大展宏图的坚定信念。全诗艺术特色鲜明：首先，典故运用精当密集。诗中连用“西蜀题桥”、“东都走马”、“丰城剑气”、“荆山蕴璞”、“鹏程九万”等多个典故，从不同侧面勾勒出友人的才情、志向、当前境遇与未来前景，使诗意含蓄典雅，内涵丰富。其次，比喻形象贴切。将友人比作待时而飞的“丰剑”、“荆珉”，比作蓄势待发的“大鹏”，既肯定了其内在价值，又描绘了其光明未来，鼓舞人心。再次，情感表达跌宕有致。首联“欲上却回”写出现实挫折，颔联“虽闻…未放…”形成转折与对照，颈联以“须会合”、“且徘徊”进行劝慰与蓄势，尾联则笔锋陡转，以磅礴气势预言其明年必将腾飞，情感由抑到扬，最终升华为激昂的祝福与预言，极具感染力。此诗体现了宋代文人赠答诗中常见的理性精神与人文关怀，既不离朋友私谊，又饱含对人才命运的思考与对远大理想的共同追求。

注释

周作韵：指用周姓友人的诗作原韵来和诗。。
范忱夫：即范寥，字忱夫，是李廌的朋友，此次将归蜀地。。
九垓：亦作“九畡”、“九陔”，指中央至八极之地，泛指天下或极高远之处。。
天门：指帝王宫殿之门，也比喻科举及第、进入仕途之门。。
西蜀题桥：用汉代司马相如典故。司马相如初离蜀赴长安，于成都升仙桥题字：“不乘赤车驷马，不过汝下也。”后以此典喻胸怀大志，决心求取功名。。
东都走马：用唐代孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”诗意，指科举高中后的得意之态。东都，指洛阳，此处借指京城。。
丰剑：指丰城剑气之典。传说西晋时，斗牛间常有紫气，张华请雷焕观之，焕谓乃宝剑之精上彻于天，在豫章丰城。后掘狱屋基，得龙泉、太阿二剑。此喻人才或宝物终将显现，得到赏识。。
会合：指宝剑与识主相遇，比喻人才终遇明主。。
荆珉蕴璞：楚地的石头中蕴藏着未经雕琢的玉石。荆，指楚地；珉，似玉的美石；璞，未经雕琢的玉石。此喻范忱夫怀有真才实学，尚未显露。。
八翮：指鸟的健羽。翮，羽茎，代指翅膀。。
乘风起：凭借风力起飞，喻得遇良机，施展抱负。。
鹏程九万：用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”之典，喻前程远大，志向高远。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李廌是“苏门六君子”之一，才华横溢却屡试不第，一生布衣，对科举仕途的艰辛与人才沉浮有深切体会。友人范忱夫（范寥）此次“举归”，很可能是科举失利或求仕未果后返回家乡蜀地。李廌自身坎坷的经历使他能对友人的境遇产生深刻共鸣。诗中“天门欲上却飞回”、“未放东都走马来”等句，生动刻画了怀才不遇、壮志暂挫的士人形象。然而，北宋相对开明的文化环境与士人阶层强烈的进取精神，使得此类赠别诗往往哀而不伤，反而充满勉励与期待。李廌在诗中并未沉溺于对失意的同情，而是以“丰剑有神”、“荆珉蕴璞”坚信友人的才质，并以“鹏程九万”的宏大想象给予对方最有力的精神支持。这既是对友人的鼓励，或许也隐含了作者对自身及所有寒士终将得遇明时、施展抱负的一种信念与期盼，反映了宋代士人群体在困境中依然保持的乐观精神与理想主义色彩。
诗词大全