原文

金轮风火转无涯，震旦观光渡海沙。
八万言诠归贝叶，三千世界聚莲花。
有缘禽鸟来波第，随喜天人尽木叉。
今古少林风月在，闭门常御白牛车。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 古迹 崇敬 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 超脱 颂赞

译文

佛法如金轮般转动不息，无远弗届，高僧为弘法而渡海来到中国观光。他将八万四千法门的精义都归入佛经之中，让三千大千世界的智慧都汇聚于莲花座下。有缘的禽鸟都飞来聆听佛法妙音，随喜赞叹的天人也都严守戒律。古往今来，少林寺的禅风与明月常在，高僧闭门静修，常驾驭着象征大乘佛法的白牛车，精进不息。

赏析

这首诗是一首赞颂北宋时期来华印度高僧金总持的七言律诗。全诗以浓郁的佛教意象和典故，勾勒出一位异域高僧远渡重洋、弘法中土的崇高形象，并赞颂了其深厚的佛学修为与禅定境界。首联“金轮风火转无涯，震旦观光渡海沙”，以“金轮”这一象征佛法永恒运转的意象开篇，气势恢宏，点明高僧为法忘躯、不畏艰险的弘道精神。颔联“八万言诠归贝叶，三千世界聚莲花”，运用数字对仗与佛教术语，高度概括了佛法的博大精深与高僧融会贯通的智慧，对仗工整，意境深远。颈联“有缘禽鸟来波第，随喜天人尽木叉”，进一步以“禽鸟”、“天人”皆被感化的想象，侧面烘托出高僧说法之妙与德行之感召力。尾联“今古少林风月在，闭门常御白牛车”，将时空拉回现实中的少林寺，以“风月”象征永恒不变的禅意，以“闭门御白牛车”这一典型禅宗修行意象作结，既点明了金总持在少林的修行生活，又暗喻其已深入大乘佛法的堂奥，意境幽远，余韵绵长。全诗语言精炼，用典贴切，在赞颂个人的同时，也展现了中外佛教文化交流的历史画卷，具有较高的文学与宗教文化价值。

注释

天竺僧金总持：天竺，古印度别称。金总持，北宋时期来华的印度高僧，精通梵文与佛法，曾参与译经。。
金轮：佛教术语，指转轮圣王所持的七宝之一，象征佛法如车轮般转动不息，普度众生。。
震旦：古印度对中国的称呼。。
八万言诠：指佛教浩瀚的经论典籍。诠，解释、阐述。。
贝叶：古印度用贝多罗树叶书写佛经，故以“贝叶”代指佛经。。
三千世界：佛教宇宙观，指广阔无边的世界。。
莲花：佛教圣物，象征清净、智慧与超脱。。
波第：可能为“菩提”的音译或异写，指觉悟、智慧。。
木叉：梵语音译，指戒律。。
少林：指嵩山少林寺，中国禅宗祖庭。。
白牛车：出自《法华经》的“三车喻”，白牛车比喻大乘佛法，能载众生直达佛境。。

背景

此诗创作背景与北宋时期的佛教文化交流密切相关。北宋时期，朝廷支持译经，中外僧侣往来频繁。金总持（梵名 Suvarṇadvīpa？待考）便是这一时期来自天竺（印度）的著名僧侣。他于宋太宗太平兴国年间（976-984年）来华，精通梵文与佛法，曾与法天等僧人在汴京（今开封）的译经院从事佛经翻译工作，贡献卓著。少林寺作为禅宗祖庭，历史上多有高僧驻锡，可能也曾是金总持修行或游历过的地方。此诗作者虽已佚名，但从内容看，应是一位对佛教与少林历史颇为熟悉的文人或僧侣，为赞颂这位异域高僧的功德与境界而作。诗歌反映了宋代三教融合的文化背景下，文人士大夫对佛教高僧的尊崇，以及少林寺作为佛教圣地在文化接纳与传承中的重要地位。
诗词大全