原文

王家梅树春常早，露坐曾侵月影来。
闻道去年还得意，新花还似旧时开。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 楼台 欣慰 淡雅 花草

译文

王家园中的梅树总是早早迎来春天，我们曾露天而坐，月光渐渐洒满衣襟。听说去年梅花依然开得称心如意，如今这新绽的花朵，还像旧日时光里一样绚烂盛开。

赏析

这是李商隐的一首酬赠唱和诗，为回应友人崔珙推官的诗作而写。诗作围绕“王园赏梅”的旧事展开，通过今昔对比，抒发了对往昔友朋雅集生活的怀念以及对友情恒久的欣慰。 首句“王家梅树春常早”，以梅报春早的物候特征起兴，既点明聚会地点（王园）与核心意象（梅），又暗含对主人雅趣和园林景致的赞美。“常早”二字，赋予景物一种超越时间的恒常感。次句“露坐曾侵月影来”，是追忆往昔的经典场景：诗人与友人不拘形迹，露天而坐，直至月影西斜，侵染衣襟。此句未直接写人，但“露坐”、“侵月影”的细节，生动勾勒出当年聚会时清雅脱俗的氛围和宾主尽欢、流连忘返的情态，画面感极强。 后两句笔锋转至当下。“闻道去年还得意”，通过友人之口（“闻道”）得知去年梅花依旧繁盛，这既是对自然物候的叙述，也暗含对友人生活如常、雅兴未减的关切。“新花还似旧时开”是全诗诗眼，语义双关。表面是写今年梅花依旧如往年般盛开，深层则寄托了诗人深厚的情感：一是对自然生命循环不息、美好事物恒常存在的赞叹；二是对与崔珙等友人之间历久弥坚的友情的确认与欣慰——尽管时光流逝，但彼此的情谊如同岁岁绽放的梅花，未曾改变。 全诗语言清新流畅，构思巧妙。以“梅”为贯穿始终的线索和象征，将时空转换（昔年-去年-今年）、人事变迁（旧会-新花）与情感恒常（友情如故）融为一体，在平淡的叙述中蕴含深挚的情味，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、善于寄托的一贯风格。

注释

崔珙推官：崔珙，人名，时任推官（唐代州府佐吏）。推官是唐代节度使、观察使等幕府中的僚属，负责刑狱等事务。。
王园：指王姓友人的私家园林。。
梅下之会：指过去在梅花树下举行的雅集聚会。。
露坐：露天而坐，形容聚会时兴致高雅，不拘小节。。
侵月影：指聚会持续到深夜，月光洒落身上。侵，渐近、触及。。
闻道：听说。。
去年还得意：指去年梅花依然开得很好，令人满意。得意，称心如意。。
新花还似旧时开：今年的新花依然像往年一样盛开。此句既写梅花，也暗喻友情如故。。

背景

此诗创作于李商隐的中晚年时期，具体年份难以确考。李商隐一生仕途坎坷，长期辗转于各地幕府，担任类似崔珙“推官”这样的僚属职务。这种漂泊不定的生活，使他格外珍视与友人之间的情谊和那些能够带来心灵慰藉的雅集时光。 诗题中的“崔珙推官”是诗人的友人。从“话王园再如昔年为梅下之会”可知，崔珙先有诗作给李商隐，诗中提及王园的梅花又像往年一样盛开，并回忆了昔年共同赏梅的雅集。李商隐此诗即为唱和之作，既是对友人诗意的回应，也是对一段美好过往的追忆与共鸣。 “王园”可能是一位王姓友人或官员的园林。在唐代，文人雅士在私家园林中举行诗酒唱和、赏花品茗的聚会是一种常见的高雅社交活动，这类活动构成了他们文化生活的重要组成部分。李商隐通过这首和诗，不仅完成了友朋间的文学交流，更在时光流逝的背景下，表达了对恒定友情与美好记忆的珍视，这在一定程度上也是对其颠沛人生的一种情感补偿和精神寄托。
诗词大全