原文

决决清溪漱绕堂，兴来随意转藜床。
畏人野鸟疑花动，收蜜山蜂误酒香。
杏子带须红半抱，药苗退甲绿新长。
风光须是閒时见，身世今欣已两忘。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

清溪决决流淌，冲刷环绕着我的厅堂；兴致来时，我便随意转动那简陋的藜床。怕人的野鸟被惊动飞起，还以为是花儿在摇晃；采蜜的山蜂嗡嗡飞来，大概是错把花香当作了酒香。杏子带着花蒂，红润的果实半露半藏；药草的嫩苗褪去外壳，新生的绿叶正在茁壮成长。这般美好的风光，须得在闲暇时才能静静欣赏；而此刻，我欣喜地感到，自己的身世浮沉与世间万物，都已全然忘却，心境一片空明澄澈。

赏析

《三月二十八日园中作》是陆游晚年闲居山阴时的一首七言律诗，生动描绘了春日园居的幽静风光，并抒发了诗人超然物外、忘却尘虑的闲适心境。全诗以细腻的观察和清新的笔触见长，体现了陆游诗歌中清新自然的另一面。 首联“决决清溪漱绕堂，兴来随意转藜床”，以动听的水声和随性的动作开篇，奠定了全诗闲适自在的基调。溪水“漱绕”堂前，既是实景，也暗喻自然与居所的和谐交融；“转藜床”这一细节，将诗人无拘无束、兴之所至的情态刻画得淋漓尽致。 颔联与颈联集中写景，观察入微，充满生趣。颔联“畏人野鸟疑花动，收蜜山蜂误酒香”，通过野鸟的“疑”与山蜂的“误”，以拟人化的手法，从侧面烘托出园中的极度幽静与花香馥郁，构思巧妙，动静结合，极富画面感与生活情趣。颈联“杏子带须红半抱，药苗退甲绿新长”，则转为对植物生长状态的静态特写。“红半抱”与“绿新长”，色彩明丽对比，形态鲜活逼真，精准捕捉了初夏时节万物蓬勃生长的瞬间，体现了诗人对自然生命的细致关怀与热爱。 尾联“风光须是閒时见，身世今欣已两忘”，由景入情，卒章显志。诗人点明，唯有内心真正“閒”（空闲且心境宁静），方能领略自然之美。而此刻，他已达到了“身世两忘”的物我两忘之境，这是历经宦海沉浮后的一种精神解脱与心灵回归。全诗语言平易晓畅，对仗工稳，意境幽远，在陆游大量慷慨激昂的爱国诗篇之外，展现了其晚年诗作中淡泊宁静、融入自然的另一重境界，是宋代山水田园诗中的佳作。

注释

决决：水流声，形容溪水流动的样子。。
漱绕堂：溪水冲刷、环绕着厅堂。漱，冲刷。。
藜床：用藜茎编成的简陋床榻，代指隐士或闲居者的坐卧之具。。
畏人野鸟：因怕人而警觉的野鸟。。
疑花动：怀疑是花在动（实则是人惊动了它）。。
收蜜山蜂：采集花蜜的山野蜜蜂。。
误酒香：错把花香当作酒香。。
杏子带须红半抱：杏子带着花蒂，红润的果实半露半藏。须，指花蒂。。
药苗退甲绿新长：草药幼苗褪去最初的外壳（子叶），长出新的绿色嫩叶。退甲，指植物破土发芽后子叶脱落的过程。。
风光：这里指春日园中的自然景致。。
身世：个人的经历和处境，尤指仕途浮沉。。
两忘：指将“我”（自身）与“物”（外物，包括功名利禄等世俗牵挂）都忘却，达到物我两忘、超然物外的境界。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生志在恢复中原，但屡遭主和派排挤，仕途坎坷。晚年，他长期闲居在家乡镜湖之畔的三山别业。这段时期，远离了朝廷的政治纷争，诗人将更多精力投入田园生活与诗歌创作，写下了大量描绘乡村风光、抒发闲适情怀的诗歌，《三月二十八日园中作》便是其中的代表作之一。 诗歌标题明确点出创作时间“三月二十八日”，即农历春末夏初时节，此时江南景色最为明媚动人。诗中描绘的“清溪”、“藜床”、“野鸟”、“山蜂”、“杏子”、“药苗”等，都是其乡居生活的真实写照。这种生活背景，使得诗人能够以极其放松和专注的心态观察自然，从而捕捉到那些微妙而生动的细节。所谓的“身世两忘”，既是诗人对当下闲适生活的满足，也隐含了对过去宦海浮沉的一种主动疏离与精神超脱。它反映了陆游在理想受挫后，在自然与日常生活中寻找心灵慰藉与生命价值的人生阶段。
诗词大全