原文

杏花好、子细君须辨。
比早梅深、夭桃浅。
把鲛绡、淡拂鲜红面。
蜡融紫萼重重现。
烟外悄，风中笑，香满院。
欲绽全开俱可羡。
粹美妖娆无处选。
除卿卿似寻常见。
倚天真、艳冶轻朱粉，分明洗出胭脂面。
追往事，绕芳榭，千千遍。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 花草 词

译文

杏花如此美好，你须得仔细分辨。它比早开的梅花颜色更深，比繁盛的桃花色泽更浅。那轻薄如鲛绡的花瓣，淡淡地拂过鲜红的花面。紫蜡般的花萼层层显现。它在如烟的春色外静静伫立，在春风中嫣然含笑，香气溢满庭院。无论是含苞欲放还是全然盛开，都令人羡慕。那份纯粹的美与娇艳的姿态，世间无处可寻。除了你这可爱的杏花，寻常哪里能见到这般景象？它依凭天然，艳丽妖娆却不施粉黛，分明是洗练出的胭脂般的容颜。追忆往昔的美好，我绕着这花木丛中的台榭，留恋徘徊了千遍万遍。

赏析

这首《千秋万岁/千秋岁引》是一首咏物词的佳作，以杏花为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了杏花独特的美感与神韵。词作开篇即以比较手法定位杏花之美——“比早梅深、夭桃浅”，既点出其开放时节在梅桃之间，更精准捕捉了其介于梅之清雅与桃之浓艳之间的独特色泽，奠定了全词清新雅致的基调。 词人运用了一系列精妙的比喻和拟人手法。将花瓣比作“鲛绡”，突出其轻薄柔美；形容花萼如“蜡融”，状其温润质感与层叠形态；“烟外悄，风中笑，香满院”三句，则赋予杏花以灵动的生命与含蓄的风情，一个“笑”字，尽显其妩媚生动之态。下阕进一步升华，直言其美“无处选”，并亲切地称之为“卿卿”，将物我情感融为一体。词人盛赞杏花之美乃“倚天真”、“洗出胭脂面”，强调其美出于天然，不假雕饰，这既是对杏花本质的赞美，也暗含了作者对自然本真之美的推崇。 结尾“追往事，绕芳榭，千千遍”，笔锋一转，由纯粹的咏物引入个人的情感与回忆。赏花人徘徊不去，不仅因花之美，更因花触动了深藏的心事，使得词的意境由外物的描摹转向内心的抒写，增添了含蓄蕴藉的韵味和情感的深度。全词语言精炼，意象鲜明，在工笔描绘中融入深情，体现了宋代咏物词形神兼备的艺术追求。

注释

千秋万岁/千秋岁引：词牌名。此调有不同变体，此词为咏物之作。。
子细：同“仔细”，认真、细致之意。。
夭桃：形容桃花繁盛艳丽。《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭，灼灼其华”句。。
鲛绡：传说中鲛人所织的薄纱，此处比喻杏花花瓣的轻薄柔美。。
蜡融紫萼：形容杏花花萼的颜色和质感，如同融化的紫蜡，层层叠叠。。
烟外：指花在如烟的春色之外。。
粹美妖娆：纯粹的美和娇艳的姿态。。
无处选：无处可挑选，意为美到极致，无可比拟。。
卿卿：亲昵的称呼，此处拟人化地指代杏花。。
倚天真：依凭着天然的本色。。
艳冶：艳丽妖娆。。
轻朱粉：轻视、不需要胭脂粉黛。。
胭脂面：形容杏花鲜红的颜色如同女子涂抹了胭脂的面庞。。
芳榭：建在花木丛中的台榭。。
千千遍：无数次，极言留恋徘徊之久。。

背景

此词作者不详，题为“千秋万岁”或“千秋岁引”，应为宋代流传的词作。宋代是词体文学发展的巅峰时期，咏物词尤为兴盛。文人士大夫热衷于通过对一草一木、一器一物的精细刻画，寄托情志，展现才学与审美趣味。杏花作为早春重要的观赏花卉，因其花期介于梅桃之间，花色淡雅红润，常被诗人词人吟咏，如宋祁的“红杏枝头春意闹”便是千古名句。 这首词的创作背景虽不可确考，但从内容看，它很可能产生于宋代文人雅集赏花、分题咏物的环境中。词中对杏花色泽、形态、神韵不厌其烦的描摹与赞美，反映了宋代士人精致细腻传世作品流传至今，展现了宋代无名氏词人的艺术造诣。
诗词大全