原文

应感虽无地，栖真自有缘。
宝坊开泗水，香露散秦川。
草乱遗庵废，珠明旧相圆。
丰碑传异事，细字刻诚悬。
五言律诗 关中 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁

译文

虽然感应佛迹的圣地已无处可寻，但栖息修真的缘分却自然存在。庄严的佛寺在泗水之畔建立，佛法恩泽如香露般散播于秦川大地。荒草杂乱，废弃的僧庵掩映其中；宝珠依然明亮，旧日佛像的圆满法相未曾改变。高大的石碑记载着奇异灵验的事迹，上面用细小的字迹刻着柳公权风格的书法。

赏析

《圣容寺》是一首描绘古寺风貌与历史沧桑的五言律诗。全诗以寺庙的兴废为线索，融合了佛教意象与历史追忆，营造出一种幽深、静穆而又略带感伤的意境。首联“应感虽无地，栖真自有缘”，以佛教术语开篇，点明寺庙存在的精神根基在于修行之“缘”，而非外在的灵迹，立意高远。颔联“宝坊开泗水，香露散秦川”，运用对仗手法，一“开”一“散”，既描绘了寺庙的地理位置，又展现了佛法传播的广阔空间，气象宏大。颈联笔锋一转，描写眼前实景：“草乱遗庵废，珠明旧相圆”。荒草与废庵构成衰败之象，而“珠明”“相圆”则暗示佛法真谛与信仰内核的永恒不灭，形成鲜明对比，体现了诗人对物质形骸易朽而精神长存的深刻体悟。尾联“丰碑传异事，细字刻诚悬”，将视线引向记载历史的石碑，特别是提及书法家柳公权（诚悬），不仅增添了作品的历史厚重感与文化内涵，也通过“细字”这一细节，暗示了历史记忆需要后人仔细辨认与传承。整首诗语言凝练，结构严谨，在写景叙事中蕴含哲理，体现了唐代诗歌沉郁含蓄的审美风格，是一首优秀的咏物抒怀之作。

注释

圣容寺：寺名，具体所指待考，可能为唐代某地佛寺。。
应感：佛教语，指众生虔诚修行，感得佛菩萨应现。。
栖真：道家语，指栖息修真，此处借指高僧大德在此修行。。
宝坊：对寺庙的美称。。
泗水：水名，一说指山东泗水，一说可能为寺旁之水。。
香露：指佛寺的香火与甘露，象征佛法恩泽。。
秦川：指关中平原，今陕西中部一带。。
遗庵：废弃的僧房或小庙。。
珠明旧相圆：可能指寺中佛像或舍利珠光依旧圆满。。
丰碑：高大的石碑，记载寺庙历史或灵异事迹。。
细字：碑上刻的小字。。
诚悬：指唐代著名书法家柳公权，字诚悬，以楷书闻名。此处指碑文为柳公权所书或为柳体风格。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应作于唐代或稍晚时期。诗中提到的“秦川”、“泗水”等地名，以及尾联明确提及的唐代书法家柳公权（778-865），为诗歌的时代背景提供了重要线索。柳公权是唐代中晚期著名的书法大家，其楷书（柳体）风骨峻峭，与颜真卿并称“颜筋柳骨”，备受后世推崇。诗中“细字刻诚悬”一句，表明圣容寺的碑文可能由柳公权亲书或模仿其风格，这成为该寺重要的历史文化标志。唐代佛教兴盛，寺庙林立，许多寺院都立碑记载建寺缘起、灵验故事或高僧事迹。此诗所描绘的圣容寺，可能曾是一座香火鼎盛、颇有来历的寺院，但到诗人游历之时，已显露出荒废的迹象。诗人面对古寺遗迹，抚今追昔，既感慨于物质建筑的兴衰无常，又赞叹佛法精神与艺术（书法）的永恒价值，遂写下此诗。它反映了唐代士人将佛教思想、历史感怀与艺术鉴赏融为一体的文化心态。
诗词大全