原文

东峰霁月出，林丛寒露明。
夜久风渐息，深院无人声。
五言绝句 关中 写景 夜色 大历十才子 寺院 山峰 山水田园 幽寂 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

东边的山峰上，霁月破云而出，清辉洒落；林间丛木上，凝结的寒露在月光下晶莹闪烁。夜已深沉，风声渐渐停息，这幽深的寺院里，再也听不到一丝人声。

赏析

李端的《宿兴德寺》是一首典型的五言绝句，以简练的笔触勾勒出一幅深山古寺的月夜静寂图。全诗紧扣“宿”字，通过视觉与听觉的细腻捕捉，层层递进地营造出空灵幽寂的意境。前两句“东峰霁月出，林丛寒露明”是视觉描写：一个“出”字，赋予月亮动态的生命感，仿佛破开云层，照亮山野；“明”字则精准地描绘出露珠在月光反射下的晶莹剔透，光感与寒意并存，画面清冷而明净。后两句“夜久风渐息，深院无人声”转入听觉描写：从“风渐息”到“无人声”，声音的消逝过程被敏锐地捕捉，最终归于万籁俱寂。这种以动衬静、以声写寂的手法，将夜的静谧推向极致，也反衬出诗人内心的孤寂与澄明。整首诗语言质朴无华，却意境深远，体现了唐代山水田园诗派追求自然清幽的审美趣味，也流露出诗人暂离尘嚣、沉浸于自然与禅境中的片刻安宁。

注释

宿：投宿，住宿。。
兴德寺：唐代长安附近的一座佛寺，具体位置已不可考。。
霁月：雨雪停止后出现的月亮，此处指云散后清朗的月光。。
林丛：树林，丛生的树木。。
寒露：寒冷的露水，点明季节和夜深时分的寒意。。
夜久：夜深。。
风渐息：风声逐渐停歇，衬托出环境的极度静谧。。
深院：寺院幽深的庭院。。

背景

此诗创作于中唐时期。作者李端，为大历十才子之一，其诗多写日常生活与自然景物，风格清雅。唐代文人常有游历寺院、借宿禅房的风尚，一方面为寻幽访胜，另一方面也寻求精神的寄托与宁静。兴德寺作为长安附近的寺院，可能为诗人某次出行投宿之所。在安史之乱后，社会虽渐趋稳定，但士人心态普遍转向内省与对宁静生活的向往。此诗正是在这样的时代氛围与个人体验下写成，通过描绘寺院月夜的极致静谧，反映了诗人对尘世纷扰的暂时超脱，以及对空寂禅境的体悟。
诗词大全