原文

荣路回翔简帝衷，坐烦谈笑静西戎。
金銮学士承新诏，乌垒将军有古风。
关塞星烽葱岭远，尘沙毳幕贺兰空。
平时未便知颇牧，今日亲逢出禁中。
七言律诗 关中 友情酬赠 塞北 尘沙 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 颂赞 颂赞

译文

您仕途通达，深受皇帝信任，运筹帷幄，谈笑间便使西陲战火归于平静。您这位昔日的翰林学士，如今承奉新诏出镇边关，却有着汉代名将班超那样的古风豪情。边关的烽火远及葱岭，而贺兰山下的敌营毡帐已然空寂。平日里无缘得见廉颇、李牧那样的名将风采，今日竟有幸亲眼目睹您从皇宫禁苑中走出，肩负起守土安邦的重任。

赏析

这首诗是李复呈献给时任延州统帅沈括的赠诗，以饱满的热情和崇敬的笔调，颂扬了沈括的文韬武略与守边功绩。全诗结构严谨，用典精当，对仗工整，体现了宋代赠答诗的典型风貌。首联“荣路回翔简帝衷，坐烦谈笑静西戎”，总括沈括的仕途荣宠与军事才能，一个“静”字，生动传神地刻画出其举重若轻、儒将风范。颔联“金銮学士承新诏，乌垒将军有古风”，巧妙地将沈括的翰林学士身份与汉代名将班超的形象相结合，形成文臣与武将、今人与古贤的时空叠映，凸显其文武双全的特质。颈联“关塞星烽葱岭远，尘沙毳幕贺兰空”，通过“远”与“空”的对比，以壮阔的边塞景象烘托出沈括镇守边疆、安定四方的赫赫功业，意境雄浑苍茫。尾联“平时未便知颇牧，今日亲逢出禁中”，以战国名将廉颇、李牧作比，将沈括置于历史名将的序列之中，表达了诗人对沈括的极高推崇与由衷敬仰。整首诗情感真挚，格调高昂，既是对沈括个人的赞美，也折射出北宋士人渴望建功立业、报效国家的时代精神。

注释

延帅：延州（今陕西延安）的军事统帅，即诗题中的沈内翰。。
沈内翰：指沈括，北宋著名科学家、政治家，曾任翰林学士，故称“内翰”。。
荣路回翔简帝衷：指沈括仕途通达，深受皇帝信任。荣路，仕途；回翔，盘旋飞翔，比喻官场升迁；简帝衷，被皇帝选中、信任。。
坐烦谈笑静西戎：形容沈括运筹帷幄，谈笑间便使西陲战事平息。坐，因为；烦，劳烦；西戎，指当时西北边境的西夏等少数民族政权。。
金銮学士：指翰林学士，因唐代翰林院在禁中金銮殿旁，故称。此处指沈括曾任此职。。
乌垒将军：指汉代名将班超，他曾驻守西域乌垒城。此处借指沈括有古代名将之风范。。
关塞星烽葱岭远：形容边关烽火远至葱岭（帕米尔高原），极言边防范围之广。星烽，烽火如星。。
尘沙毳幕贺兰空：意指敌军（西夏）的毡帐从贺兰山一带消失，边境得以安宁。毳幕，游牧民族居住的毡帐；贺兰，贺兰山，当时宋与西夏的边境要地。。
颇牧：战国时期赵国名将廉颇和李牧的并称，后世用以代指良将。。
禁中：皇宫之内。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体背景与沈括在西北的军事活动密切相关。宋神宗熙宁年间（1068-1077），王安石变法推行，沈括是变法的积极支持者和参与者。元丰三年（1080年），沈括被任命为鄜延路经略安抚使，负责对西夏的防务。在此期间，他整顿军备，修筑城寨，并取得了“永乐城之战”前的一些局部胜利，一度稳定了西北边境局势。诗人李复与沈括同时代，可能有过交往或对其事迹深为钦佩。这首诗正是在这样的背景下写成，旨在赞扬沈括以文臣之身，临危受命，成功镇守边疆的功绩。诗中提到的“静西戎”、“贺兰空”等，虽可能有文学夸张成分，但确实反映了当时宋廷对沈括边功的肯定与期许。然而，历史颇具讽刺意味的是，不久后的“永乐城之战”（1082年）中宋军惨败，沈括也因此被贬谪，其西北经略的功过成为后世争议的话题。但此诗定格了沈括作为一位有作为的边帅形象，是了解北宋边塞军政与士人心态的一扇窗口。
诗词大全